Übersetzung für "Technisches zeichen" in Englisch
Oftmals
werden
ausgefallene
technische
Zeichen,
Logos
oder
auch
Symbole
wie
zum
Beispiel
Pfeile
benötigt.
Unusual
technical
characters,
logos
or
even
straightforward
symbols,
such
as
arrows,
are
often
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsregelungen
können
eine
höhere
Anzahl
von
Zeichen
zulassen,
es
sei
denn,
das
für
die
Übermittlung
der
Informationen
verwendete
Gerät
unterliegt
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Zeichen
technischen
Beschränkungen,
so
dass
in
diesem
Fall
diese
technisch
bedingte
Höchstgrenze
des
Geräts
gilt.
Payment
schemes
may
allow
for
a
higher
number
of
characters,
except
if
the
device
used
to
remit
information
has
technical
limitations
related
to
the
number
of
characters,
in
which
case
the
technical
limit
of
the
device
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlverfahren
können
eine
höhere
Anzahl
von
Zeichen
zulassen,
es
sei
denn,
das
für
die
Übermittlung
der
Informationen
verwendete
Gerät
unterliegt
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Zeichen
technischen
Beschränkungen,
so
dass
in
diesem
Fall
diese
technisch
bedingte
Höchstgrenze
des
Geräts
gilt.
Payment
schemes
may
allow
for
a
higher
number
of
characters,
except
if
the
device
used
to
remit
information
has
technical
limitations
relating
to
the
number
of
characters,
in
which
case
the
technical
limit
of
the
device
applies.
DGT v2019
Dieser
Prozess
basiert
auf
der
#
OCR
(Optical
Character
Recognition)
-Technik,
bei
der
alle
Zeichen
technischer
Dokumente
und
Zeichnungen
von
unserer
#ProDocs
Engine
gelesen,
konvertiert
und
überprüft
werden.
This
process
is
based
on
#
OCR
(Optical
Character
Recognition)
technique,
where
all
characters
of
technical
documents
and
drawings
are
read,
converted
and
verified
by
our
#ProDocs
Engine.
CCAligned v1
Grundsätzlich
sind
nur
solche
technische
Bezeichnungen,
Zeichen
und
Symbole
zu
verwenden,
die
auf
dem
Fachgebiet
allgemein
anerkannt
sind.
In
general,
use
should
be
made
of
the
technical
terms,
signs
and
symbols
generally
accepted
in
the
field
in
question.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zeichen,
technischen
Dokumente
und
irgendwelche
andere
zwischen
den
Parteien
ausgetauschte
technische
Information
dürfen
ausschließlich
dazu
verwendet
werden,
die
Produkte
zu
entwerfen
und
herzustellen.
All
drawings,
all
technical
documents
and/or
any
other
technical
information
exchanged
between
the
Parties
shall
only
be
used
to
study,
project
and
produce
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tisch
verfügt
über
eine
kippbare
Tischplatte,
wo
es
verschiebbare
Lineale
gibt,
die
unabdingbar
für
jene,
die
technische
Zeichen
für
die
Planung
fertigen
müssen,
sind.
This
table
has
a
reclinable
top
where
there
are
sliding
rulers,
which
are
indispensable
for
those
who
have
to
make
drawings
to
plan
buildings.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zeichen,
technischen
Dokumente
und
irgendwelche
andere
zwischen
den
Parteien
ausgetauschte
technische
Information
dürfen
ausschließlich
mit
Zustimmung
von
der
Partei,
die
sie
erschaffen
hat,
verwendet,
reproduziert,
kopiert
oder
weitergegeben
werden.
All
drawings,
all
technical
documents
and/or
any
other
technical
information
exchanged
between
the
Parties
may
be
used,
reproduced,
copied
or
passed
on
to
third
Parties
only
upon
approval
from
the
Party
which
contributed
to
them.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
solche
technischen
Bezeichnungen,
Formeln,
Zeichen
und
Symbole
zu
verwenden,
die
auf
dem
Fachgebiet
allgemein
anerkannt
sind.
