Übersetzung für "Tabellarisch aufgeführt" in Englisch
Die
Ergebnisse
der
Versuche
sind
im
folgenden
tabellarisch
aufgeführt.
The
results
of
the
tests
are
set
forth
in
the
following
table:
EuroPat v2
Die
Parameter
und
Ereignisanzahl-Funktionen
sind
nachfolgend
tabellarisch
aufgeführt:
The
parameters
and
event
number
functions
are
shown
in
tabular
form
below:
EuroPat v2
Die
bei
diesen
Versuchen
erzielten
Resultate
sind
nachfolgend
tabellarisch
aufgeführt.
The
results
obtained
in
these
experiments
are
shown
in
tabular
form
below.
EuroPat v2
Zur
Strukturaufklärung
diente
die
Hochfeldresonanz,
deren
Ergebnisse
tabellarisch
aufgeführt
sind.
The
structure
was
elucidated
by
high
field
resonance,
the
results
of
which
are
shown
in
the
Table.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
Prüfung
sind
nachstehend
tabellarisch
aufgeführt.
The
results
of
the
test
are
shown
in
the
tables
below.
EuroPat v2
Gefunden
wurden
10
Studien,
tabellarisch
aufgeführt
13
Studien.
10
trials
were
identified;
13
trials
were
listed
in
the
tabulation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdeutlichung
sind
nachfolgend
beispielhaft
verschiedene
Mischungsverhältnisse,
sowie
Konzentrationen
tabellarisch
aufgeführt.
For
illustration
purposes,
different
mixing
ratios
and
concentrations
obtained
are
shown
in
tabular
form
below.
EuroPat v2
Die
Eigenschaften
der
drei
Decapeptide
sind
tabellarisch
aufgeführt.
The
properties
of
the
three
decapeptides
are
listed
in
tabular
form.
EuroPat v2
Die
meisten
sind
auch
tabellarisch
mit
Name
aufgeführt
und
erklärt.
Most
of
them
are
tabulated
by
name
and
explained.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
sind
alle
Comics
mit
Disneyfiguren
tabellarisch
aufgeführt.
This
section
contains
tables
of
all
comics
with
Disney
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
Beispiel
1C
gehörenden
Werte
sind
nachfolgend
tabellarisch
aufgeführt
und
in
Figur
3
graphisch
dargestellt.
The
values
belonging
to
Example
1C
are
listed
in
the
table
below
and
graphically
shown
in
FIG.
EuroPat v2
H.
Dürr,
H.
Bouas-Laurent,
Elsevier,
1990,
mögliche
Anwendungen
von
Bacteriorhodopsin
tabellarisch
aufgeführt.
H.
Durr,
H.
Bouas-Laurent,
Elsevier
1990,
tabulate
possible
uses
of
bacteriorhodopsin.
EuroPat v2
Ihre
engagierte
Mitarbeit
an
zahlreichen
Ausstellungen
und
Werkverzeichnissen
von
Willi
Baumeister
sind
tabellarisch
aufgeführt:
Her
commitment
to
numerous
exhibitions
and
catalogues
raisonnés
of
Willi
Baumeister’s
works
are
listed
in
tabular
form:
ParaCrawl v7.1
Alle
markierten
Zeilen
inklusive
der
dazugehörigen
Spaltenköpfe
sind
nun
in
der
Excel-Datei
tabellarisch
aufgeführt.
All
selected
rows
included
their
column
headers
will
be
listed
in
the
Excel
file.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
sind
hier
die
gesamten
technischen
Daten
der
ELCOMAT
direct-Reihe
tabellarisch
aufgeführt.
Formore
information
the
whole
technical
data
are
presented
here
in
tabular
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zonegran
im
Zusammenhang
stehende
Nebenwirkungen,
die
in
klinischen
Studien
und
in
der
Post-Marketing-Überwachung
aufgetreten
sind,
sind
unten
tabellarisch
aufgeführt.
