Übersetzung für "Sympathisieren" in Englisch
Im
Prinzip
sympathisieren
wir
mit
der
Entschließung.
We
largely
sympathise
with
the
resolution.
Europarl v8
Manchmal
sympathisieren
Opfer
von
Unterdrückung
mit
ihren
Peinigern,
aus
Scham.
Sometimes
victims
of
oppression
are
so
marginalized
that
they
begin
to
sympathize
with
their
oppressors.
OpenSubtitles v2018
Betonen
sie
deutlich
ihre
Beschämung,
damit
die
Leute
mit
Ihnen
sympathisieren.
Make
sure
to
stress
your
embarrassment.
It's
important
to
get
people
to
sympathize
with
you.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
Acht,
dass
keiner
denkt,
Sie
sympathisieren
mit
denen.
Be
careful,
you
are
not
seen
in
sympathy
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
selten
im
Verdacht
mit
irgendjemandem
zu
sympathisieren.
I
am
rarely
accused
of
being
in
sympathy
with
anyone.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
mit
deren
Beweggründen
sympathisieren?
Because
you're
sympathetic
to
their
cause?
You
agree
with
their
tactics?
OpenSubtitles v2018
Frauen
sympathisieren
mit
anderen
Frauen,
wenn
diese
Opfer
sind.
Women,
as
a
rule
also,
sympathize
with
other
women
victims.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
mit
unseren
Aktionen
sympathisieren.
I
know
you
sympathise
with
what
we're
doing.
OpenSubtitles v2018
Und
macht
es
mir
leichter,
mit
deinen
Problemen
zu
sympathisieren.
Makes
it
easier
for
me
to
sympathize
with
your
problems.
Time.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Leute,
die
mit
deinem
Vater
sympathisieren.
And
there
are
many
who
sympathized
with
him.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
mal,
wir
sympathisieren
mit
den
Gegnern
von
Cardassia.
Let's
say
that
we
sympathize
with
those
who
oppose
Cardassia.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gedacht,
sie
würden
mit
deren
Sache
sympathisieren.
I
would've
thought
you'd
be
more
sympathetic
to
their
cause.
OpenSubtitles v2018
Einige
Romulaner,
wie
Pardek,
sympathisieren.
But
a
few
in
the
Romulan
hierarchy,
like
Pardek,
are
sympathetic.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem,
wenn
Sie
mit
der
IRA
sympathisieren.
Especially
when
they're
IRA
sympathizers.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Absage
dürften
wohl
die
meisten
sympathisieren.
With
this
reluctance
I
think
most
people
would
sympathize.
EUbookshop v2
Sie
geben
also
zu,
dass
Sie
mit
ihnen
sympathisieren?
So
you
admit,
you
sympathize
with
Caledonia?
OpenSubtitles v2018
Jamie,
sie
sympathisieren
mit
den
Terroristen.
Jamie,
you
sound
sympathetic
to
the
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
separatistische
Pusteln
sympathisieren
mit
den
Kapillaren...
auf
dem
Hodenhochstand.
It
is
named,
separatist
blow
els
sympathize
with
the
capillaries...
On
the
testicle
high
state.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
nicht,
daß
wir
mit
Haider
sympathisieren.
This
does
not
mean
that
we
sympathise
with
Haider.
Europarl v8
Ich
möchte
versuchen,
zu
entscheiden,
was
mich
mit
ihnen
sympathisieren.
I
would
try
to
decide
what
makes
me
sympathize
with
them.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Sonne,
Hinsetzen,
mit
mir
sympathisieren.
And
the
sun,
sitting
down,
sympathizing
with
me.
CCAligned v1
Ein
extremer
Nationalist
würde
gewiss
seine
Vorstellungen
verstehen
und
mit
ihnen
sympathisieren.
Certainly,
an
extreme
nationalist
would
recognize
and
sympathize
with
his
conceptions.
ParaCrawl v7.1
Bonn
weiß,
daß
eine
beträchtliche
Zahl
an
Menschen
mit
dem
Nationalsozialismus
sympathisieren.
Bonn
knows
a
substantial
number
of
Germans
sympathize
with
National
Socialism.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Wir
sympathisieren
mit
Ihnen
und
unterstützen
Sie
sehr.
He
said,
“We
sympathize
with
you
very
much
and
support
you.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
sollte
die
chinesische
Regierung
sympathisieren
mit
der
Arbeiterklasse.
Theoretically,
the
Chinese
government
should
sympathize
with
the
working
class.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
mit
meinen
Bedürfnissen
sympathisieren?
Could
you
sympathize
with
my
needs
ParaCrawl v7.1
Er
scheint
sehr
mit
Falun
Gong
zu
sympathisieren.
It
seems
that
he
sympathises
very
much
with
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1