Übersetzung für "Überein stimmen" in Englisch
Daher
stimmen
wir
mit
dem
Berichterstatter
überein
und
stimmen
für
den
Bericht.
We
therefore
agreed
with
the
rapporteur
and
voted
in
favour
of
the
report.
Europarl v8
Packen
kann
nicht
durchgeführt
werden,
da
die
Passwörter
nicht
überein
stimmen!
Cannot
pack!
The
passwords
are
different!
KDE4 v2
Wir
stimmen
überein,
dass
eine
Bahn
zehn
Sekunden
zur
Vorbeifahrt
braucht.
We've
agreed
that
it
takes
ten
seconds
for
a
train
to
pass
a
given
point.
OpenSubtitles v2018
Betonung
und
Melodie
stimmen
mit
unseren
Stimmen
überein.
Now,
their
tone
and
inflection
are
matched
in
our
speech.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Ziele
stimmen
überein,
wie
sie
es
seit
Jahrhunderten
tun.
Our
goals
are
in
alignment,
as
they
have
been
for
centuries.
OpenSubtitles v2018
Also
ihre
Stichwunden
stimmen
überein
mit
den
anderen
"Herrin
vom
See"
Well,
her
stab
wounds
are
consistent
OpenSubtitles v2018
Diese
kleinflächigen
Hautblutungen
der
Unterhaut
stimmen
überein
mit...
The
ecchymosis
of
the
subcutaneous
tissue
is
consistent
with...
OpenSubtitles v2018
Die
Daten,
als
er
Geld
abhob
und
sie
traf
stimmen
überein.
The
dates
of
his
cash
withdrawals
correspond
to
days
he
met
with
his
source.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
die
stimmen
überein?
Would
you
say
they
match?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
die
stimmen
überein.
I
bet
we
get
a
match.
OpenSubtitles v2018
Ionenkonzentration,
Dichte
und
Temperaturprofil
stimmen
überein.
Lon
concentration,
density
and
temperature
profiles
are
consistent.
OpenSubtitles v2018
Streifen,
drücken,
sie
stimmen
überein.
You
got
a
card.
You
swipe,
you
press,
match-match.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
'ne
andere
Farbe,
aber
Marke
und
Modell
stimmen
überein.
It's
a
different
colour
but
the
same
make
and
model.
OpenSubtitles v2018
Die
Aussagen
der
Neuen-Kuh-Theorie
und
des
Graffitis
stimmen
überein.
The
New
Cow
Theory
and
"I
hate
banging
the
same
woman.
"
Same
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
Ergebnisse
der
DNA-Analyse
stimmen
überein.
The
results
of
the
DNA
test.
It's
a
match.
OpenSubtitles v2018
Die
Ergebnisse
von
Bild
7
und
Bild
8
stimmen
überein.
The
data
in
Figures
7
and
8
are
in
agreement.
EUbookshop v2
Die
Funktionen
der
Blöcke
21
und
22
stimmen
überein
mit
den
in
Fig.
The
functions
of
the
blocks
21
and
22
correspond
to
the
blocks
21
and
22
shown
in
FIG.
EuroPat v2