Übersetzung für "Strategische überlegungen" in Englisch
Diesem
unerfreulichen
Verhalten
könnten
breiter
angelegte
strategische
Überlegungen
zugrunde
liegen.
Behind
the
unpleasantness
may
lie
a
broader
strategic
calculation.
News-Commentary v14
Folgende
strategische
Überlegungen
bestimmen
die
Unternehmens
politik.
The
following
strategic
considerations
determine
the
company's
policy.
EUbookshop v2
Hinter
den
Gründungen
standen
stets
strategische
Überlegungen.
But,
as
you
know,
courts
have
always
been
strategic.
WikiMatrix v1
Auch
in
diesem
Fall
erfordert
die
Wahl
strategische
Überlegungen.
There,
too,
any
decision
must
be
preceded
by
strategic
reflection.
EUbookshop v2
Folgende
strategische
Überlegungen
bestimmen
die
Unternehmens
politik:
The
following
strategic
considerations
determine
the
company's
policy:
EUbookshop v2
Selbstverständlich
müssen
auch
rechtliche
Aspekte
in
strategische
Überlegungen
einfließen:
Of
course,
legal
aspects
must
also
be
included
in
strategic
considerations:
CCAligned v1
Zu
diesem
Entscheid
haben
auch
strategische
Überlegungen
geführt.
This
decision
was
also
influenced
by
strategic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Im
Stab
des
Präsidenten
werden
strategische
Überlegungen
zusammengeführt
und
organisationale
Optimierung
koordiniert.
The
President's
staff
unit
brings
together
strategic
considerations
and
coordinates
organizational
optimization.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Schritt
nach
Indonesien
gaben
strategische
Überlegungen
den
Ausschlag.
It
was
strategic
considerations
that
led
the
company
to
make
the
move
to
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Überlegungen:
Was
macht
Sinn?
Strategic
considerations:
What
makes
sense?
ParaCrawl v7.1
Das
Tagesgeschäft
lässt
dabei
häufig
wenig
Zeit
für
strategische
Überlegungen.
The
day-to-day
business
leaves
only
a
little
time
for
strategic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende
Prozesse
können
automatisiert
und
damit
Freiräume
für
strategische
Überlegungen
geschaffen
werden.
Recurring
processes
can
be
automated,
releasing
additional
scope
for
strategic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Lage
sowie
strategische
Überlegungen
mögen
dies
verhindert
haben.
The
war
situation
and
strategic
reasons
may
have
prevented
its
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
von
Oerlikon
Esec
ist
durch
strategische
Überlegungen
motiviert.
The
sale
of
Oerlikon
Esec
was
motivated
by
strategic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
schon
Angebote
gemacht,
und
strategische
Überlegungen
zielen
in
diese
Richtung.
Yet
quotations
have
already
been
submitted
or
strategic
targets
point
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Messerli
haben
wir
die
Markenidentität
geschärft
und
gleichzeitig
strategische
Überlegungen
mitgestaltet.
With
Messerli,
we
have
sharpened
up
the
brand
image
and
redesigned
strategic
considerations
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Um
strategische
Überlegungen
aufzuzeichnen,
verwenden
wir
ein
Flip
Chart.
We
use
a
flip
chart
to
keep
track
of
our
strategic
ideas.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Überlegungen
bilden
ein
weiteres
Motiv
für
die
Expansion
des
stalinistischen
Rußland.
Another
motive
for
the
expansion
of
Stalinist
Russia
is
strategical
considerations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
spielen
Kooperation,
strategische
Überlegungen
und
Anpassung
in
einer
Techno-Politik
eine
zentrale
Rolle.
A
techno-polity
also
recognizes
the
critical
role
of
cooperation,
strategic
thinking,
and
adaptation.
News-Commentary v14
Die
Hochrangige
Gruppe
wird
künftig
vor
vermehrt
strategische
Überlegungen
zur
künftigen
Energiepolitik
in
Europa
anstellen.
The
future
work
of
the
High
Level
Group
will
focus
on
a
more
strategic
reflection
on
future
energy
policies
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Strategische
Überlegungen
und
Konsultationsverfahren
sind
in
Bereichen
wie
der
langfristigen
Finanzierung
der
Wirtschaft
im
Gange.
Strategic
thinking
and
consultation
have
been
launched
in
areas
such
as
the
long-term
financing
of
the
economy.
TildeMODEL v2018
Strategische
Überlegungen
bei
Investitionsentscheidungen
beinhalten,
dass
man
auf
unsichere
künftige
Entwicklungen
flexibel
reagieren
kann.
Strategic
considerations
by
making
investments
decisions
include
calculations
to
react
flexible
on
future
developments.
ParaCrawl v7.1