Übersetzung für "Technisch kompetent" in Englisch
Arbeitgeber
suchen
heute
Ingenieure,
die
mehr
als
nur
technisch
kompetent
sind.
Employers
today
are
seeking
engineers
who
are
more
than
just
technically
competent.
ParaCrawl v7.1
Anger
sind
technisch
kompetent,
spielen
halt
ihre
Musik.
Anger
is
playing
technically
competent,
play
just
their
music.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
und
unterstützen
unsere
Kunden
technisch
kompetent
und
führen
Service-
und
Reparaturarbeiten
aus.
We
accompany
and
support
our
customers
technically
competent
and
perform
service
and
repair
work.
CCAligned v1
Ausbau
von
Design
und
Produktentwicklung
um
komplexe
und
technisch
anspruchsvolle
Projekte
kompetent
abwickeln
zu
können.
Expansion
of
design
and
product
development
to
handle
complex
and
technically
demanding
projects
competently.
CCAligned v1
Das
endet
zwar
in
technisch
kompetent
umgesetzten
Kompositionen,
bietet
aber
wenig
Spielraum
für
avantgardistische
Experimente.
This
sums
up
in
a
felicitous
technical
presentation,
but
offers
little
space
for
vanguard
experiments.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Beste
aus
einem
dedizierten
Server
herauszuholen,
müsste
ein
Trader
technisch
ziemlich
kompetent
sein.
In
order
to
get
the
most
from
a
dedicated
server
a
trader
would
need
to
be
fairly
technically
competent.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tatsächlich
wichtig,
daß
die
anwesenden
hochrangigen
Beamten
in
den
behandelten
Bereichen
technisch
kompetent
sind,
ob
es
sich
nun
um
Fragen
der
Besteuerung,
wie
Sie
sagten,
des
Haushalts
oder
um
Wirtschaftsprognosen
handelt.
In
truth,
it
is
vital
that
the
senior
officials
present
should
be
technically
competent
in
the
subjects
dealt
with
-
whether
this
be
taxation
-as
you
pointed
out
-
budgetary
matters
or
economic
forecasting.
Europarl v8
Herr
Sepi,
der
auch
Mitglied
der
Studiengruppe
war,
erklärt,
die
Stellungnahme
sei
nicht
nur
technisch
kompetent,
sondern
auch
von
größter
politischer
Bedeutung.
Mr
Sepi,
who
had
also
been
a
member
of
the
study
group,
pointed
out
that
the
opinion
was
not
only
technically
competent,
but
also
of
immense
political
importance.
TildeMODEL v2018
Bei
unterschiedlichen
bankspezifischen
Herausforderungen
haben
wir
gezeigt,
dass
wir
fachlich
und
technisch
kompetent
sind
und
Banken
zu
Lösungen
führen.
In
the
face
of
the
diverse
challenges
in
the
banking
industry,
we
have
proven
our
professional
and
technical
prowess
at
finding
the
right
solution.
CCAligned v1
Ein
Unternehmen,
das
mit
sprachlichen
Fehlern
gespickte
Handbücher
veröffentlicht,
diskreditiert
sich
in
den
Augen
seiner
Kunden,
selbst
wenn
es
technisch
äußerst
kompetent
auf
seinem
Gebiet
ist.
A
company
publishing
books
peppered
with
language
mistakes
undermines
itself
in
the
eyes
of
its
customers,
even
if
it
is
technically
highly
competent
in
its
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Support-Team
ist
technisch
qualifiziert
und
kompetent
und
bearbeitet
Kundenanfragen
rund
um
die
Uhr
per
E-Mail
und
Live-Chat.
The
support
team
are
technically
qualified
and
skilled
and
handle
customer
enquiries
round
the
clock
via
email
and
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Die
DIN
EN
ISO/IEC
17025
enthält
alle
Anforderungen,
die
Prüf-
und
Kalibrierlaboratorien
erfüllen
müssen,
wenn
sie
nachweisen
wollen,
dass
sie
ein
Qualitätsmanagementsystem
betreiben
und
technisch
kompetent
sind,
fachlich
fundierte
Ergebnisse
zu
erzielen.
The
DIN
EN
ISO/IEC
17025
contains
all
the
requirements
which
need
to
be
fulfilled
by
test
and
calibration
laboratories
if
they
want
to
prove
that
they
operate
a
quality
management
system
and
have
the
technical
competence
to
achieve
sound
professional
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Support-Team
ist
technisch
qualifiziert
und
kompetent
und
bearbeitet
Kundenanfragen
rund
um
die
Uhr
per
Live-Chat
und
E-Mail.
