Übersetzung für "Team gründen" in Englisch
Ich
kam
nach
L.A.,
um
ein
strategisches
Eingreif-Team
zu
gründen.
I
came
to
L.A.
to
start
a
strategic
response
team.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1998
wurde
das
Team
aus
logistischen
Gründen
deaktiviert.
In
1998,
the
team
was
deactivated
for
logistics
reasons.
WikiMatrix v1
Beitragen
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Mitarbeiter,
ein
Team
gründen.
We
contribute
to
the
employee's
development,
creating
teams.
THE
GROUP'S
VIEW
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Gather
laufen,
die
ersten
Team
und
Clans
gründen
sich.
The
first
Gathers
are
running,
the
first
teams
and
squads
are
founded.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
euch
dazu
inspiriert,
dieses
Team
zu
gründen?
What
inspired
you
to
set
up
your
own
Team?
ParaCrawl v7.1
Das
Team
hat
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
eine
spezielle
Tabelle
erstellt.
The
team
created
a
special
table
for
clarity.
CCAligned v1
Welches
sind
die
hauptsächlichen
Risiken
ein
neues
Team
zu
gründen?
What
are
the
main
risks
involved
in
launching
a
new
team?
ParaCrawl v7.1
Afrika
ist
für
unser
Team
aus
vielerlei
Gründen
interessant.
Africa
has
been
an
area
of
interest
to
our
team,
for
many
reasons.
ParaCrawl v7.1
Steige
erfolgreich
in
die
Amateur-Klasse
auf,
um
Dein
eigenes
Team
zu
gründen!
Successfully
promote
to
Amateur
class,
and
you
can
launch
your
own
team!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
gefreundet,
der
ein
Team
gründen
will,
wenn
du
magst.
I
friended
a
guy
talking
about
forming
a
team,
if
you're
interested.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
immer
noch
ein
Fussball-Team,
gründen
willst,
dann
ruf
die
anderen.
If
you
still
want
to
form
a
soccer
team,
you
can
call
the
other
Brothers.
OpenSubtitles v2018
Somit
könnt
ihr
gleich
mehrere
Personen
gleichzeitig
anmelden
und
auch
ein
eigenes
Team
gründen.
So
you
can
register
several
people
at
the
same
time
and
also
found
your
own
team.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang
ihm,
Lord
Alexander
Hesketh
zu
überzeugen,
ein
eigenen
Team
zu
gründen.
He
succeeded
in
convincing
Lord
Alexander
Hesketh
to
set
up
an
own
team.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einem
bestehenden
Team
beitreten,
Dein
eigenes
Team
gründen
oder
ein
inaktives
Team
übernehmen.
You
can
either
join
an
existing
team,
create
your
own
team
or
take
over
an
inactive
team.
ParaCrawl v7.1
Nur
Manager
in
Elite,
Master,
Pro
und
Amateur
können
ein
Team
gründen.
Only
managers
in
Elite,
Master,
Pro
and
Amateur
groups
can
create
a
team.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Saison
1990
entschied
sich
Waltrip
dazu
ein
eigenes
Team
zu
gründen
und
nahm
die
Startnummer
17
mit.
At
the
end
of
the
1990
season,
Waltrip
decided
he
wanted
to
start
his
own
team,
so
he
left,
taking
the
No.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
2008
verlieh
PSI
beide
Fahrzeuge
an
Dany
Lallemand
und
Kendy
Janclaes
von
DKR
Engineering,
um
zusammen
mit
Mechanikern
von
PSI
Experience
ihr
eigenes
Team
zu
gründen.
Starting
in
2008,
the
owner
of
PSI
loaned
both
of
his
cars
to
friends
Dany
Lallemand
and
Kendy
Janclaes
of
DKR
Engineering
to
form
their
own
team
using
PSI's
mechanics.
Wikipedia v1.0
Nun,
ich
weiß,
ich
sagte,
dass
es
eine
gute
Idee
war,
ein
Team
zu
gründen,
aber
was
wir
haben,
sind
eine
Möchtegern
Laurel
Lance,
einen
grusligen
Lumpenkerl,
einen
Wahnsinnigen
und
Curtis?
Well,
I
know
I
said
it
was
a
good
idea
to
start
a
team,
but
what
do
we
have...
A
Laurel
Lance
wannabe,
a
weird
rag
guy,
a
lunatic,
and
Curtis?
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Freischaltung
erfolgt
ist,
kannst
Du
bei
einem
existierenden
Team
einen
Beitrittsantrag
stellen
oder
selber
ein
Team
gründen.
As
soon
as
your
account
is
unlocked
you
can
ask
for
joining
an
existing
team
or
found
your
own
team.
CCAligned v1
Um
das
Team
zu
gründen,
das
Programm
zu
definieren,
die
Visionsaussage
zu
entwickeln,
den
Entwurf
zu
entwickeln,
die
Nutzenprofile
zu
entwickeln,
den
Nutzen
zu
validieren,
den
Stakeholder
zu
identifizieren,
das
Projektportfolio
zu
entwerfen,
und
die
Tranchen
zu
identifizieren.
To
establish
the
team
to
define
the
program,
to
develop
the
vision
statement,
to
develop
the
blueprint,
to
develop
the
benefit
profiles,
to
validate
the
benefits,
to
identify
the
stakeholders,
to
design
the
project
portfolio,
and
to
identify
the
tranches.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarkeit
der
Montreal
Canadiens
-
Die
Menschen
werden
Fans
von
einem
Team
aus
vielen
Gründen,
aber
einige
Gründe
dafür
sind
besser
als
andere,
und
einer
der
besten
Gründe,
ein
Habs
Fan
(abgesehen
von
den
tiefen
kulturellen
Resonanzen,
bat
[kacken]
lokalen
Medien
Landschaft,
konstant
Möglichkeiten,
über
die
Sprache
der
Politik,
und
24
Stanley
Cups)
bekämpfen
das
Gefühl
der
Beständigkeit.
The
durability
of
the
Montreal
Canadiens
–
People
become
fans
of
a
team
for
many
reasons,
but
some
reasons
are
better
than
others,
and
one
of
the
best
reasons
to
be
a
Habs
fan
(other
than
the
deep
cultural
resonances,
bat[poop]
local
media
landscape,
constant
opportunities
to
fight
about
language
politics,
and
24
Stanley
Cups)
is
the
sense
of
permanence.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
bei
allen
Mitarbeitern
bedanken,
die
seit
dem
Tag
unserer
Gründung
in
unserem
Team
tätig
waren,
uns
einen
Mehrwert
verschafft
haben
und
sich
bemühten,
Simkan
Otomotiv
in
diese
Tage
zu
bringen,
aber
unser
Team
aus
verschiedenen
Gründen
verlassen
haben
und
wünschen
ihnen
viel
Erfolg
für
den
Rest
ihres
Lebens.
We
would
like
to
thank
all
our
friends,
who
took
roles
in
our
team
since
the
day
we
had
founded,
added
value
to
us
and
made
effort
to
bring
Simkan
Otomotiv
to
these
days
but
left
our
team
due
to
various
reasons,
and
wish
them
all
success
for
the
rest
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1