Übersetzung für "Termin nicht möglich" in Englisch
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
Terminen,
Massagen
ohne
Termin
sind
nicht
möglich!
We
only
work
with
dates,
massage
without
an
appointment
are
available!
CCAligned v1
Wenn
dieser
Termin
für
Sie
nicht
möglich
ist,
können
wir
den
Kartenpreis
zurückerstatten.
If
the
new
date
is
not
convenient
for
you,
we
will
refund
the
cost
of
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
beim
die
Hausarzt
ohne
Termin
ist
normalerweise
nicht
möglich,
Sie
müssen
sich
in
jedem
Fall
zuvor
telefonisch
anmelden.
A
visit
to
the
doctor
without
an
appointment
is
usually
not
possible.
You
should
always
make
an
appointment
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Einzahlung
und
die
Zustellung
des
Einzahlungsnachweises
an
die
Agentur
innerhalb
der
Frist
erfolgt,
wird
sofort
nach
Überprüfung
der
Einzahlung
der
angemeldete
Termin
mit
Rot
gekennzeichnet,
so
dass
in
der
kommenden
Saison
eine
Reservation
der
gleichen
Unterbringungseinheit
zu
dem
gleichen
Termin
nicht
möglich
ist.
If
the
booking
payment
is
made
and
the
payment
confirmation
forwarded
to
the
agency
before
maturity,
the
booked
dates
will
be
highlighted
in
red,
and
no
other
booking
even
partly
overlapping
with
the
confirmed
dates
will
be
possible
for
the
current
season.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Einzahlung
und
die
Zustellung
des
Einzahlungsnachweises
an
die
Kroatien
Agentur
innerhalb
der
Frist
erfolgt,
wird
sofort
nach
Überprüfung
der
Einzahlung
der
angemeldete
Termin
mit
Rot
gekennzeichnet,
so
dass
in
der
kommenden
Saison
eine
Reservation
der
gleichen
Unterbringungseinheit
zu
dem
gleichen
Termin
nicht
möglich
ist.
If
the
booking
payment
is
made
and
the
payment
confirmation
forwarded
to
the
agency
before
maturity,
the
booked
dates
will
be
highlighted
in
red,
and
no
other
booking
even
partly
overlapping
with
the
confirmed
dates
will
be
possible
for
the
current
season.
ParaCrawl v7.1
Sollte
einer
Kandidatin
bzw.
einem
Kandidaten
die
persönliche
Teilnahme
am
Termin
zur
Einsichtnahme
nicht
möglich
sein,
kann
der
Antrag
im
Termin
zur
Einsichtnahme
auch
durch
eine
entsprechend
bevollmächtigte
Vertreterin
bzw.
einen
entsprechend
bevollmächtigten
Vertreter
gestellt
werden.
Should
a
candidate
not
be
able
to
participate
personally
in
post-examination
review
it
is
possible
for
the
application
to
be
submitted
by
an
autorized
representative
in
the
post-examination
review.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteren
Vorteil
des
nun
geplanten
Zwei-Jahres-Turnus
ab
2014
nennt
Zollitsch,
dass
die
VISION
dauerhaft
zum
etablierten
Novembertermin
in
der
Halle
1
des
Stuttgarter
Messegeländes
stattfinden
kann,
was
beim
bisherigen
jährlichen
Termin
nicht
durchgängig
möglich
gewesen
wäre.
Another
benefit
of
the
planned
biennial
cycle
as
from
2014
is
that
VISION
will
have
a
permanent
November
date
in
Hall
1
of
the
Messe
Stuttgart,
something
that
was
not
possible
with
the
annual
dates.
ParaCrawl v7.1
In
T
664/00,
beantragte
der
Beschwerdeführer
(Patentinhaber)
eine
Verlegung
der
mündlichen
Verhandlung,
damit
ein
Experte
aus
den
Vereinigten
Staaten
daran
teilnehmen
könne,
was
zu
dem
von
der
Kammer
anberaumten
Termin
nicht
möglich
war,
da
dieser
in
den
USA
ein
Feiertag
ist.
In
T
664/00
the
appellant
(patent
proprietor)
had
requested
an
adjournment
of
oral
proceedings
in
order
to
allow
them
to
be
attended
by
an
expert
from
the
United
States,
which
would
not
have
been
possible
on
the
date
appointed
by
the
board
since
this
was
a
public
holiday
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Fortbesuche
an
folgenden
Terminen
nicht
mehr
möglich
sind:
Please
note
that
visits
to
the
fort
are
not
possible
on
the
following
days:
CCAligned v1
Die
offenen
Workshops
finden
zu
festgelegten
Terminen
statt,
andere
Termine
sind
nicht
möglich.
The
open
workshops
are
held
on
predetermined
dates,
other
dates
are
not
possible.
CCAligned v1