Übersetzung für "Systemische beratung" in Englisch
Würden
Sie
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin)
weiterempfehlen?
Would
you
recommend
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin)?
ParaCrawl v7.1
Systemische
Therapie
und
Beratung
ermöglicht
den
Beteiligten:
Systemic
therapy
and
counselling
makes
it
possible
for
those
involved
to:
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin)
erneut
in
Anspruch
nehmen.
I
would
use
the
services
of
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin)
again.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
MBA
hat
sie
einen
M.A.
in
"Systemische
Beratung
und
kunstanaloges
Coaching".
Besides
an
MBA,
she
has
an
M.A.
in
"Systemic
Consulting
and
Art-Analog
Coaching".
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Praxis-Partner
für
systemische
und
strategische
Beratung
im
Bereich
der
digitalen
Innovationsberatung.
We
are
your
practice
partner
for
systemic
and
strategic
advice
in
the
field
of
digital
innovation
consulting.
CCAligned v1
Ob
strategische
Innovation,
komplexe
Veränderungsvorhaben
oder
strategiebasiertes
Leadership
Development
–
unser
Ansatz
verbindet
systemische
Beratung
und
Fachexpertise,
maßgeschneiderte
Angebote
mit
bewährten
Methoden
und
Branchenkenntnis
mit
Gespür
für
die
Besonderheiten
Ihres
Unternehmens.
Whether
it’s
a
matter
of
strategic
innovation,
planning
complex
changes
or
strategically
focused
leadership
development
–
our
holistic
approach
combines
systemic
consulting
and
expertise,
customized
services
using
proven
methods
and
sector-based
knowledge,
along
with
a
sensitivity
for
the
special
aspects
and
features
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Systemische
Therapie
und
Familientherapie
(DGSF)
ist
ein
berufsgruppenübergreifender
Fachverband
für
systemische
Therapie,
Beratung
und
Supervision.
The
German
Society
for
Systemic
Therapy
and
Family
Therapy
(DGSF)
is
an
umbrella
professional
organisation
that
comprehends
different
approaches
in
the
fields
of
systemic
therapy,
counselling
and
supervision.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
wird
ausgerichtet
von
den
beiden
deutschen
Verbänden
für
systemische
Forschung,
Therapie,
Beratung
und
Supervision,
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Systemische
Therapie
und
Familientherapie
(DGSF)
und
der
Systemischen
Gesellschaft
(SG)
-
Deutscher
Verband
für
systemische
Forschung,
Therapie,
Supervison
und
Beratung.
The
organisers
are
the
two
German
associations
for
systemic
research,
therapy,
counselling
and
supervision,
the
German
Society
for
Systemic
Therapy
and
Family
Therapy
(DGSF)
and
the
Systemic
Society
(SG)
-
German
Association
for
Systemic
Research,
Therapy,
Supervision
and
Counselling.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
Konstanz
(Dozent
im
Bereich
Arbeits-
und
Organisationspsychologie)
hatte
die
Lehrschwerpunkte
Arbeitsanalyse,
Eignungsdiagnostik,
Systemische
Beratung.
Lecturer
at
the
University
of
Constance
(lecturing
in
Workand
Organizational
Psychology).
Fields
of
expertise:
work
analysis,
potentialdiagnosis
and
systemic
consulting.
ParaCrawl v7.1
Zu
folgenden
Themen
können
wir
Beratungen
durchführen,
Referate
halten,
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
vermitteln:
Spiritualität,
Zeitschriftenverlagswesen,
systemische
Beratung
alternativer
Projekte,
die
Leben
und
Arbeiten
verbinden.
We
can
give
expert
advice
on
the
following
subjects,
we
can
give
lectures,
communicate
up-to-date
specialist
information
and
arrange
for
contacts:
spirituality,
magazine
publishing,
systemic
advice
on
alternative
projects
that
connect
life
and
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
20
Jahren
erfüllter
Zusammenarbeit
mit
meinen
Heidelberger
Kollegen
in
der
igst
(Internationale
Gesellschaft
für
systemische
Therapie)
und
am
Zentrum
für
systemische
Forschung
und
Beratung
habe
ich
mich
selbstständig
gemacht.
After
twenty
years
accomplished
work
with
my
Heidelberg
colleagues
at
the
igst,
Internationale
Gesellschaft
für
systemische
Therapie
(International
Society
for
Systemic
Therapy)
and
the
Zentrum
für
systemische
Forschung
und
Beratung
(Center
for
Systemic
Research
and
Consulting)
I,
Peter-W.
Gester,
went
into
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
die
sich
also
stellt
lautet:
Welche
Wirkung
hat
systemische
Beratung
polytoxikomaner
DrogenkonsumentInnen
bei
der
Bewältigung
von
Lebensübergangsprozessen?
The
question
remains:
What
effect
does
systemic
counseling
of
polytoxicomanic
drug
users
have
on
their
ability
to
cope
with
life
transition
processes?
ParaCrawl v7.1
Berufsfelder,
in
der
Elemente
der
Methode
Jerschow
–
Grebenkin
™
verwendet
werden,
die
psychosoziale
sind
(Postgraduate
School
der
Psychotherapie
und
Beratung
Systemische,
Gefängnis,
kleiner
Gastgemeinschaften,
Wohnungen
für
behinderte
und
ältere
Menschen),
Organisationsberatung
(Profit-Unternehmen
und
Non-Profit)
und
Kunst
(attori,
Sänger,
Tänzer,
Choreografen,
Direktoren).
