Übersetzung für "Stoffliche verwertung" in Englisch
Warum
sollten
wir
mehr
stoffliche
Verwertung
verhindern,
wenn
es
möglich
ist?
Why
should
we
prevent
more
recycling
if
it
is
possible?
Europarl v8
Deshalb
sind
stoffliche
Verwertung
und
Vermeidung
vonnöten.
Which
is
why
recycling
and
prevention
are
necessary.
Europarl v8
Abfall
und
stoffliche
Verwertung
haben
sich
zu
globalen
Märkten
entwickelt.
Waste
and
recycling
have
become
global
markets.
Europarl v8
Erstens
müssen
wir
uns
mehr
um
die
stoffliche
Verwertung
bemühen.
First
of
all,
we
must
devote
more
attention
to
recycling.
Europarl v8
Mein
dritter
Punkt
betrifft
die
stoffliche
Verwertung.
My
third
point
concerns
recycling.
Europarl v8
Die
Vorstellung
einer
maximalen
Zielvorgabe
für
die
stoffliche
Verwertung
ist
unsinnig.
The
idea
of
a
maximum
target
for
recycling
is
crazy.
Europarl v8
Die
Wiederverwendung,
stoffliche
Verwertung
und
Verwertung
sind
drei
Optionen
für
die
Abfallwirtschaft.
Re-use,
recycling
and
recovery
are
three
options
for
managing
waste.
Europarl v8
Die
Angabe
von
Daten
betreffend
"sortiert
für
stoffliche
Verwertung"
ist
freiwillig.
The
provision
of
the
data
required
in
the
column
headed
'sorted
for
recycling`
shall
be
voluntary.
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich
des
Vergleichs
der
Sammlungskosten
für
stoffliche
Verwertung
und
Beseitigung
besteht
Klärungsbedarf.
Clarification
should
be
made
as
regards
the
comparison
of
collection
costs
for
recycling
and
disposal.
TildeMODEL v2018
In
den
Sektoren
Abfallbewirtschaftung
und
stoffliche
Verwertung
werden
die
Beschäftigungszahlen
steigen.
There
will
be
increased
employment
in
the
waste
management
and
recycling
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
stoffliche
Verwertung
hat
gegenüber
der
energetischen
Verwertung
Priorität.
Material
recovery
is
given
precedence
over
energy
recovery.
TildeMODEL v2018
Dabei
ist
die
stoffliche
Verwertung
nur
in
begrenztem
Maße
möglich.
Material
utilization
is
only
possible
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Die
Zielstellung
dabei
ist
eine
umfassende
energetische
und
stoffliche
Verwertung
des
Abwassers.
The
objective
is
to
achieve
comprehensive
recovery
of
energy
and
materials
from
the
waste
water.
ParaCrawl v7.1
Die
selektive
Behandlung
metallhaltiger
Abwässer
ermöglicht
die
stoffliche
Verwertung
der
Abfälle.
The
selective
treatment
of
metalliferous
wastewater
makes
it
possible
to
recycle
the
waste.
ParaCrawl v7.1
Eine
stoffliche
Verwertung
des
Ausbruchs
als
Zuschlagstoff
für
Zementklinker
erwies
sich
als
unproblematisch.
The
recycling
of
waste
cladding
material
as
an
aggregate
for
cement
clinker
has
proved
to
be
unproblematic.
ParaCrawl v7.1
Die
AVF
GmbH
setzt
auf
eine
höchstmögliche
stoffliche
Verwertung
eines
alten
Autos.
The
AVF
GmbH
targets
to
get
the
best
utilization
of
old
cars.
ParaCrawl v7.1
Stoffliche
Verwertung
Gerät:
Es
kann
auto-matisch
wiederherstellen
eine
ganze
Rolle
von
Abfallmaterial.
Material
recovery
device:
It
can
auto
matically
recover
a
whole
roll
of
waste
material.
CCAligned v1
Stoffliche
Verwertung
der
Abfälle
(z.B.
Kunststoffverschnitte
fließen
in
die
Produktion)
Recycling
of
waste
(e.g.
plastic
variants
flow
into
production)
ParaCrawl v7.1
Finden
anwendung
in
siebe
für
die
stoffliche
verwertung
von
applikatoren.
Find
application
in
screening
for
recycling
from
pipes
and
applicators.
ParaCrawl v7.1
Die
stoffliche
Verwertung
der
EVA-Schwerfolie
sowie
die
Verwertung
der
Polyurethanschicht
sind
technisch
gelöst.
The
problem
of
recycling
the
EVA
heavy-duty
film
and
the
polyurethane
layer
has
been
technically
solved.
ParaCrawl v7.1
Aus
gebrauchten
Kunststoffen
können
wir
durch
stoffliche
Verwertung
wertvolle
Rohstoffe
zurückgewinnen.
From
used
plastics,
we
can
recover
valuable
raw
materials
through
material
recycling
.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
tierischen
Nebenprodukte
eignen
sich
für
eine
stoffliche
Verwertung.
Not
all
animal
by-products
are
suitable
for
recycling.
ParaCrawl v7.1
Die
stoffliche
Verwertung
von
Altpapier
hat
in
der
Papierindustrie
eine
lange
Tradition.
The
material
recycling
of
wastepaper
is
a
long-established
practice
in
the
paper
industry.
ParaCrawl v7.1
Biomasse
kann
durch
HTC
für
eine
höherwertige
stoffliche
oder
energetische
Verwertung
aufbereitet
werden.
Biomass
can
be
processed
using
HTC
to
achieve
a
higher-quality
material-
or
energybased
utilisation.
ParaCrawl v7.1