Übersetzung für "Studium abschließen" in Englisch
Alle
Studierenden
konnten
ihr
Studium
vorher
abschließen.
All
students
could
finish
their
studies.
Wikipedia v1.0
Ich
wollte
mein
Studium
unbedingt
abschließen.
I
really
wanted
to
get
to
the
end
of
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Bekomme
ich
jedes
Zertifikat,
nachdem
ich
mein
Studium
abschließen?
Will
I
receive
a
certificate
after
I
complete
my
studies?
CCAligned v1
Nach
dem
Krieg
konnte
Harry
Hudson
Rodmell
sein
Studium
abschließen.
After
the
war
Harry
Rodmell
was
able
to
complete
his
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2013
konnte
sie
das
Studium
mit
Bestnoten
abschließen.
In
the
summer
of
2013
she
completed
her
studies
with
perfect
scores.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mein
Studium
abschließen
und
Maschinenbauer
werden.“
I
wish
to
complete
my
studies
and
become
a
mechanical
engineer.”
ParaCrawl v7.1
Der
Plan:
ein
Semester
aussetzen
und
arbeiten
und
dann
das
Studium
abschließen.
The
plan:
take
a
semester
off
to
work
and
then
finish
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Studierende
werden
im
April
und
Oktober
2013
ihr
Studium
abschließen.
Further
students
are
scheduled
to
finish
in
April
and
October
2013.
ParaCrawl v7.1
Studierende
in
Ba-chelor-Studiengängen,
die
ihr
Studium
2006/07
abschließen,
erhalten
noch
keine
ECTS-Punkte.
BULGARIA
to
all
students.
An
exception
is
made
for
those
who
are
graduating
in
2006/07
with
a
Bachelor’s
degree.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Ihr
Studium
abschließen,
müssen
Sie
innerhalb
von
zwei
Wochen
einen
neuen
Aufenthaltstitel
beantragen.
Within
two
weeks
after
completing
your
program
of
study,
you
have
to
apply
for
a
new
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Aber
so
hätten
wir
den
Vorteil,
zurück
in
Deutschland
gleich
unser
Studium
abschließen
zu
können.
But
we
would
have
the
advantage,
complete
return
to
Germany
immediately
to
our
study.
ParaCrawl v7.1
Intellektuell:
Ein
Mann
muss
nicht
ein
Studium
abschließen,
um
geistig
zu
wachsen.
Intellectually:
A
man
will
not
have
to
gain
a
degree
to
be
able
to
grow
spiritually.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
mit
den
E-Portfolios,
wenn
die
Studierenden
die
Hochschule
wechseln
oder
ihr
Studium
abschließen?
What
happens
to
e-portfolios
when
students
switch
universities
or
complete
their
studies?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Studium
abschließen,
sind
Sie
auf
eine
Karriere
im
Geschäfts-
und
Projektmanagement
vorbereitet.
You'll
be
prepared
when
you
graduate
for
a
career
in
business
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
müssen
noch
65
%
der
Studierenden
an
Universitäten
hinzugezählt
werden,
die
ebenfalls
ihr
Studium
nicht
abschließen.
To
these
must
be
added
about
65
%
of
university
students
who
fail
to
graduate.
Europarl v8
Wenn
sie
das
oft
genug
machen,
werden
sie
nicht
nur
den
Test
bestehen,
sondern
auch
das
Fach
bestehen
und
vielleicht
sogar
das
Studium
abschließen,
was
Ihre
zukünftigen
Gehälter
enorm
beeinflusst.
And
if
they
do
that
often
enough,
they
not
only
can
pass
a
test
but
it
will
be
easier
for
them
to
pass
their
courses,
and
they
might
even
finish
college,
which
has
a
huge
impact
on
their
future
earning
potential.
TED2020 v1
Er
studierte
Rechtswissenschaft
in
Rio
de
Janeiro,
wechselte
aber
später
im
selben
Fach
nach
Belo
Horizonte
(Minas
Gerais),
wo
er
1932
erfolgreich
dieses
Studium
abschließen
konnte.
He
attended
law
school
in
Rio
de
Janeiro,
but
graduated
in
Minas
Gerais,
in
the
year
of
1932,
after
having
acted
as
a
field
reporter
for
the
"Diários
Associados"
during
the
Revolução
Constitucionalista.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Hilfe
seines
jüngeren
Bruders,
der
zum
Abbruch
des
Studiums
gezwungen
worden
war
und
als
Taxifahrer
arbeitete,
konnte
Meri
seine
Mutter
versorgen
und
sein
eigenes
Studium
abschließen.
With
the
help
of
his
younger
brother
who
had
been
forced
to
leave
his
studies
and
take
a
job
as
a
taxi
driver,
he
managed
to
support
their
mother
and
to
complete
his
own
studies.
Wikipedia v1.0
Eines
Tages
sagte
sie
zu
mir,
"Ich
möchte
gern
mein
Studium
abschließen
und
meine
Kinder
unterstützen
können."
One
day
she
said
to
me,
"My
wish
is
to
finish
college
and
be
able
to
support
my
children."
TED2020 v1
In
der
Hochschulbildung
entstehen
Finanzierungs-
und
Organisationsprobleme
unter
dem
Druck
der
wachsenden
Zahl
eingeschriebener
Studenten,
während
der
Anteil
der
Studenten,
die
ihr
Studium
erfolgreich
abschließen,
unter
dem
EU-Durchschnitt
bleibt.
In
higher
education,
increasing
numbers
of
enrolled
students
put
pressure
on
finances
and
organisation,
while
the
percentage
of
students
completing
their
programmes
remains
below
EU-average.
TildeMODEL v2018
In
der
Hochschulbildung
herrscht
durch
die
wachsende
Zahl
der
eingeschriebenen
Studenten
nach
wie
vor
finanzieller
und
organisatorischer
Druck
und
bleibt
der
Anteil
der
Studenten,
die
ihr
Studium
erfolgreich
abschließen,
gering.
In
higher
education,
increasing
numbers
of
enrolled
students
continue
to
put
pressure
on
finances
and
organisation
and
the
share
of
students
completing
their
programmes
successfully
remains
low.
TildeMODEL v2018
Wie
hat
die
Qualitätssicherung
die
Hochschulen
dabei
unterstützt,
den
Hochschulzugang
auszuweiten
und
sicherzustellen,
dass
die
Studierenden
ihr
Studium
abschließen?
How
has
QA
helped
institutions
to
broaden
access
and
ensure
that
students
complete
their
degrees?
TildeMODEL v2018