Übersetzung für "Technischer einkauf" in Englisch
Unser
technischer
Einkauf
trägt
die
Verantwortung
dafür,
unsere
Werke
mit
Betriebsmitteln
auszustatten.
Our
technical
purchasing
department
is
responsible
for
providing
our
plants
with
the
resources
to
operate
successfully.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Wirtschaftsingenieurwesen
mit
dem
Schwerpunkt
"Technischer
Vertrieb
und
Einkauf"
studiert.
I
studied
Industrial
Engineering
with
emphasis
on
"Technical
Sales
and
Purchasing".
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Lieferantenbindungsdauer
(Technischer
Einkauf
&
Logistik)
beträgt
zehn
Jahre.
The
average
length
of
business
relationships
between
Technical
Procurement
&
Logistics
and
its
suppliers
is
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bei
Joscha
Schmidt,
Technischer
Einkauf,
nachgefragt:
Was
waren
die
Gründe
für
die
Investition
in
tesa
Twinlock®?
We
asked
Joscha
Schmidt,
Technical
Procurement,
what
were
the
reasons
behind
considering
tesa
Twinlock®
.
ParaCrawl v7.1
Als
Einstiegsbereiche
stehen
Ihnen
verschiedene
technische
und
kaufmännische
Bereiche
offen,
beispielsweise
Versuch,
Entwicklung,
technischer
Vertrieb,
technischer
Einkauf,
Finanzen
und
Controlling.
Areas
that
are
available
to
you
to
enter
the
company
include
various
technical
and
commercial
departments,
such
as
Testing,
Development,
Technical
Sales,
Technical
Purchasing,
Finance
and
Controlling.
CCAligned v1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
Forschung
und
Entwicklung,
Konstruktion,
(FEM)-Berechnung,
Hard-
und
Softwareentwicklung,
System-Engineering
und
-Intergration,
Simulation,
Testing
und
Verifikation,
Prototyping,
Produktions-
und
Fertigungsplanung,
Sondermaschinenbau
und
Prüfstandstechnik,
Steuerungs-
und
Automatisierungstechnik,
Technische
Dokumentation,
Konfigurationsmanagement
und
Inbetriebnahme,
Projektcontrolling,
Qualitäts-
und
Projekt-Management,
Management
Support,
technische
Beratung,
Tätigkeiten
im
kaufmännischen
Bereich
(Technischer
Einkauf,
Technischer
Vertrieb,
Controlling
und
Risikomanagement,
Finanz-
und
Rechnungswesen).
The
range
of
services
includes
research
and
development,
design,
(FEM)
calculation,
hardware
and
software
development,
systems
engineering
and
Integration,
Simulation,
Testing
and
Verification,
prototyping,
production
and
manufacturing
planning,
special
purpose
machinery
and
test
equipment,
control
and
automation
technology,
technical
documentation,
configuration
management
and
commissioning,
project
controls,
quality
and
project
management,
management
support,
technical
advice,
activities
in
the
commercial
sector
(technical
Purchasing,
Technical
Sales,
controlling
and
Risk
Management,
Finance
and
Accounting).
ParaCrawl v7.1
Rainer
Schmidt
(zweiter
von
links)
und
Dieter
Winklhofer
aus
dem
Bereich
Technischer
Einkauf
und
Logistik
bei
WACKER
nahmen
die
Auszeichnungen
entgegen
(Foto:
TÜV
SÜD).
Rainer
Schmidt
(second
from
left)
and
Dieter
Winklhofer
from
WACKER's
Technical
Procurement
&
Logistics
division
accepted
the
award
(photo:
TÜV
SÜD).
ParaCrawl v7.1
Die
Teams
aus
der
Verwaltung
unterstützen
die
Wissenschaftler
durch
die
Bereitstellung
aller
notwendigen
administrativen
und
technischen
Serviceleistungen
in
den
Sachbereichen
Personalverwaltung,
Finanzbuchhaltung,
Einkauf,
Technischer
Betrieb
und
Sicherheit.
The
administrative
teams
back
the
scientists
by
providing
all
necessary
administrative
and
technical
support
such
as
personnel,
accounting,
purchasing,
technical
services
and
safety.
