Übersetzung für "Stufenweise regelung" in Englisch
Für
Schweine
wird
die
Möglichkeit
einer
stufenweise
Regelung
vorgesehen.
The
possibility
to
adopt
a
progressive
approach
for
pigs
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
Nach
Konsultation
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
kann
über
eine
stufenweise
Regelung
entschieden
werden.
Following
consultation
of
the
European
Food
Safety
Authority,
a
progressive
approach
may
be
decided.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
vertrat
die
Auffassung4,
daß
eine
einfachere
und
stufenweise
Regelung,
die
sich
darauf
konzentriert,
daß
die
miteinander
zusammenhängenden
Wegekosten
gedeckt
werden,
eine
vernünftige
Lösung
für
die
Einhaltung
der
Frist
1992
ist.
The
Committee
believed4
a
simpler
and
step-by-step
solution
based
"largely
on
ensuring
that
related
infrastructure
costs
are
covered"
would
be
a
reasonable
solution
to
meet
the
1992
deadline.
TildeMODEL v2018
Er
ist
sich
allerdings
darüber
im
klaren,
daß
die
Lösung
möglicherweise
in
Form
einer
"vertretbaren"
und/oder
"stufenweisen"
Regelung
und
nicht
unbedingt
in
Form
einer
"Ideallösung"
gefunden
werden
muß.
Nevertheless,
the
Committee
realizes
that
the
solution
may
have
to
be
an
"acceptable"
and/or
"step-by-step"
solution
rather
than
an
"ideal"
one.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
sich
allerdings
darüber
im
klaren,
daß
die
Lösung
möglicherweise
in
Form
einer
"vertretbaren"
und/oder
"stufenweisen"
Regelung
und
nicht
unbedingt
in
Form
einer
"Ideallösung"
gefunden
werden
muß.
Nevertheless,
the
Section
realizes
that
the
solution
may
have
to
be
an
"acceptable"
and/or
"step-by-step"
solution
rather
than
an
"ideal"
one.
TildeMODEL v2018