Übersetzung für "Suchten nach" in Englisch
Wir
suchten
nach
Anzeichen
dafür,
dass
die
kosovoalbanische
Führung
diese
Gefühle
verstand.
We
were
looking
for
evidence
that
Kosovar
Albanian
leaders
understood
those
feelings.
Europarl v8
Also
suchten
sie
nach
einer
Alternative.
They
were
looking
for
an
alternative.
TED2013 v1.1
Wir
veränderten
unser
Konzept
und
suchten
nach
Skelett-Stammzellen.
So
we
switched
our
models,
and
now
we
began
to
look
for
skeletal
stem
cells.
TED2020 v1
Wir
suchten
nach
einer
Möglichkeit,
lebenserhaltende
Kleidung
für
interplanetare
Flüge
zu
schaffen.
We
looked
for
the
possibility
of
creating
life-sustaining
clothing
for
interplanetary
voyages.
TED2020 v1
Wir
suchten
daraufhin
nach
regional
verfügbaren
Biomassequellen.
What
we
did
was
we
found
what
were
the
locally
available
sources
of
biomass.
TED2020 v1
Aber
wir
suchten
nach
einer
Lösung
für
15.000
Schulen.
And
here,
we
were
looking
for
a
solution
for
15,000
schools.
TED2020 v1
Französische
Entdecker
und
Abenteurer
suchten
vergeblich
nach
diesem
Königreich.
French
explorers
in
Canada
looked
for
this
kingdom
in
vain.
Wikipedia v1.0
Sie
suchten
alle
nach
dem
verschwundenen
Kind.
They
all
searched
for
the
lost
child.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
alle
suchten
nach
dem
vermissten
Kind.
They
all
searched
for
the
lost
child.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
suchten
nach
dem
vermissten
Kind.
Everyone
looked
for
the
missing
kid.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
suchten
alle
nach
dem
vermissten
Kind.
They
all
looked
for
the
missing
child.
Tatoeba v2021-03-10
Für
lange
Zeit
suchten
Chemiker
nach
Eka-Tantal
mit
ähnlichen
chemischen
Eigenschaften
zum
Tantal.
For
a
long
time
chemists
searched
for
eka-tantalum
as
an
element
with
similar
chemical
properties
to
tantalum,
making
a
discovery
of
protactinium
nearly
impossible.
Wikipedia v1.0
Ein
halbes
Jahrhundert
lang
suchten
die
Physiker
nach
diesem
nicht
zu
fassenden
Teilchen.
For
a
half-century,
physicists
searched
for
the
elusive
“Higgs
particle.”
News-Commentary v14
Wir
fuhren
ab
und
suchten
nach
einem
–
wir
fanden
schließlich
ein
Shoney's.
We
got
off
the
exit,
started
looking
for
a
--
we
found
a
Shoney's
restaurant.
TED2013 v1.1
Sie
suchten
nach
dem
einen,
das
uns
allen
schmeckt.
They
were
looking
for
one
way
to
treat
all
of
us.
TED2013 v1.1
Wir
suchten
deshalb
nach
kurzen,
aber
sehr
aussagekräftigen
Gedichten.
So
we
started
looking
for
short
poems.
TED2020 v1
Wir
suchten
nach
einer
Schnittstelle,
die
wir
dann
auch
fanden.
We
were
searching
for
an
interface
and
we
found
one.
TED2020 v1
Wir
suchten
alle
nach
neuen
Ideen.
We
were
all
trying
to
think
of
new
ideas.
TED2020 v1
Also
suchten
wir
nach
solchen
Elementen.
And
so,
we
went
looking
for
such
things.
TED2020 v1
Mr.
Harry,
suchten
Sie
nach
dem
hier?
Mr.
Harry,
is
this
what
you
were
looking
for?
OpenSubtitles v2018
Als
die
spanischen
Eroberer
kamen,
suchten
sie
nach
dem
Canyon.
When
the
Spanish
Conquistadores
came,
they
searched
for
that
canyon.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchten
auch
nach
Leibwäsche
von
Frau
Manion,
aber
fanden
nichts.
We
also
looked
for
a
certain
undergarment
of
Mrs.
Manion's,
but
we
didn't
find
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchten
nach
einem
Ort,
um
einen
Neubeginn
zu
starten.
We
were
looking
for
some
likely
place
where
we
could
make
a
new
start.
OpenSubtitles v2018
Sie
gingen
sogar
in
meine
Ecke
und
suchten
nach
etwas.
They've
even
begun
to
go
into
my
corner
and
look
for
things.
OpenSubtitles v2018
Vor
zehn
Minuten
suchten
zwei
Kerle
nach
dir.
Two
guys
were
looking
for
you
like
10
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018