Übersetzung für "Strategischen überlegungen" in Englisch

Diese Folgenabschätzung befasst sich daher hauptsächlich mit strategischen Überlegungen.
The present impact assessment will thus principally deal with strategic questions.
TildeMODEL v2018
Dieses Arbeitsdokument soll die „Dritten strategischen Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung“5 begleiten.
This Working Document accompanies the Third Strategic Review on Better Regulation5.
TildeMODEL v2018
Die strategischen Überlegungen der EU sollten diese Grundsätze widerspiegeln.
The EU strategic considerations should reflect those strategic fundamentals.
TildeMODEL v2018
Kohleverflüssigung ist zusätzlich zu ihrer wirtschaftlichen Bedeutung aus strategischen Überlegungen außerordentlich wichtig.
In addition to its economic importance, coal liquefaction is a vital strategic matter.
EUbookshop v2
Die folgenden strategischen Überlegungen bestimmen die Unter nehmenspolitik.
The following strategic considerations determine company policy.
EUbookshop v2
Die folgenden strategischen Überlegungen bestimmen die Unter nehmenspolitik .
The company's policy is determined by the following strategic considerations.
EUbookshop v2
Lassen Sie uns die strategischen Überlegungen hinter diesen Akquisitionen kurz erläutern.
Let us briefly summarize the strategic rationale behind the acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen Sie von ersten strategischen Überlegungen bis zur Umsetzung.
We support you from your first strategic considerations to implementation.
CCAligned v1
Außerdem gibt es einen eklatanten Mangel an langfristigen, strategischen Überlegungen.
There is also a striking lack of long term, strategic thinking.
ParaCrawl v7.1
Auf seinen strategischen Überlegungen fußt der Full-Service-Ansatz der Reclay Group.
The Reclay Group's 'full service approach' is built upon his strategic considerations.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt unserer strategischen Überlegungen steht immer der Autofahrer.
Drivers are always at the center of our strategic considerations.
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmen sowohl die tägliche Arbeit als auch alle strategischen Überlegungen im Unternehmen.
They determine both, everyday work an strategic considerations within the company.
ParaCrawl v7.1
Auch von dort können wir interessante Anregungen für unsere strategischen Überlegungen bekommen.
There we can find interesting impulses for our strategic considerations.
ParaCrawl v7.1
Welche strategischen Überlegungen gibt es darüber hinaus?
What other strategic considerations are there?
ParaCrawl v7.1
Doch neben den strategischen Überlegungen muss man noch einen weiteren Aspekt (mit Vorsicht) erwähnen.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
News-Commentary v14
Der Entschluss der republikanischen Generalität, Teruel zu erobern, war von mehreren strategischen Überlegungen geleitet.
The Republic's decision to move against Teruel was motivated by several strategic priorities.
WikiMatrix v1
Ergänzend zu den strategischen Überlegungen besteht bei beiden Unternehmen auch grundlegende Einigkeit über den zukünftig...
In addition to the strategic positions, both companies have a mutual understanding of their common...
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungsansätze finden wir in der Begeisterung, in den Emotionen gemischt mit strategischen Überlegungen.
We find our solutions in the enthusiasm, in the emotions mixed with strategic considerations.
CCAligned v1
Das ist die Tatsache, von der man im weiteren bei allen strategischen Überlegungen ausgehen muss.
This is the fact from which to proceed in subsequent strategic calculations.
ParaCrawl v7.1
Über die anschließende Prozessmodellierung stellen wir die Praxistauglichkeit und Umsetzbarkeit der strategischen Überlegungen sicher.
Via the subsequent process modelling we ensure the suitability of applications in practice as well as the practicability of the strategic considerations.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen bei allen wichtigen strategischen und militärischen Überlegungen die Not der Menschen nicht vergessen.
Even given the important strategic and military considerations, we must keep the needs of the people in mind.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung, den Bereich „Interplan zu erwerben, beruht auf strategischen Überlegungen.
The decision to acquire the “Interplan” division was based on strategic considerations.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt ist die Satzung von GESIS, mit der alle strategischen Überlegungen im Einklang stehen.
Starting point is the statutes of GESIS with which all the strategic considerations are consistent.
ParaCrawl v7.1
Wenn er nicht wie vorgesehen in Amsterdam abgeschlossen wird, verzögert sich der gesamte Erweiterungsprozeß, und alle strategischen Überlegungen, die sich daraus ergeben, bleiben unbehandelt.
If it is not concluded in Amsterdam on time as planned, the whole process of enlargement will be postponed and all the strategic considerations flowing from it will be left unaddressed.
Europarl v8
Ich bin überzeugt, dass die Europäische Union ihre eigenen strategischen Überlegungen entwickeln muss - dies ist offensichtlich, und es ist auch Gegenstand der neuen Sicherheitsstrategie - ohne zu vergessen, dass die transatlantische Verbindung Teil der DNA der Europäischen Union ist.
I believe that the European Union has to develop its own strategic considerations - this is obvious, and it is covered in the new security strategy - but without forgetting that the transatlantic link is written into the European Union's genetic code.
Europarl v8
Leider hat es sich seitdem herausgestellt, daß die geopolitischen Betrachtungen, die strategischen Überlegungen, die Furcht vor dem islamischen Fundamentalismus - kurz, die Realpolitik - nicht mehr als Vorwand dienen können für das Aufkündigen der Wahrung der grundlegenden Prinzipien und der Werte unserer Zivilisation, die das beschuldigte Land übrigens feierlich akzeptiert hat.
Unfortunately, it has since been demonstrated and confirmed that geopolitical ideas, strategic considerations, the fear of Islamic fundamentalism - in short, realpolitik - cannot be used as a pretext for abandoning respect for the basic principles and values of our civilization, which in any case were solemnly accepted by the guilty country.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

weitere überlegungen strategische überlegungen inhaltliche überlegungen konkrete überlegungen
eigene überlegungen bisherige überlegungen strategischen fragestellungen überlegungen
strategischen überlegungen aktuelle überlegungen