Übersetzung für "Streng vertraulich" in Englisch

Die Berichte sind streng vertraulich und nur für den internen Gebrauch bestimmt.
All mission reports are strictly confidential and for internal use only.
DGT v2019
Der zweite Teil der Dokumentation ist streng vertraulich zu behandeln.
This second part shall remain strictly confidential.
DGT v2019
Die unter Abschnitt 8.3.3.1 Buchstabe b erwähnten zusätzlichen Unterlagen werden streng vertraulich behandelt.
The additional material referred to in point (b) of section 8.3.3.1 shall be treated as strictly confidential.
DGT v2019
Sämtliche in dem Bericht enthaltenen Angaben gelten als streng vertraulich.
All information provided in this report shall be considered strictly confidential.
DGT v2019
Ich habe ihm streng vertraulich was erzählt, und er hat es ausposaunt.
Besides, I told him something in confidence and he blabbed it.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihnen etwas sagen, und bitte, Pater, streng vertraulich.
Let me tell you how. Please, Father confidential.
OpenSubtitles v2018
Was ich Ihnen sagen werde, muss streng vertraulich bleiben.
But what I'm about to tell you must remain in the strictest confidence.
OpenSubtitles v2018
Vorlaufig ist das streng vertraulich, Herr Baron.
It is strictly confident for the time being.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Sie hier denken, ist streng vertraulich.
Everything you think here is in the strictest confidence.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, aber die Beichte ist streng vertraulich.
I'm sorry, the nature of confession is confidential.
OpenSubtitles v2018
Und natürlich ist das alles streng vertraulich.
And I don't need to tell you that this is strictly confidential.
OpenSubtitles v2018
Und alles, was Sie hier im Auto hören, ist streng vertraulich.
And everything you hear in the car is strictly confidential.
OpenSubtitles v2018
Was sie sehen werden, ist streng vertraulich.
What you're about to see is highly classified.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie die Sache streng vertraulich behandeln.
And I would appreciate it if... you would keep this strictly confidential.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen am besten, dass diese Unterlagen streng vertraulich sind.
My dear teacher... You, more than any one knows that it is confidential.
OpenSubtitles v2018
Bitte denken Sie daran, dass diese Besprechung streng vertraulich ist.
Please remember: this briefing is strictly confidential.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Sie mir sagen, behandle ich streng vertraulich.
Anything you divulge to me will be held under strictest confidence.
OpenSubtitles v2018
Unser Gespräch mit Theo ist streng vertraulich!
While we talking to Theo. The interview is strictly confidential.
OpenSubtitles v2018
Das ist streng vertraulich, Kleiner.
That's confidential information, little man.
OpenSubtitles v2018
Was ich Ihnen jetzt sage, ist streng vertraulich.
What I'm about to tell you is highly confidential.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Sie jetzt und hier sagen, ist streng vertraulich.
Anything you say to us at this stage is in strict confidence.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das ist doch streng vertraulich, oder?
I mean that's all confidential, clearly, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Was Al mir erzählte, ist streng vertraulich.
What Al told me is in strictest confidence.
OpenSubtitles v2018
Was Sie mir hier sagen, ist streng vertraulich.
Everything you say to me I will keep confidential.
OpenSubtitles v2018
Ein Berater, mit dem ich mal streng vertraulich gesprochen hatte.
A counselor I'd once spoken to in strictest confidence.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vertrauliches dokument streng vertrauliche streng vertraulich behandeln streng vertraulich
Strenge vertraulich werden streng vertraulich behandelt streng nach
streng vertraulich zu behandeln streng