Übersetzung für "System neu aufsetzen" in Englisch

Den Tag nach dem Großen-Dateisystem-Crash musste ich mein ganzes System komplett neu aufsetzen und hatte daher die Idee, im neuen System nur den alternativen Verzeichnisbaum zu benuzten (der bei dem zuvor gefahrenen Mischbetrieb bereits 80% der installierten Software ausmachte).
One day, after The Great Filesystem Crash in Hisham's computer, he had to reinstall the whole system. That's when the idea came to use, in the new system, only the alternative tree (which in the pre-crash system, already held about 80% of all installed software).
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie nur: Sie müssen das System neu aufsetzen, alle benötigten Programme installieren, sich an alle Einstellungen und Passwörter erinnern und so weiter.
Just imagine, you have to make a fresh system setup, then install all programs you need, recall all settings and passwords, and so on.
ParaCrawl v7.1

Abhängig davon, ob Sie den UCServer auf der gleichen Maschine installieren oder ein neues System aufsetzen, können die Einstellungen automatisch oder manuell übernommen werden.
Depending on whether you install the UCServer on the same computer or install a new system, the settings can be applied automatically or manually.
ParaCrawl v7.1