Übersetzung für "Temporäre nutzung" in Englisch

Corresponding connection pieces are available for the temporary or permanent use of existing test couplings.

The temporary use of store and restaurant spaces or public squares need not be a tactic restricted to an international fashion label's elaborate marketing concept.

Depending on requirements, we provide sun protection systems for permanent or temporary use - folding, rolling, or linearly extended and retracted.

This temporary use frees us from having to adopt certain conventions of the exhibition space, for instance closing the window wall or a wall to separate the space from the visitors' counter.

In particular, the information about the local and temporary utilization of the frequency range available for mobile communication as determined by means of the test receivers 6, 12 is made available to the central database 115 via the modem connection described before.

According to another advantageous example of the invention, when the connection is signaled by the first terminal, the temporarily usable voice memory is selected from a voice memory pool; or, when the connection is signaled by the first terminal, the voice memory of the first terminal is selected by the first terminal for temporary use, and the voice memory for the first terminal is configured in such a way that, by using the transmitted terminal identification, the second terminal can be informed of the availability of a stored voice message and/or the stored voice message can be transmitted to the second terminal.

A further current example of the temporary use of a characteristic place is the Kunsthalle (art gallery) in Chausseestraße; here a former GDR supermarket has been turned into a place for exhibitions.

Three eight-storey houses are home to different types of apartments and several ‘optional spaces’ which can be adapted for a different, temporary use when needed, be it a dining room, yoga room or studio.

In case of a widespread use of eSIM, the allocation of E.212 and E.164 numbers could be conducted more efficiently. In case of a temporary use of E.212 and E.164 numbers, the overall number of unused capacities could be reduced.

When mobile or temporary usage is required, the Storage System can be quickly and easily clipped onto a horizontal Line 8 groove.

At the end of the day, this flat is a prime example for the temporary usage of the individual units inside the NEST – the craziest house in Switzerland.

The temporary use of the Friedrichstadtpalast as a screening venue is possible due to the theatre holiday from February 1-15, when regular theatre operation is suspended.

Three eight-storey houses are home to different types of apartments and several 'optional spaces' which can be adapted for a different, temporary use when needed, be it a dining room, yoga room or studio.

The corresponding connection pieces are available for the temporary or permanent use of existing test couplings with adapter thread M16x2 (e.g. from the Stauff Test 20 series).

Simply enable software licenses to meet the needs of a temporary, large-scale regional event—or to permanently address the needs of your growing organisation.

Innovative ideas, such as the temporary utilisation of a road tunnel as a drain in the event of flooding as in the case of the SMART project in Malaysia are more in demand than ever.

The focus is on buildings for temporary use (so-called "flying buildings"), which are according to building requirements, if necessary, equipped with smaller technical requirements.

In Portimão, Portimão Urbis – Parque de Feiras e Exposições (Business and Exhibition Park), with an area of nearly seven hectares, has a flexible structure which can house temporary and permanent displays, with an open-air amphitheatre, restaurant/bar, and woodland areas, all ideal for leisure purposes.

Corresponding connection pieces are available for the temporary or permanent use of existing test couplings.The advantages resulting from the use of the new technology for system operators, maintenance personnel and repair technicians are clear: Measurements can be carried very easily, without extensive training and within a few seconds at the press of a button and then documented in a reliable process.

Customers have no rights in the Device other than temporary use.

However, our concept of temporary usage lead us to less than central locations and we had to take concern ourselves with idea that the audience in Vienna might be less mobile than one in another city.

This is useful, for example, in the case of theft of the mobile communication device 3 or of the data carrier 6 or in the case of a theft of the vehicle 2 or in the case of a temporary use of the vehicle 2 if, for example, it is a rental car, a company car or a car sharing vehicle.

During the temporary utilization of the discharge device, the valves 10 H, 10 K are closed, and the valves 10 G, 10 J, according to the desired mode of operation, may independently be either open or closed.

The reason: easier access via a smartphone that offers access to temporary use of a car at any time and anywhere.

Chatrandom reserves the right to take the above described actions, including, but not limited to, temporary interruption or banning of accounts or ability to use Chatrandom in order to investigate conduct, use, or content, which Chatrandom reasonably believes constitutes a violation of these Terms of Use.

The Provider shall allow the Recipient (in compliance with conditions stipulated in the Framework Contract) to temporarily use the agreed Subject of Lease - in the conditions suitable for common usage.

Similarly to our local process of creating this precedent and possibility to "legislate" the practice of temporary use of neglected and disused spaces in Slovenia, we, as a non-formal network which is organicly organised, hope there is a way we can join TEH network as friends.