Übersetzung für "Technische punkte" in Englisch
Auch
technische
Punkte
liegen
uns
am
Herzen.
We
are
also
concerned
with
technical
points.
Europarl v8
Es
gäbe
viele
technische
und
juristische
Punkte,
die
wir
uns
vornehmen
könnten.
There
are,
of
course,
many
technical
and
legal
points
which
could
be
men
tioned.
EUbookshop v2
Leider,
einige
technische
Punkte
kommen
völlig
ruinieren
das
Spielerlebnis.
Unfortunately,
some
technical
points
come
totally
ruin
the
gaming
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bis
auf
zwei
wichtige
Punkte,
drei
technische
Punkte
und
einen
noch
zu
klärenden
Punkt
eine
Einigung
erzielt.
We
have
reached
agreement
on
all
but
two
significant
points,
three
technical
points
and
one
point
of
clarification.
Europarl v8
Die
Polymerase-Kettenreaktions-Methode
(PCR)
sowie
bestimmte
technische
Punkte
des
geltenden
Nachweis-
und
Identifizierungsverfahrens
wurden
verbessert
und
Verfahren
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
des
Schadorganismus
in
anderen
Wirtspflanzen
als
Kartoffeln
sowie
in
Wasser
und
Boden
eingeführt.
Improvements
of
the
polymerase
chain
reaction
(PCR)
method,
as
well
as
improvements
of
various
technical
elements
of
the
current
detection
and
identification
procedure,
and
methods
for
the
detection
and
identification
of
the
organism
in
other
host
plants
than
potato,
and
in
water
and
soil,
have
also
been
included;
DGT v2019
Damit
diese
Verordnung
und
diese
beiden
Förderlinien
allumfassend
angewendet
werden
können,
bedürfen
jedoch
bestimmte
technische
Punkte
noch
der
Korrektur,
weshalb
ich
den
Vorschlag
der
Kommission
und
den
Bericht
Parish
unterstütze.
Certain
technical
aspects
must,
however,
be
corrected
in
order
to
fully
apply
this
Regulation
and
these
two
lines
of
support,
which
is
why
I
support
the
Commission
proposal
and
the
Parish
report.
Europarl v8
Ein
derartiges
Forum
könnte
technische
Punkte
erörtern
und
auch
in
der
einen
oder
anderen
Welse
die
EFTA-Länder
einbeziehen.
Such
a
forum
could
deal
with
technical
issues
and
could
also
involve
in
one
way
or
another
the
EFTA-countrles.
EUbookshop v2
Nach
Meinung
der
Unternehmer
werden
die
verbesserten
Finanzierungs
möglichkeiten
bzw.
die
erwartenden
Gewinne
noch
mehr
als
ein
Jahr
zuvor
die
Investitionstätigkeit
günstig
beeinflussen
(+20
Punkte).Gleichwohl
rangieren
Nachfrage
(+37
Punkte)
und
technische
Faktoren
(+37
Punkte)
als
Investitionsmotive
an
vorderster
Stelle.
Demand
(+37
points)
and
technical
factors
(+37
points)
are
the
principal
reasons
for
investment.
EUbookshop v2
Dabei
wurden
die
Vorschläge
der
Kommission
—
unter
Hinweis
auf
einzelne
spezifisch
technische
Punkte
—
insgesamt
befürwortet.
The
Section
was
favourably
disposed
to
the
Commission's
proposals
on
the
whole,
but
had
a
number
of
technical
points
to
make.
EUbookshop v2
Ich
habe
allerdings
ein
paar
technische
Expertise
Punkte
die
Nutzung
dieser
Website,
da
ich
erfahren,
um
den
Aufstellungsort
zu
laden,
eine
Menge
Zeit,
um
vorherige
ich
könnte
es
ordnungsgemäß
geladen.
I
did
however
expertise
a
few
technical
points
using
this
site,
since
I
experienced
to
reload
the
site
a
lot
of
times
previous
to
I
could
get
it
to
load
properly.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Bestellung
treffen
sich
unsere
Ingenieure,
um
die
Zeichnung,
technische
Punkte,
Montageanforderungen
und
Endbenutzer-Arbeitsbedingungen
wie
Klima,
Boden
etc.
zu
bestätigen,
um
verschiedene
zu
verstehen,
wie
man
sie
am
besten
kann.
