Übersetzung für "Technischer vergleich" in Englisch

Siehe auch unseren Vergleich technischer Daten der verschiedenen Verfahren und der verwendeten Abkürzungen.
Please see also the technical data overview of the different systems and the used abreviations.
ParaCrawl v7.1

In dieser Hinsicht eignet sich der Einsatz staatlicher Beihilfen für regionale Zwecke, insbesondere für KMU, die aufgrund ihrer besonders großen Anzahl in Berggebieten ein wesentlicher Faktor der Wirtschaft in Berggebieten darstellen und die aufgrund ihrer Umgebung (nicht nur in physischer, sondern auch in technischer Hinsicht) im Vergleich zu anderen Landesteilen stark benachteiligt sind.
National regional aid has a role to play here, notably for the many small businesses which are a mainstay of the upland economy and whose physical and technical environment puts them at a serious disadvantage vis-à-vis businesses in other areas.
TildeMODEL v2018

Eine wichtige Frage hinsichtlich der Definition der Lernergebnisse in den Berufsbildungscurricula betrifft die Gewichtung technischer Fertigkeiten im Vergleich zu übertragbaren oder Schlüsselfertigkeiten oder -kompetenzen und deren Definition.
An important issue concerning the definition oflearning outcomes in VET curricula is the weight given to technical skillscompared to key or transferable skills or competences, and how the latter aredefined.
EUbookshop v2

An der Universität Stuttgart baut der Profilbereich auf eine weithin sichtbare, traditionell starke Geisteswissenschaft auf, was im nationalen Vergleich technischer Universitäten außergewöhnlich ist.
At the University of Stuttgart, the Profile Area is based on traditionally strong and highly visible disciplines in the humanities, which is exceptional among technical universities in Germany.
ParaCrawl v7.1

Ein wesentliches Problem in der Abwasserbeseitigung ist der Vergleich technischer Lösungen und der damit verbundenen Kosten bei unterschiedlichen Randbedingungen.
In wastewater disposal, a significant problem is posed by the comparison of technical solutions and their associated costs under different marginal conditions.
ParaCrawl v7.1

Diese wichtige Investition bestätigt eine klare Botschaft: Bildung über neuen Lösungen, Kenntnisse durch gegenseitigen Austausch und ständiger technischer Vergleich sind für Valsir die grundlegende Basis, auf der die Geschäftsbeziehung mit ihren Kunden aufgebaut ist.
This huge investment sends a clear message: training on new solutions, knowledge to be obtained through mutual exchange and constant technical debate are for Valsir the fundamental cornerstone on which commercial relations with clients are to be based.
ParaCrawl v7.1

Für einen detaillierten technischen Vergleich laden Sie sich bitte dieses PDF herunter.
For a detailed technical comparison, please download this PDF.
CCAligned v1

Technische Kybernetik im Vergleich zu anderen ingenieurwissenschaftlichen Master-Studiengängen sind:
Engineering Cybernetics in comparison to other engineering master's degrees are:
ParaCrawl v7.1

Wie wirst du technisch im Vergleich zur Konkurrenz aufgestellt sein?
How will you be prepared technically against the competition?
ParaCrawl v7.1

Allerdings gibt es natürlich einige technische Verbesserungen im Vergleich zu seinen Vorgängern:
Of course some technical features were improved compared to the original version:
ParaCrawl v7.1

Dies führt in vielen Ausführungen zur Verschlechterung der physikalisch-technischen Daten im Vergleich zu heute gängigen Kompositmaterialien.
In many embodiments, this leads to a deterioration of the physical-technical data in comparison to composite materials common today.
EuroPat v2

Was aber bedeuten materiell-technische Vorteile im Vergleich zur Gefahr eines politischen Mißbrauchs der europäischen EinheitsWährung?
But what are material, technical advantages worth when weighed against the threat of a single European currency being politically misused?
EUbookshop v2

Diese aktiven optischen Ramanverstärker weisen einige technische Vorteile im Vergleich zu den EDFA auf.
These active optical Raman amplifiers have certain technical advantages as compared with EDFAs.
EuroPat v2

Die Gegenüberstellung erlaubt es, die Systeme zu vergleichen und aus dem Vergleich technische Verbesserungsmöglichkeiten abzuleiten.
The comparison makes it possible to compare the systems and to derive technical improvement possibilities from the comparison.
EuroPat v2

Keine technischen Änderungen im Vergleich zum Vorjahr (siehe Test 15-16).
No change compared to the last season, check test 15-16.
ParaCrawl v7.1

Im März-Preisspiegel aus plasticker behaupten sich die Notierungen für Technischen Kunststoffe im Vergleich zum Vormonat.
In the plasticker price index for March, the quotes for technical plastics held their own compared to the previous month.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen zu den Methoden zur Schärfekorrektur in Digitalbildern können Sie einen technischen Vergleich in Englisch unter dieser Adresse nachlesen.
For more information about correction of sharpness methods used in digital imagery, you can find a technical comparison at this url.
KDE4 v2