Übersetzung für "Technische aufwand" in Englisch
Der
technische
Aufwand
zur
Erzielung
dieses
Ergebnisses
ist
optimal
gering.
The
technical
outlay
required
for
achieving
this
result
is
at
an
optimum
minimum.
EuroPat v2
Der
technische
Aufwand
an
Schalt-
und
zugehörigen
Steuerlementen
ist
damit
optimal
gering.
The
technical
expenditure
on
switching
and
associated
control
elements
is
therefore
optimally
low.
EuroPat v2
Der
technische
Aufwand
an
zugehörigen
Steuerbausteinen
ist
damit
ebenfalls
verhältnismässig
gering.
The
technical
expenditure
on
switching
and
associated
control
elements
is
therefore
optimally
low.
EuroPat v2
Der
technische
Aufwand
derartiger
Vakuum-Kochanlagen
ist
relativ
groß.
The
technical
expenditure
which
such
vacuum
boiling
facilities
entail
is
relatively
substantial.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
auch
hier
die
niedrige
Produktionsgeschwindigkeit
und
der
hohe
technische
Aufwand.
Here
again,
however,
the
low
production
rate
and
the
great
technical
complexity
are
disadvantages.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
technische
Aufwand
zur
Implementierung
des
RSVP-Protokolls
beträchtlich.
Furthermore,
the
technical
complexity
for
implementing
the
RSVP
protocol
is
considerable.
EuroPat v2
Der
technische
Aufwand
für
ein
Tonerrückführsystem
wird
wesentlich
vermindert.
The
technical
cost
for
a
toner
feedback
system
is
significantly
reduced.
EuroPat v2
Der
technische
Aufwand
und
die
Kosten
hierfür
sind
minimal.
The
technical
work
involved
and
the
cost
of
this
are
minimal.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
ist
der
technische
Aufwand
zur
Auswertung
der
komplexen
Signale
erheblich.
In
both
cases,
the
technical
effort
to
evaluate
the
complex
signals
is
significant.
EuroPat v2
Abgesehen
davon
ist
in
allen
vorgenannten
Fällen
der
technische
Aufwand
doch
sehr
erheblich.
Besides
that,
in
all
of
the
above
mentioned
cases
the
technical
effort
and
expense
is
very
considerable.
EuroPat v2
Der
technische
und
betriebliche
Aufwand
ist
höher,
als
Sie
möglicherweise
annehmen.
The
technical
and
operational
workload
is
greater
than
you
think.
CCAligned v1
Der
technische
Aufwand
und
Integrationstest
im
Testsystem
fallen
für
Sie
somit
weg.
This
removes
the
need
for
the
technical
work
and
integration
test
in
the
test
system.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
finanzielle
Hilfe
könnte
der
technische
Aufwand
nicht
gestemmt
werden.
Without
financial
help
the
technical
costs
could
not
be
met.
ParaCrawl v7.1
Resultierend
soll
der
wirtschaftliche
und
technische
Aufwand
für
die
Berechnungsmittel
reduziert
werden.
As
a
consequence,
the
costs
and
technical
effort
for
the
computation
shall
also
be
reduced.
EuroPat v2
Folglich
ist
der
technische
Aufwand
für
den
elektromechanischen
Aktuator
158
verhältnismäßig
gering.
Consequently,
the
technical
complexity
of
the
electromechanical
actuator
158
is
relatively
low.
EuroPat v2
Der
hohe
technische
Aufwand
hat
daher
eine
nachteilig
lange
Amortisationszeit.
The
high
technical
effort
thus
has
a
disadvantageously
long
amortization
time.
EuroPat v2
Der
Platz
und
der
technische
Aufwand
für
die
mechanischen
Drehgelenke
sind
dann
eingespart.
The
space
and
the
technical
complexity
required
for
the
mechanical
rotational
joints
are
then
reduced.
EuroPat v2
Allerdings
ist
der
technische
Aufwand
bei
dieser
Schaltungsform
am
größten.
However,
the
technical
effort
in
the
case
of
this
circuit
form
is
the
greatest.
EuroPat v2
Allerdings
sind
der
große
technische
Aufwand
und
der
hohe
Wandabrieb
nachteilig.
However,
the
great
technical
complexity
and
high
wall
abrasion
are
disadvantageous.
EuroPat v2
Dadurch
vereinfacht
sich
weiterhin
der
technische
Aufwand
für
einen
Temperaturregelkreis
erheblich.
Furthermore,
this
considerably
simplifies
the
technical
outlay
for
a
temperature
control
circuit.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
technische
Aufwand
zur
Auswertung
der
Signale
gering
gehalten
werden.
In
this
way,
the
technical
expenditure
for
evaluation
of
the
signals
can
be
kept
low.
EuroPat v2
Dadurch
können
Betriebsstoffe
eingespart
werden
und
der
technische
Aufwand
reduziert
sich.
This
economizes
on
fuel
and
the
technical
costs
are
reduced.
EuroPat v2
Nachteilig
hieran
ist
jedoch
der
hohe
technische
Aufwand
für
die
Erzeugung
der
Schneidenergie.
The
disadvantage
of
this,
however,
is
the
high
technical
outlay
for
generating
the
cutting
energy.
EuroPat v2
Der
technische
Aufwand
dieser
Lösungen
ist
vergleichsweise
groß.
The
technical
effort
involved
in
these
solutions
is
relatively
great.
EuroPat v2
Das
Verfahren
verläuft
also
salzfrei,
wodurch
der
technische
Aufwand
gemindert
werden
konnte.
The
process
thus
proceeds
salt-free
whereby
technical
expenditures
can
be
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
werden
jedoch
der
technische
Aufwand
und
folglich
die
Kosten
erhöht.
However,
this
increases
the
technical
complexity
and
consequently
the
costs.
EuroPat v2
Der
technische
Aufwand
für
diese
werkzeugbezogene
Einstellung
des
Geräts
ist
also
beträchtlich.
Accordingly,
the
technical
expenditure
for
this
tool-oriented
adjustment
of
the
device
is
considerable.
EuroPat v2
Außerdem
sind
der
technische
Aufwand
für
die
Datenumwandlung
und
die
Übertragungskosten
deutlich
geringer.
Furthermore
the
technical
effort
for
data
conversion
and
the
transmission
costs
are
substantially
lower.
ParaCrawl v7.1