Professional
fields
in
which
elements
of
the
Method
Yershov,
Saratov
Oblast
–
Grebenkin
™
are
used
are
the
psycho-social
(Postgraduate
School
of
Psychotherapy
and
Counselling
Systemic,
prison,
smaller
host
communities,
residences
for
the
disabled
and
elderly),
Organizational
consulting
(profit
companies
and
non-profit)
and
Artistic
(actors,
singers,
dancers,
choreographers,
directors).
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Gregor
Khushru
Steinmaurer.
Ich
arbeite
in
Gruppen
und
Einzelarbeit
mit
Meditation,
systemische
Beratung,
spiritueller
Therapie
und
Körperarbeit.
My
name
is
Gregor
Khushru
Steinmaurer,
and
I
am
working
in
the
field
of
meditation,
spiritual
therapy,
systemic
counselling
and
body
work,
offering
Seminars,
Trainings
and
Individual
Work.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Systemische
Beratung
Birgit
Mogler,
bitte
senden
Sie
mir
einen
neuen
Zugangscode
bzw.
eine
Einladung
zu
einer
aktiven
Umfrage
von
Ihnen
zu.
Hi
Systemische
Beratung
Birgit
Mogler,
Please
send
me
an
access
code
or
invitation
to
participate
in
one
of
your
active
surveys.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesellschaft
für
Systemische
Therapie
und
Beratung
(GST)
sowie
für
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Niedersachsen
(KVN)
und
Sachsen-Anhalt
(KVSA)
bin
ich
als
Referentin
tätig.
I
teach
courses
and
seminars
on
this
subject
for
the
Society
for
Systemic
Therapy
and
Consulting
(GST),
as
well
as
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
for
Lower
Saxony
(KVN)
and
Saxony
Anhalt
(KVSA).
ParaCrawl v7.1
In
der
DGSF
sind
derzeit
1750
Personen
und
80
Institutionen
(davon
48
akkreditierte
Weiterbildungsinstitute)
zusammengeschlossen
mit
dem
Ziel,
die
Familientherapie
und
Familienberatung,
die
Systemische
Therapie
und
Beratung
sowie
das
systemische
Denken
und
Arbeiten
schulenübergreifend
zu
fördern.
Its
membership
is
composed
of
some
1,750
individual
members
and
80
institutions
(including
48
certified
training
institutes).
Its
goal
is
to
bring
forward
family
therapy
and
family
counselling
as
well
as
systemic
therapy
and
systemic
counselling
from
a
comprehensive
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
bei
der
Wortwahl,
dass
Ihr
Feedback
evtl.
auf
dem
ProvenExpert-Profil
von
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin)
veröffentlicht
wird.
Please
be
aware
that
your
feedback
may
be
published
on
the
ProvenExpert
profile
for
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einbindung
von
Zivilgesellschaft
und
Privatsektor
in
diesen
Prozess
zu
gewährleisten,
wird
die
systemische
Beratung
mit
Netzwerkentwicklung
verknüpft:
Systemic
advisory
services
are
combined
with
network
development
to
ensure
that
civil
society
and
the
private
sector
are
involved
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Hallo
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin),
bitte
senden
Sie
mir
einen
neuen
Zugangscode
bzw.
eine
Einladung
zu
einer
aktiven
Umfrage
von
Ihnen
zu.
Hi
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin),
Please
send
me
an
access
code
or
invitation
to
participate
in
one
of
your
active
surveys.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Ergebnisse
der
Studie
zeigen,
dass
sich
insbesondere
drei
Wirkungsbereiche
systemische
Beratung
darstellen
lassen:
Die
Förderung
von
Bewältigungskompetenzen,
Anleitung
und
Motivation
ambivalente
und
unklare
Lebenssituationen
zu
lösen
und
Förderung
von
Selbstverantwortung
und
Eigenständigkeit
durch
Respekt
vor
der
Selbststeuerung
des
Menschen.
The
results
of
the
study
show,
in
particular,
three
spheres
of
action
of
systemic
counseling:
the
promotion
of
coping
skills,
guidance
and
motivation
to
solve
ambivalent
and
ambiguous
situations
and
the
promotion
of
self-
responsibility
and
autonomy
through
respect
for
the
internal
guiding
mechanisms
of
people.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitätsversprechen
umfasst
Systeme,
Beratung
und
Service.
Our
commitment
to
quality
covers
systems,
consulting
and
service.
CCAligned v1
Die
Elemente
der
Systemischen
Therapie
und
Beratung
beziehen
generell
ganzheitliche
Fragestellungen
mit
ein.
The
elements
of
systemic
therapy
and
counselling
incorporate
general
holistic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Direktorin
des
Ausbildungsinstitutes
zur
systemischen
Beratung
ATMOS
in
Rom.
She
is
the
director
of
the
training
institute
for
systemic
counselling,
ATMOS,
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
von
T-Systems
reicht
von
Beratung,
Integration,
Implementierung
bis
hin
zum
kompletten
Outsourcing.
T-Systems
provides
a
complete
range
of
services,
from
consulting,
to
integration
and
implementation,
to
outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeiten
wir
u.
a.
mit
bewährten
Methoden
und
aktuellsten
Erkenntnissen
der
systemischen
Beratung
und
Supervision.
We
are
guided
by
best
practice
and
apply
the
latest
findings
in
the
field
of
systemic
consulting
and
supervision.
ParaCrawl v7.1
Mit
Methoden
aus
der
systemischen
Beratung
und
der
interkulturellen
Lehr-
und
Lernforschung
wird
eine
Verhandlungsstrategie
entwickelt.
A
negotiation
strategy
is
developed
using
methods
from
systemic
consulting
and
intercultural
research.
ParaCrawl v7.1