Übersetzung für "Täglich neu" in Englisch
Die
Anschaffungskosten
der
einzelnen
Positionen
werden
täglich
neu
nach
einer
Durchschnittskostenmethode
berechnet
.
An
average
cost
method
is
used
on
a
daily
basis
to
calculate
the
acquisition
cost
of
individual
items
.
ECB v1
In
Donald
Trumps
Amerika
werden
Schusswaffengewalt
und
Instabilität
täglich
neu
angeheizt.
In
Trump’s
America,
gun
violence
and
instability
are
being
stoked
daily.
News-Commentary v14
Die
Institute
bewerten
die
Handelsbuchpositionen
zumindest
einmal
täglich
neu.
Institutions
shall
revalue
trading
book
positions
at
least
daily.
DGT v2019
Wo
frische
Blüten
täglich
neu
sich
Zephyrs
Wünschen
beugen.
And
each
day
fresh
flowers
fair
Are
proffered
to
the
Zephyr's
wish.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
einen
kontinuierlichen
Schaden,
der
täglich
neu
entstanden
ist.
The
damage
was
continuous
and
recurred
on
a
daily
basis.
EUbookshop v2
Ein
Erlebnis,
auf
das
Sie
sich
täglich
wieder
neu
freuen
werden.
This
is
an
experience,
you
will
be
looking
forward
to
every
day.
CCAligned v1
Aktuelle
Information
zu
Wetter,
Schneebericht
zeigen
wir
Ihnen
täglich
hier
neu
an:
Updated
Weather
Forecast,
snow-report
will
be
shown
here
on
a
daily
basis:
CCAligned v1
Sie
müssen
täglich
neu
ums
Überleben
kämpfen.
It
is
a
daily
battle
just
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Daten
werden
täglich
neu
in
die
beiden
Formate
exportiert.
Hint:
The
data
is
exported
into
both
formats
daily.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
die
Rechte
täglich
neu
auf
den
Ausweis
geschrieben.
As
a
rule,
the
rights
are
updated
to
the
credentials
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Ruby
Cinnamon
Rolls
gebacken
täglich
neu!
Ruby
Cinnamon
Rolls
baked
from
scratch
daily!
ParaCrawl v7.1
Dabei
lasse
ich
mich
täglich
neu
durch
meine
Umwelt
inspirieren.
And
I
let
myself
be
inspired
daily
by
my
environment
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindung
wird
ab
dem
25.
März
neu
täglich
angeboten.
There
will
now
be
a
daily
service
with
effect
from
25
March
2007.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
sich
täglich
neu
einwählen.
You
had
to
re-dial
a
day.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
eine
Gemeinschaftsaufgabe,
die
von
uns
allen
täglich
neu
erarbeitet
wird.
Safety
is
a
community
task
that
is
developed
by
us
all,
every
day.
ParaCrawl v7.1
In
Seiffen
erleben
Sie
die
Adventszeit
und
die
ergebirgische
Tradition
täglich
neu.
Experience
Advent
and
the
Erzgebirge
traditions
differently
every
day
in
Seiffen.
ParaCrawl v7.1
Täglich
werden
Lösungen
neu
entwickelt...obwohl
es
sie
schon
gibt...
Daily
new
solutions
are
developed
-
even
though
they
already
exist
CCAligned v1
Sie
können
täglich
neu
wählen
auf
welchem
Golfplatz
Sie
spielen
möchten.
You
can
choose
every
day
a
new
golf
course
to
play.
ParaCrawl v7.1
Aktuell:
Die
Datenbank
wird
täglich
neu
generiert
(um
4:00)
Up
to
date:
The
database
is
re-generated
daily
(at
4am.
CET)
CCAligned v1
Wir
kreieren
mit
unseren
hochwertigen
Aromastoffen
die
Natur
täglich
neu.
We
recreate
nature
daily
with
our
high-quality
flavours.
CCAligned v1
Täglich
neu
entscheiden,
welche
Mobilität
zu
Ihnen
passt.
Decide
every
day
which
mobility
suits
you
best.
CCAligned v1
Ich
bin
sehr
glücklich,
authentisches
westliches
Essen
täglich
neu
zu
erfahren.
I
am
so
happy
that
I
can
eat
authentic
Western
diets
every
day.
ParaCrawl v7.1
Somit
bietet
SWISS
neu
täglich
drei
Nonstop-Verbindungen
ab
Zürich
in
den
Big
Apple.
SWISS
thus
now
offers
three
daily
non-stop
connections
between
Zurich
and
New
York.
ParaCrawl v7.1
Qualifiziertes
Fachpersonal
füllt
den
Qualitätsbegriff
täglich
neu
mit
Leben.
Qualified
technical
personnel
daily
again
fills
the
quality
term
with
lives.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
das
Rad
täglich
neu
erfinden
um
erfolgreich
zu
bleiben.
We
are
prepared
to
reinvent
the
wheel
every
day
in
order
to
stay
successful.
ParaCrawl v7.1