The
support
team
are
technically
qualified
and
skilled
and
handle
customer
enquiries
round
the
clock
via
live
chat
and
email.
ParaCrawl v7.1
Nein,
sind
sie
definitiv
nicht,
denn
trotz
aller
aufgeführter
Kritikpunkte
macht
das
Album
ungemein
viel
Spaß,
ist
ansprechend
produziert
und
technisch
kompetent
umgesetzt.
No,
they
definitely
aren't,
because
in
spite
of
the
given
points
of
critique
the
album
amuses
oneself,
is
produced
pleasantly
and
technically
capably
performed.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
ist
technisch
qualifiziert
und
kompetent
und
bearbeitet
Kundenanfragen
rund
um
die
Uhr
per
E-Mail
und
Live-Chat.
The
team
are
technically
qualified
and
skilled
and
handle
customer
enquiries
round
the
clock
via
email
and
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Errichtungsphase
wurde
die
Ingenieurgemeinschaft
Klima-Wind-Kanal
Wien
(IGW),
bestehend
aus
JBG
Gauff
Ingenieure,
Dornier
SystemConsult
und
Gauff
Rail
Engineering
zum
Bauherrenvertreter
bestellt,
um
die
Projektabwicklung
technisch
kompetent
zu
begleiten
und
zu
überwachen.
Building
Construction
At
the
outset
of
the
construction
phase,
the
IGW
engineering
consortium
(Ingenieurgemeinschaft
Klima-Wind-Kanal
Wien),
consisting
of
JBG
Gauff
Ingenieure,
Dornier
SystemConsult
and
Gauff
Rail
Engineering,
was
appointed
as
the
builder
representative
responsible
for
the
technical
supervision
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
des
siebensemestrigen
Studiums
sind
unsere
Absolventinnen
nicht
nur
technisch
kompetent,
sondern
verfügen
auch
über
soziale
und
interkulturelle
Kompetenzen.
After
a
successful
graduation
our
students
are
not
only
technically
competent,
but
also
have
social
and
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
ist
technisch
qualifiziert
und
kompetent
und
bearbeitet
Kundenanfragen
rund
um
die
Uhr
per
E-Mail,
Live-Chat
und
Telefon.
The
team
are
technically
qualified
and
skilled
and
handle
customer
enquiries
round
the
clock
via
email,
live
chat
and
phone.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Songs
lang
wird
technisch
durchaus
kompetent
dargebotener
Black
Metal,
mal
im
Midtempo,
mal
rasend
schnell
zelebriert,
wobei
hier
bereits
die
eher
überflüssigen
Instrumentalstücke
Her
Majesty
Silence
und
Pareja/Passover
mit
einberechnet
sind.
Technically
quite
competently
performed
Black
Metal
is
presented
once
in
mid-tempo,
once
furiously
fast,
whereby
the
three
rather
redundant
instrumentals
Her
Majesty
Silence
and
Pareja/Passover
are
included.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Unternehmen
mit
Mut
zur
Weiterentwicklung
sind
in
guten
Händen:
persönlich
direkt,
technisch
kompetent,
wirtschaftlich
optimiert,
logistisch
erstklassig.
Modern
industrial
companies
with
the
courage
and
desire
to
further
development
are
in
good
hands:
personal
and
direct
service,
technical
competence,
commercially
optimized
solutions,
and
logistical
reliability.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Fachkräfte
zu
schaffen,
die
kompetent
und
technisch
kompetent
sind
sowie
kritisch
und
kreativ
bei
der
Problemlösung
in
Bereichen
wie
Erbe,
tropische,
urbane
und
natürliche
Ressourcen
sind.
It
aims
to
produce
professionals
who
are
competent
and
technically
knowledgeable
as
well
as
being
critical
and
creative
in
problem-solving
on
issues
pertaining
to
aspects
of
heritage,
tropical,
urban
and
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dringend,
dass
Sie
dies
nicht
versuchen,
es
sei
denn,
Sie
sind
sehr
geduldig
und
sehr
technisch
kompetent.
We
strongly
recommend
that
you
don't
attempt
this
unless
you
are
extremely
patient
and
very
technically
proficient.
ParaCrawl v7.1