Übersetzung für "Stunden später" in Englisch

Schon die Römischen Verträge wurden wegen Bananenproblemen 24 Stunden später als geplant unterzeichnet.
The Treaty of Rome was held up for 24 hours before it was signed because of bananas.
Europarl v8
Drei Stunden später gab es dieses Geschäft nicht mehr.
Three hours later, the shop no longer existed.
Europarl v8
Einige Stunden später hat das Team ein Heilmittel für dieses Übel gefunden.
A few hours later, the team found a cure for this illness.
WMT-News v2019
Zehn Stunden später stumpften die Instinkte der Neugeborenen vollständig ab.
After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts.
WMT-News v2019
Drei Stunden später erhielt ich einen Anruf von Bilals Mutter.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.
GlobalVoices v2018q4
So regenerierte sie Ihre eigene Luftröhre die 72 Stunden später implantiert wurde.
She regrew her own trachea, and 72 hours later it was implanted.
TED2013 v1.1
Stunden später erhielten wir eine E-Mail von einer verängstigten NGO-Mitarbeiterin.
Hours later we received an email from a frightened NGO worker.
GlobalVoices v2018q4
Sechs Stunden später, die Temperatur steigt.
Six hours later, up goes the temperature.
TED2013 v1.1
Das ist 28 Stunden später in Atlanta.
This is 28 hours later in Atlanta.
TED2020 v1
Nur zehn Stunden später konnte sich das Tiefdruckgebiet in einen tropischen Sturm verstärken.
Rosa remained a tropical storm for only 18 hours, becoming a tropical depression early on November 10 and dissipating later that day.
Wikipedia v1.0
Sechs Stunden später wurde das System zum Tropischen Sturm Bertha hochgestuft.
Six hours after becoming a depression, it was upgraded to Tropical Storm Bertha, the second named storm of the season.
Wikipedia v1.0
Die "Schurz" sank drei Stunden später.
"Schurz" was abandoned and sank three hours later.
Wikipedia v1.0
Die JMA stufte Consun zwölf Stunden später ebenfalls als Taifun ein.
The JMA also upgraded the storm to a typhoon about twelve hours later.
Wikipedia v1.0
In dieser Intensitätsstufe zog das System einige Stunden später bei Chennai über Land.
As a deep depression, the system made landfall at Chennai, a few hours later.
Wikipedia v1.0
Es werden jeweils zwei Filme ausgestrahlt, die wenige Stunden später wiederholt werden.
These movies are repeated a few hours later and not in the original version but German-dubbed.
Wikipedia v1.0
Wenige Stunden später trennen sich auch die Wege von Bruno und Emilie.
Talking later with Bruno, Émilie loathes what they have become.
Wikipedia v1.0
Sie trafen einige Stunden später ein und besetzten die Gebäude.
They arrived a few hours later and took control of the facilities.
Wikipedia v1.0
Sechs Stunden später stufte das RSMC die Intensität zur tropischen Depression zurück.
Later that day, MFR upgraded the disturbance to a tropical depression.
Wikipedia v1.0
Sechs Stunden später stufte das RSMC das System zu einer tropischen Depression hoch.
Six hours later, MFR upgraded the system to Tropical Depression 07.
Wikipedia v1.0
Keine zwölf Stunden später wurde er an die New Jersey Devils weitergereicht.
The same day, Škoula was then traded to the New Jersey Devils for a fifth-round pick in 2010.
Wikipedia v1.0
Nur drei Stunden später wurde das System zu einem tropischen Sturm hochgestuft.
Just three hours later, the system was upgraded to Dora, the fourth tropical storm of the 2011 Pacific hurricane season.
Wikipedia v1.0
Seine Frau, Brynn Omdahl, beging mehrere Stunden später Selbstmord.
His wife, Brynn Omdahl, then committed suicide several hours later.
Wikipedia v1.0
Ein paar Stunden später kam Tom zurück.
Tom returned a few hours later.
Tatoeba v2021-03-10
Die Gewinnung von Eizellen findet 34 bis 35 Stunden später statt.
Oocyte (egg) retrieval is performed 34-35 hours later.
EMEA v3
Die Eizellen werden 34 bis 35 Stunden später gewonnen.
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
EMEA v3
Die zweite Dosis wird zweieinhalb bis vier Stunden später eingenommen.
The second dose is taken 2.5 to 4 hours later.
ELRC_2682 v1
Die weiteren Dosen von Tasmar werden 6 und 12 Stunden später eingenommen.
The following doses of Tasmar should be taken 6 and 12 hours later.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

später noch stunden später weniger stunden Stunden um Stunden
stunden über stunden später in stunden stunden
nur stunden stunden erhöhen