Übersetzung für "Stärke des rechts" in Englisch

Today, it is no longer the law of the strong which prevails, but the strength of the law.

This teaching power is a decisive factor. And what we teach is the strength of law, not the law of the strong.

We must have a European Constitution where the rule of law is the same for all, a Europe of the power of the law and not of the law of power or one which favours the strongest.

A review of the decisions of the Court of Justice1 shows that the Court paid great attention to confirming the originality and vigour of Community law and to guaranteeing individual rights and helping to remove any sources of discrimination incompatible with their exercise.

And this will happen only if the force of law manages to prevail finally over the law of force!

Because if we were to tolerate a Europe now governed by the law of the strong rather than by the strength of the law, the damage in the long term would be immeasurably greater.

Europe is building on the strength of the law, respect for the weak and our experience that international cooperation is not a zero-sum game.

It is vital to defend the strength of the law against the law of the strong, especially in times when international law is being violated once again in Europe and the principles of international law are being undermined and ignored by many sides.

It is not the law of the strongest but rather the strength of the law that safeguards peace and freedom in our countries.

It is about peace, with the world committed to the strength of the law as opposed to the law of the strongest.

The economic strength of both our countries depends on a peaceful, open and above all rules?based world – a world dominated by the strength of the law and not the law of the strong!

That is important for the securing of peace: The strength of the law must take the place of the law of the strongest one.

The growing political and economic instability can be overcome only if the strength of the law prevails over the law of the stronger.

What I have in mind is an association of states convinced of the benefits of multilateralism, who believe in cooperation and the strength of the law.

He is thus planning to set up a group of international team players, that is, an "alliance of multilateralists" that focus on cooperation, binding rules and the strength of the law.

The European Union is a strong advocate of the right to freedom of expression.

A world where the strong respect the rights of the weak."

Although I welcome the effort made here to provide greater protection for intellectual property rights, I am not convinced that the form of the agreement presented to us here is entirely optimal.

We firmly intend to strengthen further the data protection part when negotiating the long-term agreement, particularly concerning the right to receive information about whether one's rights have been respected under the agreement, and stronger guarantees about effective redress, lawful data processing and the deletion of data.

The question I would ask the Presidency, represented by the Commission at the moment, and I am not sure whether it will be able to answer, is what kind of information the European Council had when adopting this statement, given that on that same day, before it had been possible to translate the Council’s statement into Spanish, the President of Bolivia was delivering his letter of resignation to the Bolivian National Congress. What type of representation do we have?

It would appear to be the case that a number of finance ministers have persuaded their governmental colleagues – but not, it is to be hoped, the Heads of Government – to limit unanimity on the Financial Perspective and to change over to mere consultation rather than approval, thereby both restricting a right of the European Parliament and also qualifying Parliament’s right to give final approval in the Budget procedure – which is actually the most powerful right that this House possesses in the Budget procedure – by making it a right shared between the Council and Parliament.

These activities and education programmes strengthen the rule of law and build the human rights capacity of Member States.

The RSDG drafted a provisional constitution in May 1990 that provided a basic bill of rights and an independent judiciary but retained strong executive powers for the president.

Such a wide-ranging and all-embracing approach must not, however, obscure the need for more incisive action to harmonize national anti-trust legislation, both within and outside the Community, so as to attain the desired goal of effective, fair international competition.

Although many criticisms may be levelled regarding the limitations that this Decision imposes on procedural rights, its adoption would strengthen mutual trust and the protection of citizens' fundamental rights, including their right to a fair trial.

So gentlemen , owing to the congenital exostosis of the skull, extensive papillomatous growths, pendulous masses of skin , the enlargement of the right limb and all the bones, the distortion of the head and the extensive area covered by papillomatous growth , The patient has been called the "Elephant Man".

We must ensure that the Council of Europe convention — a very weak convention which can serve as a stopgap for third countries — is not signed by the Community until it is certain that our own stronger directive becomes the law in force in the Community.

The creation of the internal market has also brought us a basic debate on the quality of the Community's development, because we all realize that, on its own, more does not mean better. The fact that the World Commission for the Environment and Development has called for sustainable development must have implications for us too.

As in the first case, one notes the Court’s strong position in support of the right of free movement of workers andthe resulting obligations on the Member States.

Such accusations were not duly substantiated in the report, which could reasonably explain why the spokesperson reacted strongly.

Where the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications is concerned, work is aimed at an increasing harmonisation of industrial property law at an international level.

The motor car according to the invention has the advantage that, due to the fact that the endless belt forming the load surface is supported directly and in a sliding manner over its entire width on the upper and lower sides of the supporting member and due to the fact that the endless belt is passed round the rounded end of the supporting member, the supporting member can be configured so as to have a very small overall height, and, in combination with the thickness of the endless belt, this allows a very small overall height of the load-space floor, which can be kept below 30 mm, while the supporting member nevertheless has a high rigidity and load-bearing capacity.

Thirdly, I am happy to hear Mr Bocklet call for the European Right and the republicans to be more strongly represented, to ensure that the farmers are not cheated.

It is, of course, impossible to be absolutely exhaustive : that would involve, for the French Conseil d'Etat alone, for example, analysing hundreds and hundreds of judgments or decisions.

Thanks to the Single Act we now have majority voting in the Council and a certain slowing down of procedure because of the second reading and the European Parliament's greater rights.