Übersetzung für "Ständige kontrolle" in Englisch
Auch
temperatursenkende
Mittel
machen
eine
ständige
Kontrolle
der
Infusionsmittel
notwendig.
Temperature-reducing
agents
also
require
a
steady
control
of
the
infusion
agent.
EuroPat v2
Es
ist
eine
ständige
Kontrolle
der
Diffusionen
an
jedem
Ort
im
Diffusionsrohr
möglich.
A
constant
check
on
the
diffusions
is
possible
at
any
location
in
the
diffusion
tube.
EuroPat v2
Unterstützt
wird
die
sichere
Handhabung
durch
ständige
Kontrolle
und
Instandhaltung.
The
safe
handling
is
supported
by
constant
supervision
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Durch
Forschung
und
ständige
Kontrolle
sind
die
Standards
unserer
Produkte
äußerst
hoch.
Research
and
constant
monitoring
make
the
standards
of
our
products
highly
elevated.
CCAligned v1
Die
weltweite
Präsenz
der
Gruppe
bedingt
eine
ständige
Kontrolle
der
Compliance.
The
Group's
global
presence
requires
constant
compliance
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Umsetzung
der
autophoretischen
Abscheidung
verlangt
eine
ständige
Kontrolle
der
Badzusammensetzung.
The
technical
implementation
of
the
autophoretic
deposition
requires
constant
monitoring
of
the
bath
composition.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
ständige
Kontrolle
der
Funktionsfähigkeit
angebracht.
Thus,
constant
checking
of
the
operability
is
expedient.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
ständige
Kontrolle
des
Hakenköders
nicht
zwingend
nötig.
Thus,
a
constant
control
of
the
hook
bait
is
not
absolutely
necessary.
CCAligned v1
Das
garantiert
höchste
Programmiersicherheit
und
ständige
Kontrolle
während
der
Programmerstellung.
This
guarantees
highest
programming
safety
and
permanent
control
during
program
generation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
ständige
Kontrolle
der
Wassertemperatur.
This
allows
a
constant
control
of
the
water
temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
mikrobiologische
Prozess-
kontrolle
sorgt
für
maximale
Produktsicherheit.
A
continuous
microbiological
process
control
guarantees
maximum
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
ständige
Kontrolle
kann
eine
gleichbleibende
hohe
Qualität
gewährleistet
werden.
The
constant
monitoring
ensures
that
quality
remains
excellent.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
Kontrolle
der
externen
Links
ist
uns
leider
nicht
möglich.
Unfortunately
it
is
not
possible
for
us
to
check
the
external
links
regularly.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger
Ölwechsel,
regelmäßiges
Abschmieren
und
ständige
Kontrolle
der
Verschleißteile
sind
die
Voraussetzung.
Regular
oil
changes,
regular
lubrication
and
constant
monitoring
of
wearing
parts
are
a
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Eine
goldene
Regel
sollte
eine
ständige
Kontrolle
seindas
Niveau
von
Zucker
im
Blut.
A
golden
rule
should
be
a
constant
controlthe
level
of
sugar
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Durch
ständige
Kontrolle
des
Drucks
kann
das
System:
Through
continuous
control
of
the
pressure,
the
system:
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
glasklaren
PVC,
ständige
visuelle
Kontrolle
der
Durchmischung.
Made
of
glass-clear
PVC,
constant
visual
control
of
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
die
Qualität
unserer
Produkte
durch
die
ständige
Kontrolle
während
des
Produktionsablaufes.
Furthermore,
we
give
a
guarantee
of
checks
and
quality
controls
at
any
stage
of
the
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ständige
Kontrolle
der
Wasserqualität
sind
gewissenhafte
Reinheit
und
absolute
Hygiene
garantiert.
Meticulous
purity
and
absolute
hygiene
are
guaranteed
through
the
continuous
control
and
management
of
the
water
quality.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Kontrolle
bedeutet
auch
Vorbeugen
von
Pannen
und
somit
einen
effizienteren
Betrieb.
Constant
control
also
means
prevention
of
breakdowns
and
thus
more
efficient
operation.
ParaCrawl v7.1
Asthma
und
COPD
sind
Krankheiten,
die
eine
ständige
Überwachung
und
Kontrolle
erfordern.
Asthma
and
COPD
are
conditions
that
need
constant
monitoring
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
erfordert
auch
eine
ständige
Kontrolle
durch
die
gesellschaftlichen
Akteure.
And
this
strategy
also
requires
constant
monitoring
by
the
social
forces.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
Sanierungskonzeptes
verlangt
eine
ständige
Kontrolle.
Implementing
refurbishment
plans
requires
constant
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
und
ständige
Kontrolle
aller
Räumlichkeiten
garantierten
hochwertige
Kamerasysteme
von
ELMEP
s.r.o.
The
easy
and
continuous
control
of
all
space
guarantees
quality
camera
systems
offered
by
ELMEP
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ständige
Kontrolle
der
Wasserqualität
ist
gewissenhafte
Reinheit
und
absolute
Hygiene
garantiert.
Meticulous
purity
and
absolute
hygiene
are
guaranteed
through
the
continuous
control
of
the
water
quality.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
nicht
möglich.
A
permanent
check
of
the
linked
pages
is
not
possible,
however.
ParaCrawl v7.1