Managment
Board
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Bereiche
werkzeuggebundene
Teile
und
Werkzeugeinkauf,
Strategischer
Einkauf,
Technischer
Einkauf
sowie
Commodity
Management
Tooling
werden
in
Stuttgart
dabei
sein.
Representatives
from
the
areas
of
tool-dependent
parts,
tool
purchasing,
strategic
purchasing,
technical
purchasing
and
commodity
management
tooling
will
be
present
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Schmidt
(zweiter
von
links)
und
Dieter
Winklhofer
aus
dem
Bereich
Technischer
Einkauf
und
Logistik
bei
WACKER
nahmen
die
Auszeichnungen
entgegen
(Foto:
TÜV
SÜD)
Rainer
Schmidt
(second
from
left)
and
Dieter
Winklhofer
from
WACKER's
Technical
Procurement
&
Logistics
division
accepted
the
award
(photo:
TÜV
SÜD).
Order
photo
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung,
Informationstechnologie,
Qualitätsmanagement,
Produktion,
technischer
Vertrieb,
Einkauf
oder
Controlling
–
Sie
haben
vielfältige
Möglichkeiten,
bei
uns
ein-
und
aufzusteigen.
Research
and
development,
information
technology,
quality
management,
production,
technical
sales,
purchasing
or
controlling
-
a
host
of
opportunities
await,
so
why
not
join
us
and
start
your
onward
journey?
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
unserer
Stellenneubesetzungen
lag
in
den
Bereichen
Fertigung,
Forschung
und
Entwicklung,
internationaler
Vertrieb
und
in
den
zentralen
Konzernfunktionen
wie
Controlling,
Rechnungswesen,
IT,
Human
Resources,
Einkauf,
technischer
Service,
Logistik
und
Marketing.
New
recruitments
were
mainly
made
in
the
areas
of
Production,
Research
&
Development
and
International
Sales
as
well
as
in
central
group
functions
such
as
Controlling,
Accounting,
IT,
Human
Resources,
Procurement,
Technical
Service,
Logistics
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsingenieurinnen
und
Wirtschaftsingenieure
können
in
verschiedenen
Funktionen
und
Aufgabenbereichen
Wertschöpfung
generieren.
Mögliche
Tätigkeitsbereiche
sind:
Produktion
und
Logistik,
technischer
Einkauf,
Management
und
Organisation,
IT-
und
Datenmanagement,
Controlling,
Consulting/Beratung,
Vertrieb
sowie
Forschung
und
Entwicklung.
Areas
of
activity
Industrial
engineers
and
Management
scientists
can
generate
value
for
organizations
in
different
positions
and
activities,
for
instance,
production
and
logistics;
procurement;
management
and
organisation;
IT
and
data
management;
controlling;
consulting;
distribution;
and
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Wirtschaftsingenieurwesen
mit
dem
Schwerpunkt
„Technischer
Vertrieb
und
Einkauf“
studiert.
Mein
erster
Kontakt
mit
PRÜFTECHNIK
war
die
Tätigkeit
als
Werkstudent
in
der
Abteilung
Marketing.
Dort
habe
ich
auch
meine
Bachelorarbeit
geschrieben.
I
studied
Industrial
Engineering
with
emphasis
on
“Technical
Sales
and
Purchasing”.
My
first
contact
to
PRUFTECHNIK
was
as
a
work-study
student
in
the
Marketing
Department,
which
is
also
where
I
wrote
my
thesis.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Weiterbildung
zum
Maschinenbautechniker
arbeite
ich
nun
als
Technischer
Einkäufer.
After
my
study
as
an
engineer-technicien
I'm
nowadays
technical
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Raphael
Mock
leitet
den
technischen
Einkauf.
Raphael
Mock
is
the
head
of
technical
procurement.
CCAligned v1
Du
besitzt
bereits
Erfahrungen
im
Bereich
Projektmanagement
und
im
technischen
Einkauf.
You
already
possess
experience
in
project
management
and
technical
purchasing.
CCAligned v1
Der
technische
Einkauf
nimmt
so
naturgemäß
eine
wichtige
Rolle
bei
uns
ein.
