Übersetzung für "Tatsächliche zeit" in Englisch
Die
tatsächliche
Zeit
in
der
Animationsdatei
ergibt
sich
aus
der
Formel:
The
time
in
the
animation
file
is
calculated
by
using
the
formula:
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
gleichzeitig
die
eingestellte
und
tatsächliche
Temperatur
und
Zeit
an.
Simultaneous
indication
of
set
and
actual
temperature
and
time.
CCAligned v1
Hinweis:
Die
tatsächliche
Zeit
hängt
von
der
bestellten
Größe
ab.
Note:
Actual
time
is
dependent
upon
the
ordered
size.
CCAligned v1
Bei
einer
Verzögerung
wird
auch
die
tatsächliche
Zeit
angezeigt.
If
delayed
the
actual
time
will
be
displayed
too.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Standby-Zeit
und
Sprechzeit
kann
je
nach
lokalem
Netzwerk
und
Nutzungsgewohnheiten
variieren.
The
actual
standby
time
and
talk
time
may
vary
depending
on
the
local
network
and
usage
habits.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Zeit
kann
je
nach
Nutzung,
Einstellungen
und
anderen
Faktoren
variieren.
Actual
time
may
vary
with
usage,
settings
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Zeit
hängt
von
einer
Anzahl
von
Faktoren
ab:
The
actual
time
will
depend
on
a
number
of
factors:
ParaCrawl v7.1
Allerdings
mag
der
tatsächliche
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
ein
durchschnittliches
Unternehmen
im
Allgemeinen
etwas
höher
liegen.
Typical
times
and
costs
actually
experienced
by
the
average
enterprise,
however,
may
be
somewhat
higher.
TildeMODEL v2018
Es
hat
die
tatsächliche
Zeit
dokumentiert,
als
der
Marshal
in
Alexandria
eingecheckt
hat.
It
recorded
the
actual
time
that
the
Marshal
swiped
in
to
Alexandria.
OpenSubtitles v2018
Die
tatsächliche
Zeit
hängt
von
den
Modellen
und
von
den
Quantitäten
ab,
die
Sie
bestellten.
The
actual
time
depends
on
the
models
and
quantities
that
you
ordered.
CCAligned v1
In
der
Wochen-,
Tag-
und
Zeitleistenansicht
spiegelt
die
Größe
die
tatsächliche
Menge
an
Zeit
wieder.
In
week,
day
and
timeline
view,
the
size
reflects
the
actual
amount
of
time
used.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
tatsächliche
Zeit
sex
mit
penetration
jeden
Tag
und
alle
Tag
und
Nacht.
We
provide
the
actual
time
sex
with
penetration
every
day
and
all
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Zeit
t
wird
durch
die
Sollzeit
zu
der
aktuellen
Istposition
POS_ist
ersetzt.
The
actual
time
t
is
replaced
with
the
desired
time
for
the
current
actual
position
POS_actual.
EuroPat v2
Für
einige
Tests
kann
es
entscheidend
sein,
diese
nicht
über
die
tatsächliche
Zeit
zu
betrachten.
For
some
tests,
it
might
be
crucial
not
to
look
at
the
actual
time.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
tatsächliche
Zeit
zur
Vollendung
war
55,5
Tage,
wobei
nur
30
%
der
Studenten
ihre
Arbeit
in
der
vorhergesagten
Zeit
fertigstellten.
The
average
actual
completion
time
was
55.5
days,
with
only
about
30%
of
the
students
completing
their
thesis
in
the
amount
of
time
they
predicted.
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
Fällen
gilt
eine
bewegliche
Berichtsperiode,
d.h.
eine
Berichtsperiode
mit
einer
gewissen
festgelegten
Dauer
direkt
vor
dem
Interview,
die
deshalb
jeweils
eine
andere
tatsächliche
Zeit
für
die
Respondenten
bedeutet
und
von
der
Verteilung
der
Interviews
in
der
Erhebungsperiode
abhängt.
