Übersetzung für "Tasten drücken" in Englisch

Können Sie Tasten drücken, zum Beispiel die eines Telefons?
Can you press a button such as a telephone keypad?
OpenSubtitles v2018

Ich kann keine der Tasten drücken mit diesen Handschuhen.
I can't press any of the buttons with my gloves.
OpenSubtitles v2018

Auf Tasten drücken kann ich auch.
Punching keys, I could do that too !
OpenSubtitles v2018

Möchtest du die Tasten der Kasse drücken?
How would you like to punch the cash register, huh?
OpenSubtitles v2018

Wieder müsst ihr schnell die richtigen Tasten drücken, diesmal sind es drei.
Again you have to quickly press the correct buttons. This time there are three.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Weile, lassen Sie alle Tasten und drücken Lauter.
After a while, release all buttons and press Volume Up.
ParaCrawl v7.1

Er wird von keinem anderen programmiert, durch Tasten drücken und Hebel umlegen.
It is not programmed by another, by pushing buttons... and turning levers.
ParaCrawl v7.1

Einfach auf die verschiedenen Tasten drücken, um ihre Performance zu sehen.
Just click on action buttons to see her performance.
ParaCrawl v7.1

Während des Spiels kann der Spieler folgende drei Tasten drücken:
During the gameplay, the player can use three buttons:
CCAligned v1

Sie müssen zum Aktivieren des AudioBoost TV-Kopfhörers keine Tasten drücken.
Never press a button to activate the AudioBoost TV headphones.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie diese Tasten drücken, erscheint ein quadratisches Symbol auf Ihrem Bildschirm.
As soon as you hit these keys, a square icon appears on your screen.
ParaCrawl v7.1

Im Foto- und Video-Modus, die Tasten / drücken.
In Photo or Video-mode, press keys / .
ParaCrawl v7.1

Das Silikon-Fernauto-Kasten ist tadellos passend für Ihren VW Auto 3 Tasten drücken.
The Silicone Remote Car Case is perfectly fit for your VW car 3 buttons key .
ParaCrawl v7.1

Viele Benutzer mit körperlichen Behinderungen können nicht meherere Tasten gleichzeitig drücken.
Most users with physical disabilities can only type one key at a time.
ParaCrawl v7.1

Dann die verfügbaren Tasten drücken und dein Traumgirl ficken.
Then use available buttons and fuck your dream girl.
ParaCrawl v7.1

Um Akkorde zu spielen, müssen Sie mehrere Tasten gleichzeitig drücken.
Press multiple buttons at the same time to play chords.
ParaCrawl v7.1

Ist die Tastenverzögerung nicht aktiviert, müssen Sie beide Tasten gleichzeitig drücken.
With sticky keys turned off, you need to hold down both keys at the same time.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen keine Tasten zu drücken, direkt auf der Kamera.
You do not need to press any buttons directly on the camera.
ParaCrawl v7.1

Woher weiß ich, welche Buttons oder Tasten ich drücken muss?
How do I know which buttons or keys to press?
ParaCrawl v7.1

Sie können eine der Spieloptionen auswählen, indem Sie die entsprechenden Tasten drücken.
You can choose any of the gambling options by pressing the dedicated buttons.
ParaCrawl v7.1

Ein Reisender, der mitfahren woll kann eine dieser Tasten drücken.
A passenger can push this button.
ParaCrawl v7.1

Wenn du die Standard-Tastatursteuerung benutzt, musst du die folgenden Tasten drücken:
If you are using the default keyboard controls, that means you should press the following keys:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diese Tasten drücken, wird die Lautstärke in der Lautstärkeanzeige angezeigt.
When you press the buttons, you'll see the Volume under the indicator.
ParaCrawl v7.1

Die Tasten drücken, bis das Menü wie oben abgebildet aussieht.
Press the buttons until it looks like the buttons above.
ParaCrawl v7.1

Verriegelungsfunktion Ja (3 Tasten gleichzeitig drücken)
Lock function Yes (Hold 3 buttons simultaneously)
ParaCrawl v7.1

Ihr müsst schnell (nur!) die angegebenen Tasten drücken.
You have to quickly press (only!) the buttons shown to you on-screen.
ParaCrawl v7.1