Übersetzung für "Strategische ebene" in Englisch
Die
strategische
Ebene
wird
durch
eine
Verlässlichkeitsanalyse
der
Systemkomponenten
begleitet.
The
strategic
level
is
supported
by
a
reliability
analysis
of
the
system
components.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Ebene
(PLAN)
–
machen
wir
das
Richtige?
The
strategic
level
(PLAN)
–
are
we
doing
the
right
thing?
ParaCrawl v7.1
Strategische
Ebene:
Wie
erreichen
wir
die
Ziele
der
Energiewende?
Strategic
level:
How
will
we
attain
the
goals
of
the
energy
transition?
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
in
der
Folgenabschätzung
für
jeden
thematischen
Bereich
die
geeignete
strategische
Ebene
bewertet:
The
IA
also
evaluates,
for
each
thematic
area,
the
appropriate
strategic
level:
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Erklrung
heben
die
EU
und
Äthiopien
ihre
40-jhrige
Partnerschaft
auf
eine
hhere
strategische
Ebene.
The
EU
and
Ethiopia
will
thereby
elevate
their
40
year
partnership
to
an
even
more
strategic
level.
TildeMODEL v2018
Die
strategische
Ebene
des
Organisationskomitees
besteht
aus
Präsidium,
Ehrenpräsidium,
OK-Beirat
und
Koordinationsausschuss.
The
strategic
entity
of
the
organizing
committee
consists
of
the
executive
committee,
the
honorary
board,
the
advisory
committee
and
the
coordinating
committee.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Marke
hingegen
umfasst
die
strategische
Ebene,
die
der
operativen
Umsetzung
vorangeht.
The
concept
brand,
however,
encompasses
the
strategic
level
upstream
of
the
operative
implementation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
mit
an
der
Planung,
Unterstützung
(einschließlich
des
eventuellen
Einsatzes
militärischer
Mittel)
und
Durchführung
ziviler
Operationen
(für
die
strategische
Ebene
ist
weiterhin
die
GD
E
zuständig).
It
assists
with
planning,
support
(including
the
possible
use
of
military
means)
and
conduct
of
civilian
operations
(strategic
level
remains
with
DG
E).
DGT v2019
Herr
Präsident,
ich
möchte
das
Wort
zunächst
dazu
ergreifen,
um
der
Kommission
zu
ihrer
Initiative
zu
gratulieren,
die
die
Anerkennung
Brasiliens
als
regionale
Macht
impliziert
sowie
die
Beziehungen
dieses
Landes
zur
Europäischen
Union
um
die
strategische
Ebene
erweitert.
Mr
President,
I
shall
take
the
floor
first
of
all
to
congratulate
the
Commission
on
its
initiative,
which
implies
recognising
Brazil
as
a
regional
power
and
upgrades
its
relations
with
the
European
Union
to
strategic
level.
Europarl v8
Auf
der
Grundlage
dieser
Synthese
hat
die
Kommission
ein
strategisches
Gesamtkonzept
für
die
EIS
sowie
spezifische
strategische
Ausrichtungen
auf
Ebene
der
Cluster
und
der
flankierenden
Maßnahmen
vorgeschlagen.
Based
on
this
synthesis,
the
Commission
proposed
an
overall
strategic
approach
for
the
EIS
together
with
specific
strategic
directions
at
cluster
and
accompanying
measure
level.
TildeMODEL v2018
Er
wirkt
mit
an
der
Planung,
Unterstützung
(einschließlich
des
eventuellen
Einsatzes
militärischer
Mittel)
und
Durchführung
ziviler
Operationen
(für
die
strategische
Ebene
ist
weiterhin
die
GD
E
IX
zuständig).
It
assists
with
planning,
support
(including
the
possible
use
of
military
means)
and
conduct
of
civilian
operations
(strategic
level
remains
with
DGE
IX).
DGT v2019
Die
Evaluierung
durch
die
zentralen
Kommissionsdienststellen
betrifft
die
strategische
Ebene
der
Programme
und
bietet
entsprechende
Unterstützung
für
die
Entscheidungsfindung
und
die
Beurteilung
der
Auswirkungen
der
Hilfe.
Headquarters
evaluation
functions
at
strategic
programme
level
providing
evaluation
support
to
decision-making
and
assessing
the
impact
of
the
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Matrix
hatsechs
vertikale
Elemente:
die
philosophische
Ebene
(Ausgangssituationen,
Werte
und
Normen),
die
kulturelle
Ebene,
die
Leitungsebene
(institutionell),
die
strategische
Ebene
(Leistung
als
Funktion),
die
taktische
Ebene
(Tätigkeiten)
und
die
logistische
Ebene.
There
are
six
vertical
elements:
the
philosophical
level
(starting
points,
values
and
norms),the
cultural
level,
the
leadership
level
(institutional),
the
strategic
level
(performance
as
a
function),
the
tactical
level
(tasks)
and
the
logistic
level.
EUbookshop v2
Bei
der
Festlegung
einer
Strategie
in
den
Bereichen
Verkehr,
Fremdenverkehr
und
Umwelt
sind
drei
Ebenen
zu
berücksichtigen:
die
strategische
Ebene
(was
soll
erreicht
werden?),
die
taktische
Ebene
(wie
soll
dies
erreicht
werden?)
und
die
operationelle
Ebene
(Vorhaltung
von
Diensten).
