Übersetzung für "Tabelle einfügen" in Englisch

Sie können Diagramme in eine Tabelle einfügen, um Ihre Daten grafisch darzustellen.
You can insert a chart into a sheet to give a graphical view of your data.
KDE4 v2

Einfügen Tabelle fügt eine weitere Tabelle zur Arbeitsmappe hinzu.
Insert Sheet will add another sheet to the document.
KDE4 v2

Aber wie könnten Sie den Seitenumbruch in eine Pivot-Tabelle in Excel einfügen?
But, how could you insert the page break into a pivot table in Excel?
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf die Tabelle einfügen Icone und wehlen die gewünschte größe aus.
Click Insert, select Table and select the size of the table.
ParaCrawl v7.1

Markieren Sie den Bereich den Sie als Tabelle einfügen möchten.
Select the range that you wish to paste as a table using Excel.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich eine Tabelle einfügen und editieren?
How can I insert and edit a table?
CCAligned v1

Jetzt wollen wir Daten in unsere Tabelle einfügen:
Now we will insert data into our table:
ParaCrawl v7.1

Eine Beschriftung über, unter einem graphischen Objekt, einer Tabelle einfügen.
Add a caption above, below a graphical object, table.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf „Tabelle einfügen…“
Click “Insert table…”
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie links im Menü auf das Tabellensymbol (Tabelle einfügen).
Click the table icon (Insert table) in the menu to the left.
ParaCrawl v7.1

Zeilen und Spalten lassen sich an beliebiger Stelle einer Tabelle einfügen.
You can insert rows and columns anywhere within a table.
ParaCrawl v7.1

Sie können Akzentzeichen mit der in der folgenden Tabelle gezeigten Verknüpfung einfügen:
You can insert accent marks with shortcut shown as the below table:
ParaCrawl v7.1

So kannst du viel einfacher den Inhalt in die Tabelle einfügen.
This makes it much easier to insert the content into the table.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die verschiedenen diagonalen Linien in die Tabelle einfügen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
If you want to want to insert the different style diagonal lines to the table, do as follows:
ParaCrawl v7.1

Dadurch können Sie Werte in die Tabelle einfügen, ohne die zugehörigen Fremdschlüsseltabellen aufzufüllen.
This should allow you to insert values into the table without needing to populate the related foreign key tables.
CCAligned v1

Wählen Sie Einfügen Tabelle... in der Menüleiste oder benutzen Sie Tabelle... in der Werkzeugleiste im Projekt-Navigator.
Select Insert Table... from the Menubar. You can also use the button Create object: table on the Project Navigator's toolbar.
KDE4 v2

Sie können Daten aus einer Textdatei oder aus der Zwischenablage in eine Tabelle einfügen, indem Sie zuerst die Zelle auswählen, in der Sie das obere linke Element der einzufügenden Daten einfügen wollen und dann Aus Textdatei... oder Aus Zwischenablage... aus dem Untermenü Einfügen Externe Daten wählen.
You can insert data from a text file or from the clipboard into a worksheet by first selecting the cell where you want the top left item of the inserted data to appear, then choosing From Text File... or From Clipboard... from the Insert External Data sub menu.
KDE4 v2

Wenn Sie neue leere Zeilen oder Spalten in die Tabelle einfügen wollen, markieren Sie die Spalte oder Zeile, in der die neuen Zeilen oder Spalten eingefügt werden sollen und wählen Sie Zeilen einfügen oder Spalten einfügen aus dem Kontextmenü der rechten Maustaste.
If you want to insert new, blank, row(s) or column(s) into the sheet, select row(s) or column(s) where you wish the new row(s) or column(s) to be placed and choose the Insert Rows, Insert Columns option from the right mouse button pop up menu.
KDE4 v2

Die Wirksamkeit dieses Ansatzes können Sie verbessern, indem Sie eine Zusammenfassung des Inhaltes der Tabelle einfügen und sinnvolle Spaltenüberschriften und Zeilentitel definieren.
Improve the efficiency of this method by adding a summary of the table content and encoding meaningful headings for each column and row.
TildeMODEL v2018

Ergänzung der Tabelle durch Einfügen von zwei neuen Zeilen am Tabellenanfang für „Radiant“ und „Steradiant“ (siehe Erläuterung weiter oben zu Erwägungsgrund 7) sowie der ursprünglich vorgeschlagenen Zeile für „Katal“ am Tabellenende.
Insertion in the table under point 1.2.3 of two new first lines for ‘radian’ and ‘steradian’ (see point above adding recital 7) as well as the originally proposed line for ’katal’ at the end.
TildeMODEL v2018

Welche Daten beim Replizieren grundsätzlich berücksichtigt werden, bestimmen Sie je Tabelle durch Einfügen der gewünschten Felder.
The data that are generally to be replicated can be defined by inserting the desired fields into each table.
ParaCrawl v7.1

Daraufhin wird das Dialogfeld "Tabelle einfügen" (Abbildung unten) angezeigt, in dem Sie die Größe der Tabelle definieren können und festlegen können, ob die Tabelle über die gesamte verfügbare Breite gehen soll.
The Insert Table dialog (screenshot below) pops up, in which you specify the dimensions of the table and specify whether the table should occupy the whole available width.
ParaCrawl v7.1

Ähnlich lassen sich auch Daten aus anderen Programmen - wie MS Word oder MS Excel - kopieren und in die Tabelle einfügen.
Likewise you may copy data from other programs like MS Word or MS Excel and paste them into this the grid in dialog.
ParaCrawl v7.1

Das Programm ermöglicht, PostgreSQL Datenbankobjekte und Datentabelle für das Speicherabbild auszuwählen und viele andere Extrakt-Optionen wie Feature, Einschränkungen für extrahierte Datentabelle zu definieren, Anweisungen einzufügen, um Tabelle vor dem Einfügen der extrahierten Daten zu entleeren und vieles mehr.
The program enables you to select PostgreSQL database objects and data tables for dump and tune many other extract options, such as ability to define constraints for extracted data tables, ability to insert statements for emptying tables before inserting the extracted data and more.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nach der letzten Tabelle eine neue Tabelle einfügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche + neben den Karteireitern der Tabellen.
To insert a new sheet after the last sheet, click the button + next to the sheet tabs.
ParaCrawl v7.1

Die Standardausrichtung von Beschriftungen in Word-Dokumenten bleibt erhalten, wenn Sie eine Beschriftung in eine zentrierte Inline-Tabelle oder -Figur einfügen, wird die Beschriftung links ausgerichtet.
The default alignment of captions in Word documents is left, when you insert a caption to a centered inline table or figure, the caption will be aligned in the left.
ParaCrawl v7.1