Übersetzung für "Stramm" in Englisch

Wie oft muss ich sagen, dass Sie stramm stehen sollen?
Hoopleman! How many times must I tell you to stand at attention?
OpenSubtitles v2018

Solange ich mit Ihnen rede, stehen Sie stramm!
You understand if I talk to you attention?
OpenSubtitles v2018

Verbinde die Wunde und wickle den Verband ganz stramm.
Bandage the wound and bind it tight.
OpenSubtitles v2018

Ist das Leinenwerk nicht etwas stramm?
Richard, isn't the rigging a bit tight?
OpenSubtitles v2018

Alles klar, stramm stehen für Direktor Penny.
All right, stand at attention for Warden Penny.
OpenSubtitles v2018

Hab ich dir nicht gesagt, wie man stramm steht?
Did I not just explain to you how to stand at attention?
OpenSubtitles v2018

Du musst die Schnur ganz stramm ziehen!
Hold the string tight.
OpenSubtitles v2018

Cyril, vergewissere dich, dass sie stramm anliegt.
Cyril, make sure it's good and tight.
OpenSubtitles v2018

Du nimmst eine und der Soldat steht stramm, richtig?
You take it and the soldier stands to attention, right?
OpenSubtitles v2018

Ich ziehe Stramm von dem Fall ab.
I am taking Stramm off this case.
OpenSubtitles v2018

Stramm hat ihn überrascht, er hatte ein Geständnis und Beweise.
Stramm had surprise, he had confession, he had evidence.
OpenSubtitles v2018

Dr. evil, Sie sehen echt stramm aus.
Dr. Evil, you look very tight.
OpenSubtitles v2018