Übersetzung für "Telekommunikative übermittlung" in Englisch
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
Übermittlung
per
Telefax,
im
Übrigen
ist
die
telekommunikative
Übermittlung,
insbesondere
per
E-Mail,
nicht
ausreichend.
Transmission
by
telefax
suffices
to
conform
with
the
requirement
of
written
form,
but
transmission
by
other
forms
of
telecommunication,
in
particular
by
email,
is
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
die
telekommunikative
Übermittlung,
insbesondere
per
Telefax
oder
per
E-Mail,
sofern
die
Kopie
der
unterschriebenen
Erklärung
übermittelt
wird.
For
the
observance
of
the
written
form
a
transmission
by
telecommunication,
in
particular
by
fax
or
e-mail,
will
suffice
if
the
copy
of
the
undersigned
statement
is
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
telekommunikative
Übermittlung,
insbesondere
per
Telefax
oder
per
E-Mail,
wenn
die
Kopie
der
unterschriebenen
Erklärung
übermittelt
wird.
The
written
form
is
deemed
to
have
been
fulfilled
when
a
copy
of
the
signed
document
is
submitted
by
means
of
telecommunications,
in
particular
by
facsimile
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
die
telekommunikative
Übermittlung,
insbesondere
per
E-Mail,
nur
ausreichend,
wenn
eine
Bestätigung
in
gleicher
Weise
erfolgt.
Any
transmission
by
telecommunication,
such
as
email,
shall
only
be
considered
sufficient
if
it
is
confirmed
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
Übermittlung
per
Telefax
sowie
per
Email,
im
Übrigen
ist
die
telekommunikative
Übermittlung
nicht
ausreichend.
To
comply
with
the
written
form,
trans-mission
by
fax
or
e-mail
is
sufficient;
otherwise
transmission
by
means
of
telecommunications
is
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1