Übersetzung für "Substitution durch" in Englisch

Eine einzelne Substitution durch D168V reduzierte die Boceprevir-Empfindlichkeit nicht.
The D168V single substitution did not reduce sensitivity to boceprevir.
ELRC_2682 v1
Eine einzelne Substitution durch V55I und D168N reduzierte die BoceprevirEmpfindlichkeit nicht.
The V55I and D168N single substitutions did not reduce sensitivity to boceprevir.
ELRC_2682 v1
Grund für diese Unsicherheit ist die starke Substitution einheimischer Kohle durch Importkohle.
This uncertainty results from the high substitution rate of domestic coal by imported coal.
TildeMODEL v2018
Eine einzelne Substitution durch V55I und D168N reduzierte die Boceprevir- Empfindlichkeit nicht.
The V55I and D168N single substitutions did not reduce sensitivity to boceprevir.
TildeMODEL v2018
Durch Substitution mit Faktor IX-haltigen Präparationen lässt sich diese vererbbare Gerinnungsstörung behandeln.
The disease can, however, be treated by substitution with preparations that contain Factor IX.
EuroPat v2
Geeignete durch Substitution modifizierte Cellulosen sind veresterte oder verätherte Cellulosen.
Suitable substitution-modified celluloses are esterified or etherified celluloses.
EuroPat v2
Die Substitution durch N beschleunigt die Rückreaktion.
The substitution with N accelerates the inverse reaction.
EuroPat v2
Die Bromierung findet praktisch ausschließlich durch Substitution in Allylstellung zur chlorierten Doppelbindung statt.
Bromination takes place almost exclusively by substitution in the allyl position to the chlorinated double bond.
EuroPat v2
Die Substitution eines Stoffes durch einen anderen erfolgt in drei Schritten:
Changing from one substance to another is a three-stage process:
EUbookshop v2
Dies kann durch Additions- oder Kondensationsreaktionen sowie durch Substitution erfolgen.
This can be effected by addition or condensation reactions and by substitution.
EuroPat v2
Die Substitution durch CN oder CF 3 ist in beliebiger Position.
The substitution by CN or CF 3 is in any position.
EuroPat v2
Die Substitution von Nickel durch Magnesium zeigte sehr gute Korrosionstestwerte.
The substitution by magnesium of nickel provided very good corrosion test values.
EuroPat v2
Die Substitution durch -CN oder -CF 3 ist in beliebiger Position.
The substitution by —CN or —CF 3 is in any desired position.
EuroPat v2
Allgemein erhöht die Substitution von Arbeit durch Kapital die Produktivität.
More generally, capital/labour substitution makes for higher produc­tivity.
EUbookshop v2
Infolge der Substitution von Sauerstoff durch Stickstoff wird die Koordination der Metallatome erhöht.
Substitution of oxygen by nitrogen results in an increase in the coordination of the metal atoms.
EuroPat v2
Bezüglich der lateralen Substitution durch Fluor sind die folgenden Substitutionsmuster besonders bevorzugt:
Regarding the lateral substitution by fluorine, the following substitution patterns are particularly preferred:
EuroPat v2
Die Substitution von Styrolbutadien durch VAE-Dispersionen von WACKER wird sich fortsetzen.
The substitution of styrene-butadiene with WACKER's VAE dispersions will continue.
ParaCrawl v7.1
Das heißt aber die Substitution der Demokratie durch eine Oligarchie zu bestätigen.
This is to affirm the substitution of an oligarchy for democracy.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzen durch Substitution kann im Prinzip beliebig lange anhalten.
Substitution benefits can, in principle, continue indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung der Affinität wird vorzugsweise durch Substitution oder Deletion von Aminosäuren erzielt.
The increase of the affinity is preferably attained by substitution or deletion of amino acids.
EuroPat v2
Die Substitution durch -CN ist in beliebiger Position möglich.
The substitution by —CN is possible in any desired position.
EuroPat v2
Diese Substitution kann beispielsweise durch Zugabe von mit Diengruppen funktionalisierten Mercaptanen erfolgen.
This substitution may take place, for example, by addition of mercaptans functionalized with diene groups.
EuroPat v2
Bevorzugt werden sie z.B. durch Substitution hergestellt.
They are preferably prepared, for example, by substitution.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch Faktoren abgesichert durch was durch durch
substitution von durch durch und durch verdorben durch und durch positiv durch und durch
substitution durch Substitut