In
most
cases,
a
moving
reference
period
is
used,
i.e.
a
reference
period
of
a
certain
specified
duration
immediately
before
the
interview,
thereby
covering
a
different
actual
time
for
different
respondents
depending
on
the
distribution
of
the
interviews
over
the
survey
period.
EUbookshop v2
Die
tatsächliche
Zeit
variiert
je
nach
individueller
Befähigung,
dem
Umfang
des
früheren
Erfahrungs-
oder
sonstigen
Lernens
und
der
Lernform“
(NICATS
SEEDS
2001,
S.
5).
The
actual
time
will
vary
according
to
the
individual
capability,
degree
of
prior
experiential
or
other
learning
and
the
mode
of
learning’
(NICATS
SEEDS,
2001,
p.
5).
EUbookshop v2
Wenn
hierfür
mechanische
Teile
(Zeiger
oder
Ziffern-Fallklappen)
bewegt
werden
müssen,
wird
die
dafür
erforderliche
Zeitspanne
bei
der
Steuerung
berücksichtigt,
so
daß
schließlich
die
tatsächliche,
momentane
Zeit
angezeigt
wird.
If
it
is
necessary
to
move
mechanical
parts
(hands
or
digital
drop
disks)
in
the
process,
the
time
required
for
this
operation
is
taken
into
consideration
in
the
setting,
so
that
the
actual
instantaneous
time
is
correctly
displayed.
EuroPat v2
Die
zeithaltende
Weiterschaltung
der
Anzeige
erfolgt
dann
aus
der
internen
Zeitbasis,
sobald
die
momentane
Anzeige
die
tatsächliche,
aktuelle
Zeit
erreicht
hat.
The
time
keeping
stepping
movement
of
the
display
then
takes
place
from
the
internal
time
basis,
as
soon
as
the
instantaneous
display
has
reached
the
actual
prevailing
time.
EuroPat v2
Wenn
für
den
Übergang
aus
der
Referenzstellung
in
die
Anzeigestellung
für
die
tatsächliche,
aktuelle
Zeit
jedoch
mechanische
Teile
(etwa
das
Räderwerksgetriebe
für
Zeiger
oder
der
Antriebsmechanismus
für
Ziffer-Fallklappen)
bewegt
werden
müssen,
dann
wird
dafür
eine
endliche
Zeitspanne
benötigt,
die
aber
bei
einer
Nachführ-Steuerung
automatisch
berücksichtigt
wird,
so
daß
auch
in
diesem
Falle
schließlich
die
Zeitanzeigemittel
die
tatsächliche,
korrekte
Zeit
anzeigen.
If,
however,
it
is
necessary
to
move
mechanical
parts
in
the
process,
for
example,
a
clock
mechanism
for
driving
the
clock
hands,
or
the
drive
for
digital
drop
disks,
the
finite
time
required
for
this
operation
is
automatically
taken
into
consideration
in
the
resetting
operation,
so
that
the
actual
instantaneous
time
can
be
displayed
even
in
the
case
where
mechanical
drive
mechanisms
are
used.
EuroPat v2
Mit
Last
Clock
ist
es
möglich,
ein
persönliches
Medienkunstwerk
zu
schaffen,
das
die
tatsächliche
Zeit,
die
menschliche
Zeit
und
eine
Art
ferner,
»entrückter«
Zeit
veranschaulicht.
Last
Clock
is
a
personal
piece
of
media
art
that
indicates
factual
time,
human
time
and
remote
time.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Zeit
hängt
davon
ab,
(A)
wie
viele
Daten
gesichert
werden
sollen
und
(B)
wie
schnell
Ihre
Internetverbindung
ist.
Actual
time
depends
on
(A)
how
much
data
there
is
to
backup
and
(B)
how
fast
your
Internet
connection
is.
ParaCrawl v7.1