Übersetzung für "Stoffliche nutzung" in Englisch

Eine partielle stoffliche Nutzung ist nur in Ausnahmefällen möglich.
Partial material utilization is only possible in exceptional cases.
EuroPat v2
Neben der energetischen, gewinnt die stoffliche Nutzung nachwachsender Rohstoffe an Bedeutung.
In addition to energy use, the material use of renewable raw materials is becoming more important.
ParaCrawl v7.1
Aktivkohlefilterbeutel ist stoffliche Nutzung Aktivkohletuch-Filter, Heißsiegel durch die spezielle Siegelseite Maschine .
Activated carbon filter bag is use activated carbon cloth filter material, heat seal by the special sealing side machine .
ParaCrawl v7.1
Der neue Aktionsplan soll die stoffliche Nutzung nachwachsender Rohstoffe voranbringen.
The new action plan is set to advance the use of renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1
Neben der energetischen Nutzung gewinnt auch die stoffliche Nutzung von Biomasse zunehmend an Bedeutung.
Alongside the use of biomass as a source of energy, its use as a material is also becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls kann eine Zellulose-Ethanolanlage auch Nebenströme für die stoffliche Nutzung bereitstellen, ähnlich wie petrochemische Raffinerien.
Optionally, a cellulosic ethanol plant can also provide secondary streams for the material use, similar to petrochemical refineries.
ParaCrawl v7.1
Neben der Gewährleistung der Entsorgungssicherheit gilt es die stoffliche und energetische Nutzung fortlaufend zu optimieren.
In addition to ensuring safe disposal, the recovery of materials and energy from waste needs to be continuously improved.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland hat der Holzverbrauch für energetische Zwecke nahezu den Verbrauch für die stoffliche Nutzung eingeholt.
The amount of wood used for energy production in Germany reached nearly the amount used in wood processing industries.
ParaCrawl v7.1
Membrantrennverfahren vereinen die stoffliche Nutzung der Komponenten durch zum Teil selektive Trennmechanismen mit Energieeffizienzmaßnahmen.
Membrane separation processes combine the advantage of material usage of the components by partly selective separation mechanisms with energy efficiency measures.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthema war die stoffliche Nutzung von Kohle und kohlenstoffhaltigen Abfällen für eine zirkulare Kohlenstoffwirtschaft.
The main topic was the material use of coal and carbonaceous waste for a circular carbon economy.
ParaCrawl v7.1
In den Kaskaden sind folgende Anforderungen der Nutzungsprioritäten zu bestimmen: - Nahrungsmittelnutzung, - stoffliche Nutzung in der jeweiligen Wertigkeit, - Sekundärrohstoff oder Rohstoff im Energiebereich oder auch Futtermittel (Ölkuchen), - Nutzung von niedrigenergetischen Rohstoffen mit Lignin-Zelluloseverbauung, - Nutzung als Düngemittel.
The following utilisation priorities should be set in cascades: foods; production of materials of appropriate quality; secondary raw materials, raw materials for energy production or even feedstuffs (oilseed cakes); low-energy raw materials with lignocellulose breakdown; fertiliser.
TildeMODEL v2018
Die politischen Rahmenbedingungen sollten also so gesetzt werden, dass der Kohleeinsatz in Kraftwerken gefördert wird, damit Erdöl und Erdgas auch noch langfristig für die stoffliche Nutzung, die Anwendung im Ver­kehrsbereich und für den Kleinverbrauch zur Verfügung stehen (siehe auch Ziffer 8.10).
The broad policy conditions should therefore be put in place to promote the use of coal in power stations, so that oil and natural gas can be available over the long term for producing materials, for use in the transport sector and for small scale consumption (see also point 8.10).
TildeMODEL v2018
Neben der Energie aus Biomasse fordert der EWSA, insbesondere die stoffliche Nutzung nachwachsender Rohstoffe forciert zu entwickeln.
The EESC calls for greater vigour in developing not only energy from biomass, but especially the production of materials from regrowing raw materials.
TildeMODEL v2018
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht das Trocknen, Verbrennen und die stoffliche Nutzung von feuchtem Papierschlamm, wobei eine Zwischenlagerung des Trockengutes nach dem Trocknen entfällt und dieses direkt der Nutzung im Drehrohrofen als Sekundärbrennstoff zugeführt wird.
The invention enables the drying, incineration and ash utilization from wet paper sludge without the need for intermediate storage of the dried material after the drying and as an energy contributor for direct utilization in the secondary combustion in a rotary cement kiln.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird somit sowohl die stoffliche Nutzung aller den Hochtemperaturreaktor verlassenden Gase, Dämpfe und Stäube als auch vollständige Abwasserfreiheit garantiert.
