Übersetzung für "Suchen sich" in Englisch

Menschen suchen für sich oder ihre Kinder ein besseres Leben.
People are looking for a better life for themselves or their children.
Europarl v8
Sie suchen sich täglich ihre Opfer in der Zivilbevölkerung.
The civilian populations are their daily targets.
Europarl v8
Damit kann der Körper nach Chancen suchen und sich gleichzeitig vor Gefahr schützen.
So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time.
TED2020 v1
Wir müssen jemanden suchen, der sich um dieses Problem kümmern kann.
We need to find someone who can take care of this problem.
Tatoeba v2021-03-10
Suchen Sie sich einen sauberen Platz und breiten Sie darauf alle Gegenstände aus:
Find a clean area and lay out everything:
EMEA v3
Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.
What you're looking for is in a box in the basement.
Tatoeba v2021-03-10
Suchen Sie sich einen bequemen und gut beleuchteten Platz.
Find a comfortable, well-lit place.
ELRC_2682 v1
Kinder suchen sich keine Schule aus,
Children don't choose a school.
TED2020 v1
Und jetzt suchen Sie sich ein hübsches Mädchen!
Now, go and find yourself a pretty girl.
OpenSubtitles v2018
Carlos, warum suchen Sie sich nicht Ihr Publikum woanders?
Look, Carlos, why don't you find yourself an audition somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie sich ein schattiges Plätzchen unter einem Baum, egal wo.
Pick yourself a tree and stop in the shade. Any place suits you suits us. Make yourselves comfortable.
OpenSubtitles v2018
Warum suchen Sie sich keinen normalen Job?
Oh, he did. Why don't you get a regular job?
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie sich möglichst schnell einen verständigen Arzt.
Get yourself a sensible doctor.
OpenSubtitles v2018
Dann suchen Sie sich einen neuen Leutnant.
Then get yourself a new lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen zu spät, suchen Sie sich was anderes.
You came late, find your own way.
OpenSubtitles v2018
Ich mach es auf meine Art, oder Sie suchen sich jemand Anderen!
Do it my way or find somebody else.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie sich Ihre eigene Kunstsendung, Sie Schwuchtel.
Get your own arts program, you fairy.
OpenSubtitles v2018
Aber suchen Sie sich einen anderen Scharfrichter für Corley.
But get another button man for Corley.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie morgen früh nach Orly und suchen Sie sich einen aus.
Go to Orly, tomorrow at nine thirty and pick a man.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie suchen sie sich immer eine Nacht wie diese aus.
For some reason, they always pick a night like this.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie sich eine andere Familie.
Mr Graham, perhaps you'd better choose another family.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

suchen in in sich Suchen an sich
was sich liebt das neckt sich suchen sich sich so fehler bei sich suchen
sich siche