Therefore,
technical
procurement
naturally
takes
on
an
important
role
for
us.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2013/2014
hat
der
Technische
Einkauf
438
Lieferanten
beurteilt.
In
2013
and
2014,
Technical
Procurement
reviewed
438
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Technischen
Einkauf
wurden
für
das
Jahr
2016
rund
350
Lieferanten
beurteilt.
Technical
Procurement
evaluated
about
350
suppliers
for
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Technische
Einkauf
bei
WACKER
legt
Wert
auf
gute
Partner.
WACKER's
Technical
Procurement
Team
Values
Effective
Partners.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
den
technischen
Einkauf.
We
have
adopted
the
same
approach
for
technical
procurement.
ParaCrawl v7.1
Im
technischen
Einkauf
spielt
die
Energieeffizienz
die
zentrale
Rolle.
As
for
technical
purchasing,
energy
efficiency
plays
the
central
role.
ParaCrawl v7.1
Wurzl:
Wir
unterscheiden
in
der
Beschaffung
zwischen
technischem
Einkauf,
Chemieeinkauf
und
Holzeinkauf.
Wurzl:
We
make
a
distinction
between
technical
purchasing,
purchasing
of
chemicals
and
purchasing
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Meisterprüfung
arbeitet
er
weiterhin
bei
der
Gießerei
Heunisch,
nun
aber
als
technischer
Einkäufer.
After
his
master
craftsman’s
examination,
he
continues
to
work
in
the
Heunisch
foundry,
now
as
a
technical
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bereiche
des
Unternehmens
(z.
B.
Einkauf,
technische
Abteilung,
Projektmanagement,
Versand)
haben
mit
Ausfuhren
und
Verbringungen
zu
tun
und
wie
sind
die
Zuständigkeiten
aufgeteilt?
What
functions
within
the
company
(e.g.
purchasing,
engineering,
project
management,
shipping)
are
involved
in
the
export
and
transfer
process
and
how
are
those
responsibilities
organised?
DGT v2019
Für
das
Projekt
wurden
vier
spezielle
Geschäftsprozesse
betrachtet,
und
zwar
Angebotsabgaben,
technische
Planung,
Einkauf
und
finanzielle
Planung
sowie
Kontrolle.
For
the
purposes
of
the
project,
four
specific
business
processes
were
considered,
namely
tendering,
technical
planning,
purchasing,
and
financial
planning
and
control.
EUbookshop v2
Um
dieses
Verständnis
noch
stärker
zu
betonen,
hat
die
KION
Group
im
Berichtsjahr
im
zentralen
technischen
Einkauf
eine
neue
Funktion
geschaffen,
die
sich
hauptsächlich
mit
Nachhaltigkeitsthemen
befasst.
In
order
to
strengthen
this
understanding
even
further,
the
KION
Group
created
a
new
role
in
central
technical
purchasing
in
the
reporting
year,
which
mainly
deals
with
sustainability
issues.
ParaCrawl v7.1
Im
Technischen
Einkauf
ist
es
wichtig,
dass
Partner
die
Möglichkeit
haben,
Geschäftsbeziehungen
via
E-Commerce
Tools,
wie
z.B.
elektronische
Kataloge,
abzuwickeln.
For
Technical
Procurement
it
is
important
that
partners
have
the
opportunity
to
use
e-commerce
tools
such
as
electronic
catalogs
for
developing
their
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Das
BearingPoint
Team
verfügte
über
hohe
Kompetenz
und
Erfahrungen
im
technischen
Einkauf,
in
Prozessverbesserung
und
Umstrukturierung.
The
BearingPoint
team
offered
far-reaching
expertise
in
technical
procurement,
process
improvement
and
organisational
redesign.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Aufgaben
für
den
Technischen
Einkauf
ist
die
Qualifikation
und
das
Einbinden
neuer
US-Lieferanten
für
den
Bau
des
Polysiliciumstandorts
in
Tennessee.
One
of
Technical
Procurement's
main
tasks
is
to
qualify
and
integrate
new
US
suppliers
for
constructing
the
polysilicon
site
in
Tennessee.
ParaCrawl v7.1