Übersetzung für "Strategie ändern" in Englisch

Die Union sollte in Bezug auf Kopenhagen ihre Strategie ändern.
The Union should change strategy in relation to Copenhagen.
Europarl v8
Die Kommission muss ihre Strategie ändern.
The Commission needs to change its strategy.
Europarl v8
Wir mussten unsere Strategie ändern und eine nachhaltige Lösung schaffen.
So we were forced to renovate our strategy and come up with a sustainable solution.
TED2020 v1
Ein Mitgliedstaat darf seine Strategie ändern.
A Member State may amend its strategy.
DGT v2019
Der Sergeant sollte seine Strategie ändern.
I think the sergeant should change his strategy.
OpenSubtitles v2018
Wenn das so ist, lassen Sie uns die Strategie ändern.
In that case, let's change our strategy.
OpenSubtitles v2018
Also, nutzte ich meinen Richtsspruch um meine Strategie zu ändern.
So, I used my judgment to change strategies.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sofort die Strategie ändern.
We have to change the pitch right now.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu spät um unsere Strategie zu ändern.
It's a little late to change our tactic, isn't it?
OpenSubtitles v2018
An deiner Stelle würde ich die Strategie ändern.
If I were you, I'd start thinking strategy.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen nur die Strategie ändern.
All it means is a change of strategy.
OpenSubtitles v2018
Ich vermöbelte zehn Bullen und musste meine ganze Strategie ändern.
Beat the shit out of ten cops and had to change my whole strategy around.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Andrew sagen, wir müssen unsere Strategie ändern.
I'm gonna have to tell Andrew, the only way it's gonna change is with new policies.
OpenSubtitles v2018
Wegen neuer Bedingungen in Daniels Fonds müssen wir unsere Strategie nicht ändern.
The new conditions on Daniel's trust don't mean we have to change our strategy.
OpenSubtitles v2018
Statt Fremde anzurufen, beschloss ich, meine Strategie zu ändern.
Instead of calling strangers, I decided to change my strategy
OpenSubtitles v2018
Wir sollten unsere Strategie nicht ändern.
As this now stands, it won't have any impact on our strategy.
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Zeit, dass wir unsere Strategie ändern.
It is about time we change our strategy.
CCAligned v1
Doch Eggen sah keinen Grund, die Strategie zu ändern.
But Eggen saw no reason to change strategy.
ParaCrawl v7.1
Ich denke wir sollten besser unsere Strategie ändern!
I think we had better change our strategy!
ParaCrawl v7.1
Wenn Gamification bisher nicht Teil Ihrer Strategie gewesen ist – ändern Sie das.
If gamification isn't already a part of your strategy – ensure that it is.
ParaCrawl v7.1
Es ist klar, dass wir unsere Strategie im Irak ändern müssen.
It is clear that we need to change our strategy in Iraq.
ParaCrawl v7.1
Vor der Europawahl wird die populistische Regierung ihre Strategie nicht ändern.
The populist government will not change its strategy ahead of the European elections.
ParaCrawl v7.1
Superbugs * sind jetzt da und unsere Strategie muss sich ändern.
Superbugs* have now arrived and our strategy needs to change.
CCAligned v1
Ein Grund, die Strategie zu ändern?
A reason to change your strategy?
CCAligned v1
Und dann bleibt Dir nichts anderes übrig als Deine Strategie zu ändern.
And there’s nothing we can do to change that.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vertrag ändern ändern an Strategie blickwinkel ändern
reihenfolge ändern strategie ändern unternehmerische strategie ändern in
grundsätzliche strategie Ändern