Only
the
technical
terms,
formulae,
signs
and
symbols
generally
accepted
in
the
field
in
question
shall
be
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
miCon-L
werden
Funktionsbausteine,
die
durch
technische
Zeichen
und
Symbole
gekennzeichnet
sind,
miteinander
zu
einem
Netzwerk
verbunden.
In
miCon-L,
function
blocks,
which
include
technical
signs
and
symbols,
are
connected
so
they
become
a
network.
ParaCrawl v7.1
Von
elektronischen
und
anderen
technischen
Zeichen
beeinflusst,
werden
in
einem
subjektiven
Auswahlprozess
geometrische
Elemente
erfunden
und
über
die
gesamte
Bildfläche
verteilt.
In
a
subjective
selection
process,
geometric
elements
influenced
by
electronic
and
other
technical
signs
are
created
and
distributed
over
the
entire
pictorial
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Produkte,
die
beim
Käufer
und/oder
Dritten
weiter
bearbeitet
werden.8.Projekte
und
vertrauliche
MitteilungenAlle
Zeichen,
technischen
Dokumente
und
irgendwelche
andere
zwischen
den
Parteien
ausgetauschte
technische
Information
dürfen
ausschließlich
dazu
verwendet
werden,
die
Produkte
zu
entwerfen
und
herzustellen.
This
applies
also
if
our
products
are
subject
to
further
processing
from
the
Customer
and/or
Third
Parties.8.
Projects
and
information
received
in
confidenceAll
drawings,
all
technical
documents
and/or
any
other
technical
information
exchanged
between
the
Parties
shall
only
be
used
to
study,
project
and
produce
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Beeinflusst
von
technischen
und
anderen
Zeichen,
Signalen
seiner
Umwelt,
die
zum
Beispiel
im
Bild
777
MHz
von
1967
einem
Schaltplan
entlehnt
sein
könnten,
übernimmt
und
erfindet
Mohr
geometrische
Elemente,
deren
Auswahl
und
Anordnung
noch
subjektiv
bleibt.
Influenced
by
technical
and
other
signs,
signals
of
his
environment,
which
for
instance
in
777
MHz
(1967)
might
be
taken
from
a
wiring
diagram,
Mohr
borrows
and
invents
geometric
elements,
the
choice
and
arrangement
of
which
nevertheless
remain
subjective.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
wird
es
eine
bedeutende
Wende
geben,
aber
das
Sentiment
und
die
technischen
Levels
zeigen
Zeichen,
dass
es
weiterhin
abwärts
gehen
könnte.
At
some
point,
it
will
have
a
significant
turnaround,
but
sentiment
and
technical
levels
are
showing
signs
it
could
continue
downward
for
a
while
longer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ereignisse
können
folgendermaßen
kategorisiert
werden:
natürliche,
spirituelle,
soziologische,
technische
und
politische
Zeichen.
These
events
can
be
categorized
as
natural
signs,
spiritual
signs,
sociological
signs,
technological
signs,
and
political
signs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sonderzeichen,
wie
die
deutschen
Umlaute,
nicht
erkannt
werden
und
in
Großschreibung
geändert
werden,
da
diese
Zeichen
technisch
gesehen,
wie
Sonderzeichen
und
nicht
wie
Buchstaben
behandelt
werden.
Please
note
that
special
characters,
such
as
German
umlauts,
are
not
recognized
and
altered
to
upper
case,
as
the
character
is
treated
technically
as
a
special
character,
and
not
an
alphabetical
letter.
ParaCrawl v7.1
Die
Mauer
ist
der
Versuch,
die
Gefahr
zu
ästhetisieren,
die
aus
der
technischen
Reproduzierbarkeit
der
Zeichen
und
deren
Verlust
der
Bedeutungshoheit
resultiert.
The
wall
is
an
attempt
to
aestheticize
the
danger
that
results
from
the
technical
reproducibility
of
signs
and
their
loss
of
the
sovereignty
of
meaning.
ParaCrawl v7.1