Übersetzung für "Stimmen gut überein" in Englisch
Die
aus
¹?F-NMR
und
Gaschromatographie
erhaltenen
Ergebnisse
stimmen
meist
gut
überein.
The
results
obtained
from
19
F
NMR
and
gas
chromatography
are
usually
in
good
agreement.
EuroPat v2
Die
experimentellen
und
errechneten
Resultate
stimmen
gut
mit
einander
überein.
The
experimental
and
calculated
results
tally
well
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Experimente
zeigten:
Messungen
und
Simulation
stimmen
gut
überein.
Experiments
revealed:
Measurements
and
the
simulation
correspond
well.
ParaCrawl v7.1
Beide
Figuren
stimmen
sehr
gut
überein,
d.h.
Bereiche
hoher
magnetischer
Feldstärke
ergeben
eine
starke
Erwärmung.
The
two
figures
agree
very
well,
i.e.,
regions
of
great
magnetic
field
intensity
result
in
strong
heating.
EuroPat v2
Diese
Methoden
stimmen
gut
überein
und
er
lauben,
die
Produktivität
einer
gegebenen
Strang
gießmaschine
vorher
zu
berechnen.
These
methods,
which
are
in
good
agreement,
make
it
possible
to
predict
the
pro
ductivity
of
a
given
machine.
EUbookshop v2
Die
Mittelwerte
und
Mediane
der
jeweiligen
Verteilungen
stimmen
gut
überein,
sind
jedoch
für
jedes
Beschichtungsantigen
verschieden.
The
means
and
median
of
each
of
the
distributions
agree
well
but
differ
for
each
coating
antigen.
EuroPat v2
Dort,
wo
bisher
schon
Messdaten
des
Weltraumteleskops
Hubble
(in
blau)
vorhanden
waren,
stimmen
die
Messungen
gut
überein.
Where
previous
data
from
the
Hubble
space
telescope
exists
(in
blue),
the
different
measurements
agree.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Studie
zur
Netzintegration
von
bis
zu
50
Gigawatt
PV-Leistung
hat
das
Institut
für
Solare
Energieversorgungstechnik
(ISET)
klar
nachgewiesen,
dass
eine
hervorragende
Korrelation
zwischen
PV-Leistung
und
Netzlast
besteht:
Verbrauch
und
Erzeugung
stimmen
zeitlich
so
gut
überein,
dass
Solarstrom
in
diesem
Maßstab
ohne
weitere
Maßnahmen
eingespeist
werden
kann.
With
its
study
on
grid
integration
of
up
to
50
GW
PV
power,
the
Institute
for
Solar
Energy
Supply
Technology
(ISET)
has
clearly
proven
that
there
is
a
close
correlation
between
PV
power
and
grid
load.
Consumption
and
generation
are
subject
to
perfect
timing,
at
this
scale,
solar
power
can
be
fed
without
requiring
any
extra
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Studie
ermittelten
Diffusionskoeffizienten
stimmen
gut
mit
jenen
überein,
die
im
Rahmen
einer
Laborvergleichsstudie
zwischen
drei
anderen
Laboratorien
gemessen
wurden.
The
diffusion
coefficients
measured
in
this
study
on
Mont
Terri
samples
are
in
good
agreement
with
recent
measurements
of
three
other
laboratories,
within
the
framework
of
a
laboratory
comparison
exercise.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
beiden
Meßverfahren
erhaltenen
Ergebnisse
stimmen
gut
miteinander
uberein.
The
results
obtained
from
both
measurement
methods
correspond
well
with
one
another.
EuroPat v2
Die
auf
diese
verschiedenen
Weisen
gewonnenen
Verläufe
des
Widerstands
stimmen
in
guter
Näherung
überein.
The
profiles
of
the
resistance
obtained
in
these
different
ways
match
to
a
good
approximation.
EuroPat v2