There
are
three
levels
to
consider
when
defining
a
strategy
in
the
fields
of
transport,
tourism
and
environment:
the
strategic
level
(what
do
we
want
to
achieve?),
the
tactical
level
(how
are
we
going
to
achieve
this?)
and
the
operational
level
(provision
of
services).
EUbookshop v2
Um
die
strategische
und
exekutive
Ebene
zu
trennen,
wurde
u.
a.
die
Position
eines
Chief
Executive
Officer
(CEO)
geschaffen.
In
order
to
separate
the
strategic
and
executive
level
the
position
of
a
CEO
(Chief
Executive
Officer)
has
been
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterzeichnung
eines
neuen
Memorandum
of
Understanding,
das
unsere
Beziehungen
auf
eine
strategische
Ebene
bringt,
hilft
beiden
Partnern
sowohl
bei
der
Lösung
interner
Fragen
als
auch
bei
der
Bewältigung
der
gemeinsamen
Herausforderungen,
die
sich
einem
regionalen
und
einem
internationalen
IP-System
stellen.
The
signing
of
a
new
Memorandum
of
Understanding
raising
co-operation
relations
to
a
strategic
level
will
help
both
parties
to
resolve
internal
issues
of
their
own
and
deal
with
common
challenges
facing
the
regional
and
international
system
of
IP
rights.
ParaCrawl v7.1
Das
Pentagon
kontaktierte
den
'wie
ein
Sklave
für
das
Khazaren-Haus
agierenden'
Präsidenten
Obama
am
Montag,
um
ihm
zu
berichten,
dass
es
soeben
seine
militärischen
Beziehungen
mit
Vietnam
„auf
eine
strategische
Ebene“
angehoben
habe.
The
Pentagon
summoned
Khazarian
house
slave
acting-president
Obama
on
Monday
to
tell
him
they
have
just
upped
upgraded
their
military
relations
with
Vietnam
“to
a
strategic
level.”
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Kernbereich
Innovationsmanagement
hat
BPW
die
Neugier
nun
auf
eine
zentrale,
strategische
Ebene
gehoben.
With
the
new
core
area
of
innovation
management,
BPW
has
now
raised
curiosity
to
a
central
and
strategic
level.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
sich
jedoch
der
Fokus
von
der
operativen
auf
die
strategische
Ebene
verlagern:
die
Verknüpfung
von
Unternehmensstrategie
und
Kommunikation
ist
die
zentrale
Herausforderung,
so
das
Ergebnis
des
European
Communication
Monitor
2008,
einer
europaweiten
Trendumfrage
unter
Kommunikations-
und
PR-Verantwortlichen.
However,
the
focus
will
shift
from
the
operative
to
the
strategic
level:
linking
business
strategy
and
communication
will
be
the
major
challenge
according
to
the
European
Communication
Monitor
2008,
a
Europe-wide
trend
study
among
communication
and
PR
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
Strategie
behandelt
allgemeine
politische
Fragen
und
strategische
Maßnahmen
auf
Ebene
der
Direktoren,
sie
besteht
aus
den
Sozialpartnern
der
erweiterten
Führungsmannschaft
von
SERV,
die
das
Tagesgeschäft
führen.
The
work
group
on
Policy
deals
with
general
policy
matters
and
policy
files
at
the
department
level.
This
work
group
is
composed
of
the
social
partners
from
the
extended
daily
management
of
the
SERV.
The
work
group
on
Competence
Centres
is
composed
of
delegates
from
the
sectors
and
social
partners.
ParaCrawl v7.1
Was
jetzt
kommt,
grenzt
für
die
erfahrenen
Tetris
Veteranen
da
draußen
vielleicht
an
Blasphemie,
aber
urteilt
bitte
nicht
vorschnell:
Tetris
Effect
fügt
dem
Kernerlebnis
von
Tetris
mit
der
neuen
"Zonen"-Mechanik
eine
neue,
strategische
Ebene
hinzu
und
sie
ist
wirklich
gut
.
This
next
part
might
border
on
blasphemy
for
the
seasoned
Tetris
vets
out
there,
but
bear
with
me:
Tetris
Effect
adds
a
new
strategic
layer
to
the
core
Tetris
experience
by
way
of
its
new
"Zone"
mechanic,
and
it's
really
good
.
ParaCrawl v7.1
Als
Regierungs-Ausgabe
verstanden
wird
der
zivildienstliche
Kulturauftrag
im
Namen
Goethes
und
der
wehrpflichtige
Kriegsdienst
im
Namen
von
Regierungen
auf
eine
strategische
und
logistische
Ebene
gebracht.
Understood
as
government
output,
the
civil-service
idea
of
transporting
culture
in
the
name
of
Goethe
is
placed
on
a
strategic
and
logistical
level
with
war-time
compulsory
military
service
in
the
name
of
governments.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
Bwipo
Fnatic
zu
einem
härteren
Kader
gemacht
hat,
gegen
den
man
antritt,
aber
das
liegt
daran,
dass
er
ihnen
eine
weitere
strategische
Ebene
gegeben
hat,
mit
der
die
Gegner
zu
kämpfen
haben.
There's
no
doubt
that
Bwipo
has
made
Fnatic
a
more
fierce
squad
to
face
off
against,
but
that's
because
he's
given
them
another
strategic
layer
for
the
opposition
to
struggle
with.
ParaCrawl v7.1