Übersetzung für "Stoffmenge" in Englisch
Das
Mol
(Einheitenzeichen:
mol)
ist
die
SI-Basiseinheit
der
Stoffmenge.
The
number
of
elementary
entities
in
a
sample
of
a
substance
is
technically
called
its
(chemical)
amount.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
können
die
von
der
Steuer
befreite
Treib
stoffmenge
beschränken
bei
a)
Member
States
may
limit
the
amount
of
fuel
exempt
on
admission
in
the
case
of
:
a)
commercial
motor
vehicles
engaged
in
international
transport
EUbookshop v2
Störeinflüsse:
Durch
die
Injektion
einer
Stoffmenge
wird
der
Dialysierflüssigkeitsfluß
kurzzeitig
erhöht.
Interfering
effects:
The
dialysate
flow
increases
for
a
short
period
during
injection
of
an
amount
of
substance.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
die
eingesetzte
Stoffmenge
des
TPPTS
variiert.
In
addition,
the
amount
of
TPPTS
used
was
varied.
EuroPat v2
Eine
eingewogene
Menge
TOM-TPPTS
entsprach
einer
Stoffmenge
von
0,565
mmol.
A
weighed
amount
of
TOM-TPPTS
corresponded
to
an
amount
of
0.565
mmol.
EuroPat v2
Dies
bedingt
eine
Anpassung
der
Zusatz
stoffmenge
in
der
Futterration.
This
necessitates
an
adjustment
of
the
amount
of
additive
in
the
ration.
EUbookshop v2
Die
Organosiliciumverbindungen
werden
equimolar,
d.h.
mit
gleicher
Stoffmenge
eingesetzt.
The
organosilicon
compounds
are
used
in
equimolar
amounts,
i.e.
with
the
same
amount
of
substance.
EuroPat v2
Ein
Osmol
ist
die
Stoffmenge,
die
aufgelöst
in
Flüssigkeit
1
Mol
ergibt.
An
osmole
is
the
amount
of
a
substance
that
dissolves
in
liquid
to
form
1
mole.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Stoffmenge
macht
den
Teppich
beständiger
und
also
dauerhafter.
The
large
amount
of
fabric
makes
it
more
resistant
and
more
durable.
ParaCrawl v7.1
Letztgenannte
drückt
die
Masse
pro
Stoffmenge
in
g
oder
kg
pro
Mol
aus.
The
latter
expresses
the
mass
per
amount
of
material
in
g
or
kg
per
mole.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
ist
eine
grundlegende
physikalische
Größe
zur
Bestimmung
einer
Stoffmenge
.
The
mass
is
a
fundamental
physical
quantity
for
determining
a
quantity
of
substance
.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffmenge
der
verwendeten
Basen
ergibt
sich
aus
dem
Neutralisationsgrad
der
anionischen
Gruppen.
The
molar
amount
of
the
bases
used
is
given
by
the
degree
of
neutralization
of
the
anionic
groups.
EuroPat v2
Dies
ist
unabhängig
von
der
umgesetzten
Stoffmenge
der
Ausgangsverbindungen.
This
is
independent
of
the
molar
amount
of
starting
compounds
reacted.
EuroPat v2
Anschließend
gibt
man
die
entsprechende
Stoffmenge
an
Isocyanat
I
hinzu.
The
corresponding
amount
of
isocyanate
I
is
then
added.
EuroPat v2
Die
Veränderung
der
Stoffmenge
kann
leicht
in
der
Dialysataufbereitung
der
extrakorporalen
Blutbehandlungsvorrichtung
erfolgen.
The
change
in
the
quantity
of
substance
can
easily
take
place
in
the
dialysate
preparation
of
the
extracorporeal
blood
treatment
apparatus.
EuroPat v2
Die
Angabe
der
Moläquivalente
bezieht
sich
auf
die
Stoffmenge
der
eingesetzten
organischen
Verbindung.
The
indication
of
molar
equivalents
refers
to
the
quantity
of
substance
of
the
organic
compound
used.
EuroPat v2
Die
verbleibende
Stoffmenge
Kaliumhydroxid
wurde
durch
volumetrische
Titration
mit
Salzsäure
bestimmt.
The
remaining
amount
of
potassium
hydroxide
was
determined
by
volumetric
titration
with
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Mittels
des
Molekulargewichts
des
Polyglycerins
lässt
sich
daraus
die
Stoffmenge
des
Polyglycerins
bestimmen.
Using
the
molecular
weight
of
the
polyglycerol,
the
quantitative
amount
of
the
polyglycerol
can
be
determined
therefrom.
EuroPat v2
Die
Einheit
der
Stoffmenge
ist
die
Basiseinheit
Mol
(mol
bzw.
mmol).
The
substance
quantity
is
expressed
in
the
base
units
of
moles
(mol
or
mmol).
EuroPat v2
Die
geringe
Stoffmenge
erschwert
dabei
den
Nachweis
der
eingesetzten
Substanz
für
potentielle
Fälscher.
The
small
amount
of
substance
impedes
detection
of
the
used
substance
by
potential
forgers.
EuroPat v2
Hierbei
wird
exakt
die
Hälfte
der
Stoffmenge
der
Säure
aus
der
Vorlage
zugesetzt.
In
the
process,
exactly
half
of
the
substance
quantity
of
the
provided
acid
is
added.
EuroPat v2
Die
maximal
zulässige
Stoffmenge
im
Abluftstrom
beträgt
20,00
mg/m
3
.
The
maximum
allowable
amount
of
substance
in
the
waste-air
stream
is
20.00
mg/m
3
.
EuroPat v2
Die
Avogadro-Konstante
NA
definiert
die
Stoffmenge
in
mol.
The
Avogadro
constant
NA
j
defines
the
amount
of
particles
in
a
mole.
ParaCrawl v7.1
In
der
analytischen
Chemie
kommt
es
auf
die
genaue
Stoffmenge
an.
Analytical
chemistry
is
all
about
getting
the
amounts
of
substances
right.
ParaCrawl v7.1
Theoretische
Berechnungen
bieten
die
maximal
mögliche
Stoffmenge
des
Reaktionsproduktes.
Theoretical
calculations
offer
the
maximum
possible
amount
of
the
substance
of
the
reaction
product.
ParaCrawl v7.1