Übersetzung für "Teillieferung möglich" in Englisch
Tritt
der
Fall
ein,
dass
zur
Zeit
nur
eine
Teillieferung
möglich
ist,
aus
bereits
erwähnten
Gründen,
würden
wir
Sie
kontaktieren,
um
das
weiter
Vorgehen
zu
besprechen.
Should
only
a
partial
delivery
be
possible,
for
reasons
as
given
above,
then
we
will
contact
you
in
order
to
discuss
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
werden
grundsätzlich
komplett
versandt,
Teillieferungen
sind
jedoch
möglich.
Orders
are
usually
shipped
completely,
but
partial
deliveries
are
possible.
CCAligned v1
Teillieferungen
sind
möglich,
aber
die
Ausnahme.
Partial
delivery
is
possible,
but
an
exception.
CCAligned v1
Teillieferungen
sind
möglich
und
werden
dem
Kunden
vor
Versand
mitgeteilt.
A
part
delivery
is
possible
and
we
will
let
you
know
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ja,
für
Bestellungen
mit
Rechnungsadresse
und
Versand
innerhalb
Deutschlands
sind
Teillieferungen
möglich.
Yes,
for
orders
within
Germany
part-shippings
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
kurzfristige
Lieferung,
Abrufe
von
Rahmenverträgen
oder
Teillieferungen
sind
möglich.
Also
short
lead
times,
call
offs
from
long
term
contracts
and
part
deliveries
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
der
Ware
erfolgt
an
die
vom
Besteller
angegebene
Lieferanschrift,
wobei
Teillieferungen
möglich
sind.
Goods
are
delivered
to
the
address
given
by
the
buyer,
partial
deliveries
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Teillieferungen
sind
nicht
möglich,
d.h.
Ware
wird
erst
dann
verschickt,
wenn
alle
Artikel
einer
Bestellung
komplett
lieferbar
sind.
Important
Note:
Currently,
partial
deliveries
are
not
possible
due
to
technical
reasons,
i.e.
goods
won't
ship
until
all
items
of
an
order
are
completely
available.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen
sind
möglich,
wenn
sie
den
Umständen
nach
angemessen
und,
nach
Rücksprache
mit
dem
Kunden,
diesem
zumutbar
sind.
Partial
deliveries
are
possible
if
they
are
appropriate
in
the
circumstances
and
if
their
acceptance,
after
consultation
with
the
customer,
can
be
reasonably
expected
from
the
latter.
ParaCrawl v7.1