Übersetzung für "Strukturiert nach" in Englisch

Es strukturiert die Nach­frage nach statistischen Informa­tionen auf drei Ebenen (siehe Grafik):
It structures the demand for statistics on three levels (see diagram, next page]: Our conclusion is that such
EUbookshop v2

Qualitätsprobleme werden strukturiert nach DMAIC-Prozess abgearbeitet:
Quality problems are processed in a structured manner according to the DMAIC process:
CCAligned v1

Wir suchen strukturiert nach den besten internationalen Talenten.
We seek the best international talents in a structured way.
CCAligned v1

Kostenplan (die Kosten sind strukturiert nach Personen bzw. Kostenart aufzugliedern)
A cost schedule (with the costs broken down by persons and type of cost)
ParaCrawl v7.1

Bergmann Consulting begleitet Sie strukturiert und nach durchdachten Prinzipien an Ihr Ziel.
Bergmann Consulting will help you reach your goal in a structured way, based on well-conceived principles.
CCAligned v1

Die Angaben sind strukturiert nach Vorkommen, Merkmalen, Speisewert und Verwechslungsmöglichkeiten.
Data is structured by occurrence, characteristics, edibility and possible confusions.
ParaCrawl v7.1

Das Buch ist für die Bequemlichkeit des Lesers strukturiert und nach Regionen aufgeschlüsselt.
For convenience of the reader, the book is structured and broken down by regions.
ParaCrawl v7.1

Unsere Dokumentation ist nicht als chronologischer Reisebericht strukturiert, sondern nach Regionen.
Our documentation is not structured in chronological order like our "trip reports", but by regions.
ParaCrawl v7.1

Coelestineigenschaften ist strukturiert nach den neun Einsichten aus dem Buch.
Celistine Properties is patterned after the nine insights from the book.
ParaCrawl v7.1

Dort werden die Kennzahlen klar strukturiert nach Wichtigkeit dargestellt.
There the depictions of the key figures are clearly structured according to importance.
ParaCrawl v7.1

Medienübersichten und Einzelmedien strukturiert nach Produktgruppe, Industrie und "Über WACKER"
Media overviews and individual media items, structured by product group, industry and "About WACKER"
ParaCrawl v7.1

Auf Messen, z.B. der ACHEMA werden die Artikel strukturiert nach Einsatzgebieten zusammengefasst und themenbezogen präsentiert.
On fairs, e.g. ACHEMA all articles are summarized presented according their application areas.
ParaCrawl v7.1

Die Maske kann auf der Schutzschicht strukturiert angeordnet oder nach dem Anordnen entsprechend strukturiert werden.
The mask may be arranged in patterned fashion on the protective layer or be correspondingly patterned after arrangement.
EuroPat v2

Beide Bände des neuen Meyle-Katalogs sind alphabetisch sortiert und strukturiert nach Fahrzeugherstellern und Modellreihen.
Both volumes provide data in alphabetical order sorted by vehicle make and model.
ParaCrawl v7.1

Pakete werden in einem großen »Pool« gelagert, strukturiert nach dem Namen des Quellpaketes.
Packages are kept in a large `pool', structured according to the name of the source package.
ParaCrawl v7.1

Alle Daten werden strukturiert aufgenommen und nach Ihren Vorgaben verarbeitet, archiviert und verteilt.
All data is recorded in a structured way and processed, archived and distributed according to your specifications.
ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie in der Erweiterten Suche den Kategorienbaum - alle Firmenadressen übersichtlich strukturiert nach Produktkategorien.
Use our category tree - and find all company entries optimally structured in product categories.
ParaCrawl v7.1

Erste Anwendungen werden für den Gesundheits- sowie den Finanzsektor entwickelt.Clueda strukturiert Informationsräume nach Inhalten.
Initial applications are being developed for the health and financial sectors. Clueda structures knowledge spaces according to their subject areas.
ParaCrawl v7.1

Beide Technologien stehen nun am Ende ihres Lebenszyklus und werden nach und nach strukturiert abgelöst.
Both technologies had reached the end of their life cycles and needed to be replaced.
ParaCrawl v7.1

Zum 31. August 2012 ließen sich die französischen Kredite bei DMA (Kreditbestand, Verträge und Anzahl Kunden) nach Kreditart (nicht strukturiert, strukturiert, nicht sensibel und strukturiert sensibel) und nach den Vorgaben der Gissler-Charta [31] (siehe Erwägungsgrund (194)), welche die Strukturrisiken misst, wie folgt einstufen.
At 31 August 2012, DMA’s French loans (in terms of exposures, contracts and customer numbers) broke down as follows by type of loan (non-structured, structured, non-sensitive and sensitive structured) and according to the Gissler charter classification [31] (see recital 194) which measures the structure risk.
DGT v2019

Die Kommission hat im Jahr 2001 beträchtlichen Anstrengungen auf dem Gebiet der Veröffentlichungen unternommen und die Kollektion ihrer Broschüren neu strukturiert (Ausgewählte Projekte nach Ländern, thematisch geordnete "Succes stories", Broschüren nach Art der Gebiete).
The Commission produced a particularly large number of publications in 2001 and restructured its series of brochures (success stories by country and topic; brochures on different types of areas).
TildeMODEL v2018

Gemäß Figur 1b wird auf diese Schutzschicht 4 eine leitfähige Schicht aus Kupfer aufgesputtert und mittels lithographischer und ätztechnischer Methoden so strukturiert, daß nach Maßgabe des Grundrisses der herzustellenden Sensorstrukturen sowie der erforderlichen Leiterbahnen und Anschlüsse eine flächenhaft strukturierte Galvanikelektrode 7 entsteht.
According to FIG. 1b, a conductive copper layer is sputtered onto this protective layer 4 and is structured by means of lithographic and etching methods in such a manner that, as specified by the layout of the sensor structures to be produced and as required by the necessary conductive paths and connections, a surface structured galvanic electrode (including portions 7a-7c as shown and portions 7d and 7e to the discussed below) 7 is produced.
EuroPat v2

Auf dem Substrat wird eine leitfähige Schicht aufgebracht, die so strukturiert wird, daß nach Maßgabe des Grundrisses der herzustellenden Sensorstrukturen sowie der erforderlichen Leiterbahnen und Anschlüsse für die Schaltkreise eine flächenhaft strukturierte Galvanikelektrode entsteht.
First, a conductive layer is deposited on the substrate and is so structured that a galvanic electrode with a surface structure is formed which corresponds to the shape of the sensor structures and the conductive strips and connections for the microcircuits to be formed.
EuroPat v2

In einer günstigen Ausgestaltungsform der Erfindung sind einzelne Bearbeitungsmodule des Steuerablaufs der Basisrufsteuerung derart strukturiert, daß nach Unterbrechung des Bearbeitungsmodulablaufes an einem Ereignisgenerierungspunkt das Leistungsmerkmalsystem ein Fortsetzen des Ablaufs an der Stelle des entsprechenden Ereignisgenerierungspunktes veranlassen kann.
In a beneficial embodiment of the invention, individual processing modules of the executive sequence of the basic call controller are structured such that, following interruption of the processing module. execution at an event generation point, the performance characteristics system can initiate a continuation of the sequence at the place of the corresponding event generation point.
EuroPat v2