Übersetzung für "Studienabschnitt" in Englisch
Cycle:
Studienabschnitt,
der
einem
bestimmten
Ausbildungsniveau
entspricht.
Cycle:
Period
of
study
corresponding
to
a
specific
course
level.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
bitte
zuerst
den
Studienabschnitt.
Please
select
study
cycle
first.
CCAligned v1
Das
Studium
der
Rechtswissenschaften
konnte
ich
mit
dem
1.
Studienabschnitt
erfolgreich
abschließen.
I
was
able
to
successfully
complete
the
study
of
law
with
the
first
stage
of
my
studies.
CCAligned v1
Im
klinischen
Studienabschnitt
erlernen
die
Studierenden
schrittweise
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
Krankheitslehre.
In
the
clinical
stage
of
the
course,
students
are
introduced
step
by
step
to
the
scientific
fundamentals
of
nosology.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftswissenschaftliche
Fokus
im
Ersten
Studienabschnitt
ermöglicht
das
Erschließen
weiterer
bzw.
neuer
Beschäftigungsfelder.
The
broad
business
and
economics
focus
in
Part
One
also
facilitates
work
in
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Studienabschnitt
(4.
bis
6.
Semester)
dient
der
Profilierung.
The
second
phase
of
study
(4th-6th
semesters)
serves
the
purpose
of
profiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenmobilität
ermöglicht
den
Studierenden,
einen
zeitlich
begrenzten
Studienabschnitt
an
einem
anderen
Studienort
zu
absolvieren.
Mobility
in
this
sense
means
a
change
of
study
location
for
at
least
a
limited
period
of
time.
EUbookshop v2
Der
Master
integriert
den
Studienabschnitt
"Individual
Study
or
Research"
zur
Vorbereitung
eines
individuellen
Karriereweges.
The
'Individual
Study
or
Research'
phase
helps
students
to
plan
and
prepare
for
their
individual
careers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierende
haben
pro
Studienabschnitt
(Bachelor/Master)
Anspruch
auf
12
Monate
Erasmus+
Zuschuss.
All
students
are
entitled
to
a
12-month
Erasmus+
grant
per
period
of
study
(Bachelor/Master).
ParaCrawl v7.1
Der
einjährige
Auslandsaufenthalt
im
5.
und
6.
Semester
ist
der
herausragende
Studienabschnitt
in
diesem
Studiengang.
The
one-year
stay
abroad
in
the
5th
and
6th
semesters
is
the
prominent
section
in
this
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
studieren
Wirtschafts-
oder
Naturwissenschaften
und
können
sehr
gute
Leistungen
im
letzten
Studienabschnitt
vorweisen.
You
are
studying
economics
or
natural
sciences
and
have
excellent
academic
grades
in
the
final
phase
of
your
studies.
CCAligned v1
Ich
persönlich
habe
die
freie
Zeit
und
die
Freiheiten
im
klinischen
Studienabschnitt
sehr
genossen.
I,
personally,
profoundly
enjoyed
the
free
time
and
the
freedom
during
the
clinical
study
section!
CCAligned v1
Im
zweiten
Studienabschnitt
spezialisierte
er
sich
auf
Anlagentechnik
und
absolvierte
einige
Praktika
bei
namhaften
Firmen.
In
the
second
part
of
his
studies,
he
specialised
in
systems
engineering
and
completed
several
internships
at
renowned
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
und
zweiten
Studienabschnitt
ist
der
Unterricht
inhaltlich
und
zeitlich
in
Themenblöcken
strukturiert.
In
the
first
and
the
second
study
phase,
classes
are
clearly
structured
by
content
and
time
in
thematic
blocks.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Ausland
absolvierte
Studienabschnitt
muss
mindestens
3
Monate
und
darf
maximal
12
Monate
betragen.
Three
months
study
abroad
must
be
completed,
not
exceeding
12
months
in
total.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrhaus
bietet
außerdem
zahlreiche
Seminare
für
Studierende
der
Medizin
im
klinischen
Studienabschnitt
an.
The
house
also
offers
numerous
seminars
for
medical
students
in
the
clinical
part
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgt
ein
längerer
Studienabschnitt
(1-2
Jahre)
an
der
jeweils
anderen
Universität.
After
that
time
comes
a
longer
period
of
study
(1-2
years)
at
the
other
university.
ParaCrawl v7.1
Der
Master
integriert
den
Studienabschnitt
"Individual
Study
or
Research"
zur
Vorbereitung
eines
individuellen
Karrierewegs.
The
'Individual
Study
or
Research'
phase
helps
students
to
plan
and
prepare
for
their
individual
careers.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
ebenso
viele
Heidelberger
Studierende
verbringen
im
Gegenzug
einen
Studienabschnitt
an
den
jeweiligen
Partnerhochschulen.
In
turn,
at
least
the
same
number
of
students
from
Heidelberg
goes
abroad
to
study
at
other
European
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
wirkliche
Initialzündung
erfolgte
im
zweiten
Studienabschnitt,
in
dem
Alexander
Rößler
mein
Lehrer
war.
The
real
inition
happened
in
the
second
section
of
my
studies,
in
which
Alexander
Rössler
was
my
teacher.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Studienabschnitt
steht
das
Erlernen
von
betriebswirtschaftlichen,
volkswirtschaftlichen
und
juristischen
Grundlagen
im
Mittelpunkt.
The
first
part
of
the
course
focuses
on
learning
the
basics
of
Business
Management,
Political
Economy
and
Law.
ParaCrawl v7.1