Übersetzung für "Strategisches ziel" in Englisch
Das
Nabucco-Projekt
muss
als
strategisches
Ziel
der
gesamten
EU
angesehen
und
verfolgt
werden.
The
Nabucco
project
must
be
adopted
as
a
strategic
goal
by
the
whole
EU.
Europarl v8
Es
ist
unser
strategisches
Ziel,
ein
vereintes
Zypern
als
neues
Mitglied
aufzunehmen.
It
is
our
strategic
goal
to
take
in
a
united
Cyprus
as
a
new
member.
Europarl v8
Dies
ist
ein
strategisches
Ziel
dieser
Kommission.
This
is
a
strategic
objective
of
my
Commission.
TildeMODEL v2018
Es
bleibt
unser
strategisches
Ziel,
ein
vereintes
Zypern
als
neues
Mitglied
aufzunehmen.
It
remains
our
strategic
goal
to
accept
a
unified
Cyprus
as
a
new
member
state.
TildeMODEL v2018
Strategisches
Ziel
dieser
Priorität
ist
der
Schutz
der
Natur
und
der
biologischen
Vielfalt.
The
strategic
objective
of
this
priority
axis
is
to
protect
nature
and
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Strategisches
Ziel
ist
es,
Stadt
und
Land
besser
miteinander
zu
verbinden.
The
strategic
task
is
to
further
integrate
urban
centres
and
the
countryside.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiges
strategisches
Ziel
für
Frankreich
ist
die
Erweiterung
des
Meeresüberwachungssystems
SPATIONAV.
An
important
strategic
objective
for
France
is
the
enhancement
of
the
maritime
surveillance
system
"Spationav".
TildeMODEL v2018
Unser
strategisches
Ziel
besteht
daher
darin,
zu
einem
dauerhaften
Frieden
zu
gelangen.
Therefore
our
strategic
objective
is
to
achieve
a
lasting
peace.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
des
Unternehmergeists
im
gesamten
Bildungssystem
muss
ein
strategisches
Ziel
werden.
Fostering
entrepreneurship
throughout
the
whole
education
system
must
become
a
strategic
objective.
EUbookshop v2
Die
Beachtung
der
Prinzipien
nachhaltiger
Entwicklung
stellt
ein
fünftes
strategisches
Ziel
dar.
Respect
for
the
principles
of
sustainable
development
represents
in
effect
a
fifth
strategic
objective.
EUbookshop v2
Qualitätssicherung
ist
ein
wichtiges
strategisches
Ziel
des
ESS.
An
important
strategic
goal
of
the
ESS
is
quality
management.
EUbookshop v2
Die
europäische
Perspektive
ist
ein
strategisches
Ziel
und
zugleich
ein
Anreiz
für
Reformen.
The
European
perspective
offers
both
a
strategic
objective
and
an
incentive
for
reform.
EUbookshop v2
Das
ist
unser
gemeinsames
strategisches
Ziel.
This
is
our
common
strategic
goal.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
ein
strategisches
Ziel
(z.
B.
die
Umsätze
zu
erhöhen).
Identify
a
strategic
objective
(e.g.,
increase
revenue)
CCAligned v1
Ist
für
Sie
als
Automobilzulieferer
profitables
Wachstum
ein
strategisches
Ziel?
Is
profitable
growth
a
strategic
goal
for
you
as
an
automotive
supplier?
CCAligned v1
Internationalisierung
ist
ein
strategisches
Ziel
der
Universität
Stuttgart.
Internationalization
is
one
of
the
University
of
Stuttgart's
strategic
goals.
ParaCrawl v7.1
Strategisches
Ziel
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
Bosch's
strategic
objective
is
to
create
solutions
for
the
connected
world.
ParaCrawl v7.1
Die
„Französische
Wende“
hatte
ihr
strategisches
Ziel
verfehlt.
The
“French
Turn”
has
failed
in
its
strategic
objective.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
durchaus
ein
strategisches
Ziel
gewisser
Kräfte.
This
is
definitely
a
strategic
goal
of
certain
forces.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelfristige
Überschreitung
der
200-Millionen-Euro-Umsatzmarke
bleibt
weiterhin
ein
wichtiges
strategisches
Ziel
des
Unternehmens.
The
medium-term
exceeding
of
the
200
million
euros
sales
mark
remains
an
important
strategic
goal
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
bleibt
unser
übergeordnetes
strategisches
Ziel.
This
remains
our
overall
strategic
objective.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
von
beiden
Verwaltungsräten
als
strategisches
Ziel
für
die
Zukunft
vorgegeben.
This
was
given
by
both
boards
of
directors
as
a
strategic
target
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges
strategisches
Ziel
ist
eine
vollständig
CO2-neutrale
Produktion.
The
long-term
strategic
goal
is
completely
CO2-neutral
production.
CCAligned v1
Strategisches
Ziel
von
KWS
ist
der
langfristige
Aufbau
einer
signifikanten
Position
im
Gemüsesaatgut.
It
is
a
strategic
goal
of
KWS
to
establish
a
significant
position
in
the
field
of
vegetable
seeds
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1