Übersetzung für "Technischen hilfsmittel" in Englisch

Die technischen Hilfsmittel lassen sogar die individuelle Betreuung der Bildungshungrigen zu.
These tools make it possible to support individually those wishing to acquire knowledge.
EUbookshop v2
Alle Leistungen mit Ausnahme der technischen Hilfsmittel und der Pflegekurse sind budgetiert.
All services except for technical aids and care courses are budgeted.
WikiMatrix v1
Der Einsatz solcher technischen Hilfsmittel ist mit entsprechenden Kosten verbunden.
The application of such technical auxiliary means entails corresponding costs.
EuroPat v2
Im Berichtszeitraum wurden die technischen Hilfsmittel für dieses Forschungsvorhaben weiterentwickelt.
During the reporting period development work on the technical devices covered by the project was continued.
EUbookshop v2
Frage: Welche neuen technischen Hilfsmittel sind für die Organisation in Vorbereitung?
Question: What new technology tools are in the pipeline for the organization?
ParaCrawl v7.1
Auch die MASTERTENT-Theke wird unserem Konzept entsprechend ohne Werkzeug und technischen Hilfsmittel befestigt.
Regarding our concept, a MASTERTENT-counter can be also mounted without any tool or other technical aid.
ParaCrawl v7.1
Diese vorbestimmte Aktivität kann von einem technischen Hilfsmittel ausgeführt werden.
This predetermined activity can be performed by a technical tool.
EuroPat v2
Schließlich möchten sich alle Konferenzteilnehmer auf die technischen Hilfsmittel verlassen können.
Because after all, all the conference participants want to be able to rely on the technical aids.
CCAligned v1
Welche technischen Hilfsmittel brauche ich als Schüler?
Which technical aids do I need as a student?
CCAligned v1
Zur Teilnahme sind keine technischen Hilfsmittel nötig!
No technology is required to participate!
CCAligned v1
Finden Sie die technischen Informationen und Hilfsmittel für Ihr Allison Getriebe.
Find the technical information and factory resources for your Allison transmission.
CCAligned v1
Nach diesem Prinzip vereinheitlichen wir auch unsere technischen Anlagen und Hilfsmittel.
We also standardise our technical installations and aids according to this principle.
ParaCrawl v7.1
Der Raum verfügt über WLAN und die neuesten technischen Hilfsmittel.
The meeting room has Wi-Fi and the most modern technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Für die Betrachter sind keine technischen Hilfsmittel notwendig.
No technical aid is necessary for the observer.
ParaCrawl v7.1
Unsere technischen Hilfsmittel helfen uns, Ihnen Ihre zukünftige Innenausstattung in 3D aufzuzeigen:
Our technical aids help us to point out your future interior design in 3D:
ParaCrawl v7.1
Das Konsekutivdolmetschen erfordert in der Regel keine technischen Hilfsmittel.
Unlike simultaneous interpreting, consecutive interpreting requires no technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht hat die geeigneten technischen Hilfsmittel bereitzustellen.
The court shall provide appropriate technical aids.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsweise im Dienst hat sich aufgrund der heute verfügbaren technischen Hilfsmittel sehr verändert.
Working methods were strongly inuenced by the tools which had become available. e issue of cost was a major consideration.
EUbookshop v2
Erhalten Sie Zugang zu einer großen Vielzahl an Vertriebs- und technischen Hilfsmittel, einschließlich:
Get access to a wide range of sales and technical resources including:
CCAligned v1
Für die mündliche und schriftliche Verständigung hat das Gericht die geeigneten technischen Hilfsmittel bereitzustellen.
The court shall furnish suitable technical aids for oral and written communication.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsbühne ist in der heutigen Wirtschaft und Dienstleistung zu einem unverzichtbaren technischen Hilfsmittel geworden.
The access platform has become an indispensable technical tool in today's economy and service.
ParaCrawl v7.1
Viele der technischen Hilfsmittel, die ich benütze, lernte ich über SELFHTML kennen.
It was through SELFHTML that I found many of the technical tools I have used.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit verändern diese technischen Hilfsmittel unseren Sinn für Orientierung, unseren Alltag und unser Weltbild?
To what extent are these technical tools changing our sense of orientation, our day-to-day lives and our worldview?
ParaCrawl v7.1
Diese Routen sind trotz aller technischen Hilfsmittel immer noch eine große Herausforderung und ein Abenteuer.
These routes are in spite of all technical aids is still a big challenge and an adventure.
ParaCrawl v7.1
Niemand kann absehen, welche technischen Hilfsmittel es in Zukunft bei psychischen Störungen geben wird.
It is impossible to foresee what technical aids the future will provide to help people cope with mental illness.
ParaCrawl v7.1
Denn auch der Herstellungsprozess selbst und die verwendeten technischen Hilfsmittel müssen frei von tierischen Produkten sein.
This is because the manufacturing process itself and the technical equipment used must be free of animal products too.
ParaCrawl v7.1
Man könnte gewisse Dinge mit Fallschirmen abwerfen, da ja die erforderlichen militärischen und technischen Hilfsmittel vorhanden sind.
We could parachute certain things in, as we do have the necessary military and technical resources.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

technischen redaktion technischen hilfsmittel technischen leiters medizinischen hilfsmittels
visuelles hilfsmittel technischen wissenschaften Hilfsmittel technischen fragen
technischen kundendienst unerlaubte hilfsmittel