Before
the
order,
our
engineers
meet
to
confirm
the
drawing,
technical
points,
assembly
requirements
and
end-user
working
conditions
like
climate,
soil
etc.,
identify
various
needs
to
understand
how
best
to
meet
them.
ParaCrawl v7.1
Da
in
den
Sammlungen
der
Bien
die
Orgelserie
begann,
bestand
der
erste
Wunsch
darin,
dem
zeitgenössischen
Repertoire
einen
großen
Platz
zu
geben,
indem
pädagogische
Kreationen
geschaffen
wurden,
die
sich
auf
präzise
technische
Punkte
konzentrierten.
As
in
the
collections
of
the
Bien
commence...
the
organ
series,
the
first
desire
was
to
give
a
large
place
to
the
contemporary
repertoire
by
creating
pedagogical
creations
focused
on
precise
technical
points.
ParaCrawl v7.1
Einige
wesentliche
technische
Punkte
der
Tastaturen
(Daumendurchgänge,
Verschiebungen,
Doppelnoten,...)
werden
genauer
behandelt.
Some
essential
technical
points
of
the
keyboards
(thumb
passages,
displacements,
double
notes,...)
will
be
more
particularly
approached.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
unserem
eMail-Versandservice
DocCheck
bMail
können
Sie
Ihr
Mailing
hierbei
völlig
frei
gestalten,
wenn
Sie
ein
paar
technische
Punkte
berücksichtigen.
Just
as
with
our
email
sending
service
DocCheck
bMail,
you
are
able
to
customise
your
mailshot
with
full
flexibility,
as
long
as
you
follow
a
few
technical
points.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
können
viele
technische
Punkte
und
Detailfragen
rascher
und
kompetenter
von
kleineren
Foren
aufgegriffen
werden.
On
the
other
hand,
many
technical
points
and
details
can
be
taken
up
more
quickly
and
more
competently
by
smaller
fora.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
ihnen
konzentriert
sich
auf
technische
oder
theoretische
Punkte,
die
für
die
musikalische
Komposition
und
Praxis
des
Klaviers
notwendig
sind:
Melodie,
Harmonie,
Rhythmus,
Tonleitern,
Arpeggien...
Each
of
them
focuses
on
technical
or
theoretical
points
necessary
for
the
musical
composition
and
practice
of
the
piano:
melody,
harmony,
rhythm,
scales,
arpeggios...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
jedoch
einige
technische
Expertise
Punkte
die
Nutzung
dieser
Website,
da
ich
erfahren,
um
den
Aufstellungsort
zu
laden,
eine
Menge
Zeit,
um
vorherige
ich
könnte
es
ordnungsgemäß
geladen.
I
did
however
expertise
a
few
technical
points
using
this
site,
since
I
experienced
to
reload
the
site
a
lot
of
times
previous
to
I
could
get
it
to
load
properly.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
technisch
immer
diese
Punkte
im
Mittelpunkt:
Technically,
these
points
are
always
the
focus:
CCAligned v1
Der
Verordnungsentwurf
enthält
aus
technischen
Gründen
mehrere
Punkte,
die
schon
im
Jahr
1995
vorgeschlagen
wurden.
For
technical
reasons,
the
draft
regulation
contains
several
points
which
had
already
been
proposed
in
1995.
Europarl v8
Der
SAL
wird
gegebenenfalls
die
Gruppe
AGRIFIN
mit
der
Prüfung
einiger
genauer
technischer
Punkte
beauftragen.
If
necessary,
the
SCA
would
instruct
the
Agrifin
Working
Party
to
examine
certain
specific
technical
points.
TildeMODEL v2018
Wir
können
Ihre
Maschine
mit
Video
für
Kundenbetriebsparameter
versehen
und
die
notwendigen
technischen
Punkte
bestätigen.
We
can
provide
your
machine
with
video
for
customer
operation
parameters
and
confirm
the
necessary
technical
points.
CCAligned v1
Mit
technischen
Grundlagen,
um
Punkte:
in
pre
und
post-mix
Formel
Mischtyp
unterteilt.
With
technical
principles
to
points:
divided
into
pre
and
post-
mix
formula
mixed
type
.
ParaCrawl v7.1