Thus, by means of the method according to the invention, both the material utilisation of all gases, vapours and dusts leaving the high-temperature reactor and also total freedom from waste water are guaranteed.
EuroPat v2
Die wichtigste stoffliche Nutzung ist der Einsatz des aus Altreifen hergestellten Gummigranulats oder Gummipulvers, auch Gummimehl genannt, verschiedener Korngrößen in Gummimatten oder anderen dynamisch nicht belasteten Gummiprodukten.
The most important physical utilization is the use of granulated rubber or powdered rubber produced from used tires, also called ground rubber, of various particle sizes in rubber mats or other dynamically unstressed rubber products.
EuroPat v2
Auch die stoffliche Nutzung nachwachsender Rohstoffe in Form von Biopolymeren und naturfaserverstärkten Kunststoffen biete gute Möglichkeiten, die Abhängigkeit vom Erdöl zu reduzieren und stattdessen nachwachsende Ressourcen zu nutzen.
The use of renewable raw materials in the form of biopolymers and natural fibre-reinforced plastics, they say, also offers good opportunities for reducing dependence on crude oil and using renewable resources instead.
ParaCrawl v7.1
Abfallwirtschaftlich nachhaltige Strukturen werden aufgebaut, so dass neben der Reduzierung von Emissionen wie CO2, Methan und anderer leichtflüchtiger Substanzen auch die stoffliche wie energetische Nutzung von Abfällen möglich ist.
Sustainable structures are being set up for waste management which, besides reducing emissions of CO2, methane and other volatile substances, also enable the use of solid waste as a source of energy and materials.
ParaCrawl v7.1
Die stoffliche und energetische Nutzung der (Wald-) Biomasse, der Umgang mit der knappen Ressource Wasser sowie internationale Entwicklungszusammenarbeit sind dabei von elementarer Bedeutung.
Fundamental issues include material and energetic utilisation of (forest) biomass, dealing with water as a limited resource and participation in international development partnerships.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vorstellung des Unternehmens sprachen die vier Herren unter anderem über das Engagement der Firma Humintech die stoffliche Nutzung von Braunkohle voranzutreiben.
After a brief presentation of the company the four gentlemen talked, inter alia, about Humintech's engagement in advancing the material use of brown coal (lignite).
ParaCrawl v7.1
Momentan werden in der EU 1.100 Millionen Tonnen Biomasse für Materialien, Lebens- und Futtermittel genutzt und geschätzte 500 Millionen Tonnen werden für die Energieerzeugung und stoffliche Nutzung verwendet.
Current EU biomass utilisation for food, feed and materials is 1,100 Mton. The amount of biomass used in the EU for energy and material uses is estimated to amount to 500 Mton.
ParaCrawl v7.1
Die stoffliche Nutzung von Kohlendioxid (CO2) wäre ein großer Erfolg im Kampf gegen den Klimawandel.
The use of carbon dioxide (COÂ2) as a material would be a huge success in the fight against climate change.
ParaCrawl v7.1
Mit der Fördermaßnahme "Technologien für Nachhaltigkeit und Klimaschutz – Chemische Prozesse und stoffliche Nutzung von CO2 " (vom 17. Mai 2009) hat das BMBF die Forschung im Bereich der stofflichen Nutzung von CO2 erstmalig gezielt unterstützt.
BMBF has supported R & D projects in the area of CO2-utilisation for the first time with the funding measure "Technologies for sustainability and climate protection - Chemical processes and use of CO2" (from the 17th of May 2009).
ParaCrawl v7.1
Die Kaskadennutzung von Biomasse, zum Beispiel über die stoffliche Nutzung und anschließende energetische Nutzung muss vorangetrieben werden.
The cascade use of biomass, e.g. via material use and subsequent energy use, must be pressed ahead with.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale volkswirtschaftliche Frage ist dabei, wie Anreize für eine solche stoffliche Nutzung geschaffen werden können – bevor der Rest energetisch als Brennholz verwertet wird.
A central macro-economic issue here is how incentives can be created for such a use of material – before the rest is utilised for firewood.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenzüchtung steht am Beginn der Nahrungsmittel- und Futtererzeugung sowie der Rohstoffkette für die stoffliche und energetische Nutzung.
Plant breeding is at the beginning of the supply chain for food, feed and for the production of plants for energy and material utilization.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erlaubte nutzung it nutzung sinnvolle nutzung variable nutzung
stoffliche nutzung stofflich Nutzung nutzung als
reibungslose nutzung optimale nutzung