Adverse
reactions
associated
with
Zonegran
obtained
from
clinical
studies
and
post-marketing
surveillance
are
tabulated
below.
EMEA v3
Mit
Zonegran
im
Zusammenhang
stehende
Nebenwirkungen,
die
in
klinischen
Studien
und
in
der
Post-Marketing-Überwachung
aufgetreten
sind,
sind
nachfolgend
tabellarisch
aufgeführt.
Adverse
reactions
associated
with
Zonegran
obtained
from
clinical
studies
and
post-marketing
surveillance
are
tabulated
below.
ELRC_2682 v1
Im
Interesse
der
Klarheit
und
Übersichtlichkeit
sollten
die
Angaben
zu
diesen
Stoffen
tabellarisch
aufgeführt
werden,
und
die
betreffenden
Richtlinien
sollten
unbeschadet
der
Pflichten
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
in
Anhang
II
genannten
Fristen
für
die
Umsetzung
und
Anwendung
aufgehoben
werden.
For
the
sake
of
clarity
and
rationality,
the
details
concerning
those
substances
should
be
set
out
in
tabular
form
and
those
Directives
should
be
repealed
without
prejudice
to
the
obligations
of
the
Member
States
concerning
the
time
limits
for
transposition
and
application
set
out
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Mit
Zonisamid
im
Zusammenhang
stehende
Nebenwirkungen,
die
in
klinischen
Studien
und
in
der
Post-Marketing-Überwachung
aufgetreten
sind,
sind
unten
tabellarisch
aufgeführt.
Adverse
reactions
associated
with
zonisamide
obtained
from
clinical
studies
and
post-marketing
surveillance
are
tabulated
below.
TildeMODEL v2018
Einige
Felduntersuchungen,
a
die
die
Leistung
in
bezug
auf
Fehl-
oder
verzögertes
Verhalten
und
nicht
so
sehr
auf
Unfälle
behandelten,
wurden
zwar
miteinbezogen,
jedoch
separat
tabellarisch
aufgeführt.
Some
of
the
fieldwork
studies
which
have
considered
performance
in
terms
of
errors
or
delayed
responses
rather
than
accidents
have
been
included
and
tabulated
separately.
EUbookshop v2
Das
nachfolgende
Beispiel
veranschaulicht
die
Herstellung
eines
erfindungsgemässen
Wirkstoffs
der
Formel
I.
Weitere
in
entsprechender
Weise
oder
nach
einer
anderen
der
erwähnten
Methoden
hergestellte
Wirkstoffe
sind
anschliessend
tabellarisch
aufgeführt.
The
following
Example
illustrates
the
manufacture
of
an
active
substance
of
the
formula
I.
Further
active
substances
obtained
in
analogous
manner
or
by
another
of
the
methods
described,
are
listed
in
the
subsequent
table.
EXAMPLE
EuroPat v2
Einige
der
genannten
Maschinen
und
ihre
Kenndaten
hinsichtlich
Gewicht,
Größe,
erforderliche
stempelfreie
Front
sind
für
Vergleichszwecke
in
Anlage
22
tabellarisch
aufgeführt.
Some
of
the
machines
mentioned
above
and
their
characteristics
of
weight,
size,
required
prop
free
front
distance
etc,
are
tabulated
for
comparison
purposes
in
Appendix
XXII.
EUbookshop v2
Wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
werden
in
der
gleichen
Elektrolysezelle
hydroxysubstituierte
Benzanthrone
dargestellt
aus
1-Methoxyanthrachinon
(4a),
1,2-Dihydroxyanthrachinon
(4b),
2-Hydroxyanthrachinon
(4c),
deren
Ergebnisse
tabellarisch
aufgeführt
sind.
As
described
in
Example
1,
hydroxy-substituted
benzanthrones
are
prepared
in
the
same
electrolytic
cell
from
1-methoxyanthraquinone
(4a),
1,2-dihydroxyanthraquinone
(4b)
and
2-hydroxyanthraquinone
(4c).
The
results
are
reported
in
the
table.
EuroPat v2