Übersetzung für "Technische nachweise" in Englisch
Auch
technische
Aspekte,
Nachweise
und
Prüfungen
sind
dokumentiert.
All
the
technical
aspects,
proofs
and
tests
results
are
documented
as
well.
ParaCrawl v7.1
Technische
Nachweise
in
Form
von
Zulassungen
und
Typenprüfungen
erlauben
qualifizierte
Detaillösungen
für
enge
Stützengeometrien.
Technical
proofs
in
the
form
of
approvals
and
type
tests
make
qualified
and
detailed
solutions
for
narrow
column
geometries
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
über
das
technische
System
ausgetauschten
Nachweise
gelten
für
die
Zwecke
der
anfordernden
zuständigen
Behörde
als
echt.
The
possibility
of
previewing
the
evidence,
referred
to
in
point
(f)
of
paragraph 3
of
this
Article
shall
not
be
required
for
procedures
where
the
automated
cross-border
data
exchange
without
such
preview
is
allowed
under
applicable
Union
or
national
law.
DGT v2019
Aktuelle
Datenblätter,
Ausschreibungstexte,
Zertifikate
und
technische
Nachweise
stellen
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
We
are
happy
to
supply
current
data
sheets,
specifications,
certificates
and
technical
approvals
on
Request
ParaCrawl v7.1
Nun
schreibe
ich
vielleicht
das
Protokoll
der
Besprechung
und
Fotos
die
zu
dem
Thema
gehören
werden
hinzugefügt
und
auch
Tonaufzeichnungen
von
einer
der
Reden
die
gehalten
wurden
und
vielleicht
auch
einige
Berechnungen
von
der
finanziellen
Seite
oder
technische
Nachweise.
Now
I
may
record
the
minutes
of
the
meeting
and
may
be
some
photos
of
the
subject
of
the
meeting
and
some
sound
record
of
one
of
the
speeches
and
may
be
some
calculations
of
the
financial
side
or
of
the
technical
aspect
of
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Nachweisungen
(technische
Spezifikation,
Werkszeugnis
etc.)
This
shall
also
apply
to
documentation
(technical
specifications,
material
certificates
etc.).
ParaCrawl v7.1
Das
Aufhören
der
RAS-Ströme
ist
der
technische
Nachweis
des
Hirntods.
The
technical
definition
of
brain-death
is
cessation
of
the
RAS.
ParaCrawl v7.1
Vorschriften
dieser
Regelung,
die
in
Bezug
auf
diese
selbstständige
technische
Einheit
nachweislich
zu
erfüllen
sind:
Points
of
this
Regulation
to
be
accomplished
and
demonstrated
for
this
separate
technical
unit:
DGT v2019
Absätze
der
UNECE-Regelungen
Nr.
66
und
107,
die
diese
technische
Einheit
nachweislich
erfüllen
muss:
…
Paragraphs
of
UNECE
Regulations
No
66
and
No
107
to
be
accomplished
and
demonstrated
for
this
technical
unit:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten,
die
um
die
Genehmigung
ersucht
haben,
Daten
aus
anderen
Quellen
als
statistischen
Erhebungen
zu
verwenden,
haben
der
Kommission
technische
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Relevanz
und
der
Genauigkeit
dieser
Quellen
vorgelegt.
The
Member
States
having
asked
to
be
authorised
to
use
data
from
sources
other
than
statistical
surveys
have
provided
the
Commission
with
technical
documentation
as
to
the
relevance
and
the
accuracy
of
these
sources.
DGT v2019
Kann
der
Antragsteller
zum
Beispiel
anhand
technischer
Daten
nachweisen,
dass
das
System
ausreichend
gegen
Fehlalarm
gesichert
ist,
so
darf
der
technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt,
nicht
verlangen,
dass
einige
der
oben
genannten
Prüfungen
vorgenommen
werden.
If
the
applicant
for
approval
can
demonstrate,
e.g.
by
technical
data,
that
safety
against
false
alarm
is
satisfactorily
ensured,
the
technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
may
not
require
some
of
the
above
tests.
DGT v2019
Vorschriften
dieser
Regelung,
die
in
Bezug
auf
diese
selbstständige
technische
Einheit
nachweislich
zu
erfüllen
sind:
…
Points
of
this
Regulation
to
be
accomplished
and
demonstrated
for
this
separate
technical
unit:
…
DGT v2019
Beträgt
diese
Zeitverzögerung
mehr
als
zwei
Sekunden,
muss
der
Eigentümer
der
Gesamteinrichtung
zur
Stromerzeugung
die
Verzögerung
unter
Vorlage
technischer
Nachweise
gegenüber
dem
relevanten
ÜNB
begründen;
If
that
delay
is
greater
than
two
seconds,
the
power-generating
facility
owner
shall
justify
the
delay,
providing
technical
evidence
to
the
relevant
TSO;
DGT v2019
Kann
der
Antragsteller,
zum
Beispiel
anhand
technischer
Daten,
nachweisen,
dass
das
System
ausreichend
gegen
Fehlalarm
gesichert
ist,
so
kann
der
Technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt,
auf
einige
der
obengenannten
Prüfungen
verzichten.
If
the
applicant
for
approval
can
demonstrate,
e.g.
by
technical
data,
that
safety
against
false
alarm
is
satisfactorily
ensured,
the
Technical
Service
responsible
for
conducting
approval
tests
may
not
require
some
of
the
above
tests.
DGT v2019