Übersetzung für "Technische anforderungen" in Englisch
Technische
Anforderungen
werden
durch
ausführliche
technische
Normen
geregelt.
Technical
requirements
are
set
out
in
detailed
technical
standards.
Europarl v8
In
dieser
Regelung
werden
technische
Anforderungen
für
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
festgelegt.
This
Regulation
establishes
technical
requirements
for
the
type
approval
of
motor
vehicles.
DGT v2019
Für
Taxis
und
Krankenkraftwagen
gelten
ähnliche
technische
Anforderungen
wie
für
Personenkraftwagen.
Technical
requirements
relating
to
taxis
and
ambulances
are
similar
to
those
for
private
cars.
DGT v2019
Der
Anhang
legt
bestimmte
technische
Anforderungen
für
die
Schweinehaltung
fest.
This
annex
sets
out
certain
technical
requirements
for
the
farming
of
pigs.
TildeMODEL v2018
Technische
Anforderungen
an
erneuerbare
Energiequellen
ohne
Netzanschluß
werfen
Probleme
auf.
Technical
requirements
related
to
non-grid-connected
renewable
energy
sources
create
obstacles.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Zinsen,
Inflationsraten
sowie
technische
Anforderungen
erschweren
den
Vergleich.
Differing
interest
and
inflation
rates
and
technical
specifications
make
comparisons
difficult.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet
hohe
technische
Anforderungen
an
den
HF-Umschalter
und
damit
hohen
wirtschaftlichen
Realisierungsaufwand.
This
means
high
technological
demands
made
of
the
RF
switch
and,
thus,
high
economic
outlay
for
the
realization.
EuroPat v2
60-Hertz-Pumpen
stellten
andere
technische
Anforderungen
als
50
Hertz-Pumpen.
The
parties
state
that
60
Hz
pumps
pose
technical
requirements
different
from
those
for
50
Hz
pumps.
EUbookshop v2
Im
Bereich
des
Schienenverkehrs
geht
es
insbesondere
um
technische
Anforderungen.
In
the
area
of
rail
transport,
this
above
all
concerns
technical
requirements.
EUbookshop v2
Bei
der
Dateianalyse
prüfen
wir
Ihre
Dateien
auf
inhaltliche
und
technische
Anforderungen.
During
file
analysis,
we
check
the
content
and
technical
requirements
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Als
Basis
liegen
jeweils
individuelle
technische
und
funktionale
Anforderungen
vor.
At
a
basic
level,
individual
technical
and
functional
requirements
are
given.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
bei
jeder
Produktentwicklung
technische
Anforderungen
definiert
und
im
Lastenheft
festgehalten.
They
are
documented
in
the
performance
specifications.
Among
the
requirements
defined
is
that
of
minimal
durability.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
höchste
gestalterische
und
technische
Anforderungen
um.
It
implements
the
most
demanding
design
and
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wächst
im
Hinblick
auf
technische
Anforderungen.
The
system
grows
based
on
your
technical
requirements.
CCAligned v1
Die
Story
in
erste
technische
Anforderungen
übersetzen.
Translate
the
story
into
first
technical
requirements.
CCAligned v1
Der
hochauflösende
Bildschirm
hat
höhere
technische
Anforderungen.
The
high-definition
display
screen
has
higher
technical
requirements.
CCAligned v1
Neue
Medizin-
Methoden
erfordern
höchste
technische
Anforderungen
an
Sicherheit
und
Präzision.
New
methods
in
medical,
enhanced
technical
requirements
of
safety
and
precision.
CCAligned v1
Software-Produkte
werden
von
uns
an
kulturelle,
technische
und
linguistische
Anforderungen
angepasst.
We
localize
software
products
with
a
specific
focus
on
cultural,
technical
and
linguistic
requirements.
CCAligned v1
Gibt
es
technische
oder
organisatorische
Anforderungen,
die
ich
erfüllen
muss?
Are
there
any
technical
or
organisational
measures
that
I
have
to
fulfil?
CCAligned v1
Zusätzlich
haben
sie
oftmals
nicht
standardisierte
technische
Anforderungen.
They
often
fulfill
non-standard
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Extreme
technische
und
physische
Anforderungen
bringen
jedes
Team
an
den
Rand
der
Belastungsgrenze.
Extreme
technical
and
physical
requirements
push
each
team
to
their
max.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
übersetzen
wir
Kundenwünsche
in
technische
Anforderungen
und
überwachen
deren
Umsetzung.
We
also
translate
our
customers'
wishes
into
technical
requirements,
and
monitor
their
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
stetige
Wachstum
der
GTM
und
gestiegene
technische
Anforderungen
machten
den
Neubau
notwendig.
GTM’s
continuing
growth
and
increased
technical
demands
made
it
necessary
to
construct
new
premises.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wittmann,
wie
sehen
technische
Anforderungen
bei
der
Implementierung
eines
Online-Shops
aus?
Dr.
Wittmann,
what
are
the
technical
requirements
during
the
implementation
of
an
online
store?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Anforderungskatalog
sind
technische
Anforderungen
für
einen
oder
mehrere
Flugzeugentwürfe
enthalten.
This
catalog
of
requirements
contains
technical
requirements
for
one
or
more
aircraft
designs.
EuroPat v2
Auch
für
diese
Methode
sind
hohe
technische
Anforderungen
zu
erfüllen.
High
technical
requirements
must
be
met
also
with
this
method.
EuroPat v2
An
Feststoff-Sorptionswärmepumpen
werden
verschiedene
technische
Anforderungen
gestellt.
Different
technical
requirements
are
placed
on
solid
absorption
heat
pumps.
EuroPat v2