Übersetzung für "Tabellarische form" in Englisch
Versuche
haben
ergeben,
daß
die
tabellarische
Form
der
Auswertung
die
genauere
darstellt.
Tests
have
shown
that
the
tabular
evaluation
mode
is
the
more
accurate
of
the
two.
EuroPat v2
Eine
tabellarische
Vorgabe
in
Form
einer
so
genannten
Effekttabelle
beschreibt
den
Rapport
des
Effektgarnes
und
sei
beispielhaft
erläutert.
A
specification
in
tables
in
the
form
of
a
so-called
effect
table
describes
the
pattern
repeat
of
the
fancy
yarn
and
is
described
by
way
of
example.
EuroPat v2
Betonen
möchte
ich
abschließend,
dass
sowohl
die
tabellarische
Form
aus
Betrachtungswinkel
und
zugehörigem
Gainfaktor
als
auch
die
Visualisierung
in
Polarkoordinaten
oder
kartesischen
Koordinaten
den
gleichen
physikalischen
Inhalt
haben.
Finally,
I
would
like
to
emphasize
that
either
the
tabular
form
consisting
on
viewing
angles
and
the
respective
gain-factor,
as
also
the
visualization
in
polar
coordinates
or
cartesian
coordinates
have
the
same
physical
contence.
ParaCrawl v7.1
Die
tabellarische
Form
ermöglicht
den
Mitarbeitern
eine
schnelle
Eingewöhnung,
da
sie
diese
aus
den
bisherigen
Excel-Listen
so
gewohnt
waren.
The
tabular
form
enables
the
employees
to
quickly
get
used
to
the
system,
as
they
were
used
to
it
from
the
previous
Excel
lists.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
darzustellen.
Data
should
be
presented
in
tabular
form.
DGT v2019
Diese
Angaben
können
in
tabellarischer
Form
wie
folgt
gemacht
werden:
This
information
may
be
provided
in
the
form
of
a
table,
as
follows:
DGT v2019
Die
Daten
werden
in
tabellarischer
Form
dargestellt.
Data
are
presented
in
tabular
form.
DGT v2019
Alle
wichtigen
Daten
müssen
zusammengestellt
und/oder
in
tabellarischer
Form
dargestellt
werden.
All
important
data
should
be
summarized
and/or
presented
in
tabular
form.
EUbookshop v2
Die
Prioritätsstufen
sind
den
jeweiligen
Prozessen
in
tabellarischer
Form
zugewiesen.
The
priority
levels
are
assigned
to
the
respective
processes
in
tabular
form.
EuroPat v2
Die
gemessene
Korngrössenverteilung
wird
als
Durchgangssummenkurve
und
in
tabellarischer
Form
ausgedrückt.
The
grain
size
distribution
measured
is
expressed
in
tabular
form
as
the
transient
sum
curve.
EuroPat v2
Diese
Betätigungsfelder
sind
in
tabellarischer
Form
in
Anhang
1
des
Kommissionsberichts
aufgeführt.
These
functions
are
set
out
in
tabular
form
in
Annex
1
of
the
Commission's
repon.
EUbookshop v2
Die
Ausführungsbeispiele
werden
in
tabellarischer
Form
anhand
der
Positionen
aus
dem
Fließschema
dargestellt.
The
Examples
are
described
in
tabular
form
wherein
the
flow
streams
are
identified
as
in
the
Figure
(Ref.num.).
EuroPat v2
Die
hergestellten
Intumeszenzmassen
sind
im
folgenden
rezepturmäßig
in
tabellarischer
Form
aufgeführt.
The
intumescent
materials
prepared
are
shown
in
tabulated
form
below
according
to
their
recipes.
EuroPat v2
Die
Kenngrößen
der
einzelnen
Netzteile
sind
in
tabellarischer
Form
im
Planspeicher
4
abgelegt.
The
parameters
of
the
individual
network
parts
are
stored
in
tabular
form
in
the
plat
memory
4.
EuroPat v2
Der
Lebenslauf
wird
üblicherweise
in
tabellarisch-funktionaler
Form
Erstellt.
The
CV
is
usually
produced
in
a
functional
tabular
form.
ParaCrawl v7.1