Übersetzung für "Telefonate führen" in Englisch

Du meine Güte, ich hatte einige Telefonate zu führen.
Oh Lord! I have so many calls to make.
OpenSubtitles v2018

Sie sagte: "Ich muss einige Telefonate führen.
She said, "Look, I'll make some phone calls.
OpenSubtitles v2018

Alice und ich müssen heute Abend noch einige hundert Telefonate führen.
Alice and I still have a few hundred phone calls - to make tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich muss wegen meines Praktikums eine Menge Telefonate führen.
I got a whole bunch of calls I gotta make about my internship.
OpenSubtitles v2018

Ich muss einen Haufen Telefonate führen.
I got a lot of phone calls to make.
OpenSubtitles v2018

Und nun, Counselor, muss ich auflegen und weitere Telefonate führen.
And now, Counselor, I have to go, because I have to make other calls.
OpenSubtitles v2018

Ich muss ein paar Telefonate führen.
I have some phone calls to make.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein paar Telefonate führen.
I'll go... I'll go make some calls.
OpenSubtitles v2018

Ich darf hier nicht einmal private Telefonate führen.
I'm not even supposed to be taking personal calls in here.
OpenSubtitles v2018

Sie darf weder Besuch empfangen noch Telefonate führen oder Post erhalten.
She is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail.
Europarl v8

Ich muss zurück in die Stadt und ein paar Telefonate führen.
I got to get back to town and make some calls about your friend here.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte vielleicht ein paar Telefonate führen.
I might have to make some phone calls.
OpenSubtitles v2018

Ich muss eMails schreiben und Telefonate führen --
I've got to use email, I've got to use phone calls --
QED v2.0a

Falls Sie Telefonate führen müssen, ist dies mit einer Freisprechanlage möglich.
If you do need to take calls, you are permitted to use a handsfree system.
ParaCrawl v7.1

Am hoteleigenen Telefonschalter können Sie lokale und internationale Telefonate führen.
Local and international call services are offered at the hotel's telephone desk.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte einige Telefonate führen.
I wanted to make some telephone calls.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss einige Telefonate führen.
I need to make some calls.
OpenSubtitles v2018

Sie dürfen zwei Telefonate führen.
You're allowed two phone calls.
OpenSubtitles v2018

Kann ich das Telefon in meiner Unterkunft benutzen, um Telefonate zu führen und zu empfangen?
Can I use the telephone to make and receive calls from my accommodation?
ParaCrawl v7.1

Fügen Sie ein zweites Telefon hinzu, um unterwegs zusätzlich freihändige Telefonate zu führen.
Add a second phone to make additional hands-free calls on the move.
ParaCrawl v7.1

An diesen Tagen arbeiten Sie sich am besten durch Ihre E-Mails oder führen Telefonate.
These days are better suited to going through your e-mails or making phone calls.
ParaCrawl v7.1

Mit dem einfachen Gerät kann sie zwar nur Telefonate führen oder SMS senden und empfangen.
It’s a simple device that can only be used to send or receive a call or a text message.
ParaCrawl v7.1

Sie können nur Telefonate über Anbieter führen, mit denen eine Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Mobilfunkanbieter besteht.
You can make calls only on carriers that have a roaming agreement with your carrier.
ParaCrawl v7.1

Unternehmer verschicken jeden Tag unzählige E-Mails, führen Telefonate und unterhalten sich mit neuen Kontakten.
Entrepreneurs send cold emails, make calls, and strike up conversations with strangers every day.
ParaCrawl v7.1

Sie durften weder Besuche von Familienangehörigen empfangen, noch Telefonate führen oder tägliche Bedarfsartikel kaufen.
They were also not allowed family visits or phone calls, or to purchase daily necessities.
ParaCrawl v7.1

Ich muss Videokonferenzen halten, ich muss Online-Chat nutzen, Ich muss eMails schreiben und Telefonate führen -- Ich muss alles nutzen, was ich kriegen kann, nicht nur zur Kommunikation, sondern um zu führen.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls -- I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
TED2020 v1

Nach 5 Uhr dürfen Sie persönliche Telefonate führen,... vor allem, wenn sie Sie zum Lachen bringen.
You're allowed to make personal calls after 5:00, especially if they make you laugh.
OpenSubtitles v2018

Nun, der nächste Schritt ist es, die Finanzierung zu sichern,... und ich könnte zwei Telefonate führen und das bis zur Wochenmitte haben.
Well, the next step is getting the funding in place, and I can make two phone calls and have that by midweek.
OpenSubtitles v2018