Übersetzung für "Strafverfahren wegen" in Englisch

By the end of the year, Swedish criminal proceedings were underway.

Criminal case for fraud was filed in April 2006.

Press law in Bavaria further criminal procedures were stopped because of investment fraud after 6 months.

Investigators opened a criminal case on grounds of crime, under Part 2 of Art.

After the incident, a criminal case on illegal border crossing was opened in Russia.

He requested to close a criminal case for lack of evidence.

Criminal proceedings have been initiated due to potential infringements against technical safety regulations.

Meanwhile, police and prosecutors still filed criminal charges of assault.

In retaliation, criminal proceedings were brought against them on trumped up charges of terrorism.

He was punished with a fine of 50 francs for public disturbance.

The point was to establish who was the injured party who might join a civil claim to the criminal prosecution against the alleged offender.

According to the facts police initiated criminal proceedings for attempted arson or damage to another's property.

Those arrested will be charged with arson, possession of harmful objects and blocking traffic.

At a well-known human rights defender of Krasnodar region, Leonid Teleleyko instituted criminal proceedings for "libel".

It is expected that changes to the bankruptcy law could be reflected in an increased prosecution of this crime.

The recommendation to establish a European public prosecutor, as proposed, would mean that there would be a mechanism to present criminal cases relating to EU fraud throughout the Union but it would not impinge on the jurisdiction of national courts.

The Spanish delegation of the Ministry of the Interior has all the same concluded, and I quote: 'that the number of pardons was not comparable with the number of criminal proceedings involving police officers for offences against human rights' and there was no policy for granting pardons, such a process being 'not automatic' in the words of the delegation.

The lack of plurality of information in Italy is today becoming a lack of information, full stop. Even the case of a Member of the European Parliament who is facing criminal charges for colluding with the Mafia has been met with silence in the media.

The functioning of the single market and the mobility of Europeans within the Union makes it essential to define the conditions under which convictions in the Member States must be taken into account in the course of new legal proceedings involving different cases in another Member State.

This is without prejudice to the use of such information in criminal proceedings relating to an offence of enforced disappearance or the exercise of the right to obtain reparation.

When the newspaper "Resistance" published an article about Petiot, his defense attorney from the 1942 narcotics case received a letter in which his fugitive client claimed that the published allegations were mere lies.