Übersetzung für "Teilnahmeanträge" in Englisch
Anschrift,
an
die
die
Angebote
bzw.
Teilnahmeanträge
zu
richten
sind.
Address
where
tenders
or
requests
to
participate
shall
be
transmitted.
TildeMODEL v2018
Anschrift,
an
die
die
Teilnahmeanträge
bzw.
Angebote
zu
richten
sind.
Address
where
applications
or
tenders
shall
be
transmitted.
TildeMODEL v2018
Folgende
Bestimmungen
gelten
für
die
Übermittlung
der
Teilnahmeanträge:
The
following
rules
shall
apply
to
the
transmission
of
applications
to
participate:
TildeMODEL v2018
Angebote
und
Teilnahmeanträge
können
mittels
eines
Schreibens
oder
auf
elektronischem
Wege
übermittelt
werden.
Tenders
and
requests
to
participate
may
be
submitted
by
letter
or
electronic
means.
DGT v2019
Anschrift,
an
die
die
Angebote
beziehungsweise
Teilnahmeanträge
zu
richten
sind.
Address
to
which
tenders
or
requests
to
participate
shall
be
transmitted.
DGT v2019
Anschrift,
an
die
die
Teilnahmeanträge
beziehungsweise
Angebote
zu
richten
sind.
Address
where
applications
or
tenders
shall
be
transmitted.
DGT v2019
Für
Teilnahmeanträge
ist
auch
eine
Übermittlung
per
Fax
zulässig.
Requests
to
participate
may
also
be
submitted
by
fax.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Teilnahmeanträge
hat
für
die
EFTA-Länder
um
insgesamt
89%
zugenommen.
The
number
of
applications
grew
by
89%
for
all
EFTA
countries
taken
together.
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
gelten
für
die
Übermittlung
der
Teilnahmeanträge:
The
following
rules
shall
apply
to
the
transmission
of
requests
to
participate:
TildeMODEL v2018
Teilnahmeanträge
müssen
bis
spätestens
28.
Juni
1996
an
die
Kommission
gesandt
werden.
Requests
to
participate
should
be
sent
to
the
Commission
by
28
June
1996.
EUbookshop v2
Die
Aktivitäten
sind
kostenlos,
außer
denen,
oder
Teilnahmeanträge
angegeben.
The
activities
are
free
except
those
or
requests
to
participate
is
specified.
CCAligned v1
Sprache
(n),
in
denen
Angebote
oder
Teilnahmeanträge
erstellt
werden
können:
Language
(s)
in
which
tenders
or
requests
to
participate
may
be
drawn
up:
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnahmeanträge
und
Angebote,
die
den
Anforderungen
gemäß
Artikel
143
entsprechen,
werden
geöffnet.“
All
requests
to
participate
and
tenders
that
satisfy
the
requirements
of
Article
143
shall
be
opened.’;
DGT v2019
Auf
die
Ausschreibung
hin
haben
drei
Hersteller
von
MKS-Antigenen
Teilnahmeanträge
bei
der
Kommission
gestellt.
Whereas
in
response
to
the
call
for
tender,
the
Commission
received
requests
for
participation
by
three
manufacturers
of
antigens
of
foot-and-mouth
disease
virus;
JRC-Acquis v3.0
Teilnahmeanträge
sind
anhand
eines
speziellen
Formulars
schriftlich
bei
der
Agentur
einzureichen
und
sollten
folgende
Angaben
enthalten:
Participation
requests
should
be
sent
in
writing
to
the
Agency
using
a
dedicated
form
and
should
include
the
following
information:
ELRC_2682 v1
Bewertung
und
Einstufung
der
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
sind
Gegenstand
eines
datierten
Protokolls.
A
written
record
of
the
evaluation
and
ranking
of
requests
to
participate
and
tenders
declared
to
satisfy
the
requirements
shall
be
drawn
up
and
dated.
TildeMODEL v2018
Bewertung
und
Einstufung
der
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
in
einem
datierten
Protokoll
aufgeführt.
A
written
record
of
the
evaluation
and
ranking
of
requests
to
participate
and
tenders
declared
to
satisfy
the
requirements
shall
be
drawn
up
and
dated.
TildeMODEL v2018
Alle
Teilnahmeanträge
und
Angebote,
die
den
Anforderungen
gemäß
Artikel
155
entsprechen,
werden
geöffnet.
All
requests
to
participate
and
tenders
that
satisfy
the
requirements
of
Article
155
shall
be
opened.
DGT v2019
Als
anforderungsgemäß
gelten
Teilnahmeanträge
und
Angebote,
die
nicht
ausgeschlossen
wurden
und
die
die
Auswahlkriterien
erfüllen.
Requests
to
participate
and
tenders
which
are
not
excluded
and
which
meet
the
selection
criteria
shall
be
considered
admissible.
DGT v2019
Sprache(n),
in
der
(denen)
Angebote
oder
Teilnahmeanträge
abzufassen
sind.
Language
or
languages
in
which
tenders
or
requests
to
participate
must
be
drawn
up.
DGT v2019
Die
Geräte
zum
elektronischen
Empfang
der
Angebote
und
Teilnahmeanträge
müssen
den
Anforderungen
des
Anhangs
X
genügen.
Moreover,
the
devices
for
the
electronic
receipt
of
offers
and
requests
to
participate
must
conform
to
the
requirements
of
Annex
X;
TildeMODEL v2018
Die
Geräte
zum
elektronischen
Empfang
der
Angebote
und
Teilnahmeanträge
müssen
den
Anforderungen
des
Anhangs
XXII
genügen.
In
addition,
the
equipment
for
the
electronic
receipt
of
tenders
and
requests
to
participate
shall
comply
with
the
requirements
of
Annex
XXII;
TildeMODEL v2018