Übersetzung für "Stimmen überein" in Englisch
Das
Parlament
und
die
Kommission
stimmen
da
völlig
überein.
Parliament
and
the
Commission
are
in
complete
accord.
Europarl v8
Da
stimmen
wir
vollkommen
überein
in
der
Analyse.
Here
our
analysis
is
entirely
in
line
with
yours.
Europarl v8
In
diesen
beiden
Punkten
stimmen
wir
absolut
überein.
In
these
two
respects,
we
are
in
absolute
agreement.
Europarl v8
In
diesem
Punkt
stimmen
wir
überein.
We
are
on
the
same
side
with
this
one.
Europarl v8
Die
beiden
Entwürfe
stimmen
inhaltlich
weitgehend
überein,
doch
fehlt
dabei
jede
Koordinierung.
The
two
drafts
largely
deal
with
the
same
issues
but
lack
any
kind
of
coordination.
Europarl v8
Transparenz
sorgt
wirklich
für
Glaubwürdigkeit
und
Verantwortlichkeit,
darin
stimmen
wir
alle
überein.
Transparency
does
indeed
ensure
credibility
and
accountability;
everyone
agrees
on
that.
Europarl v8
Ich
glaube,
in
diesem
Ziel
stimmen
wir
alle
überein.
I
believe
the
aforementioned
objective
is
our
shared
objective.
Europarl v8
Wir
brauchen
hier
keine
offenen
Türen
einzurennen,
darin
stimmen
wir
alle
überein.
We
don't
have
to
push
at
open
doors
here,
we
are
all
agreed
on
that.
Europarl v8
Wir
stimmen
alle
darin
überein,
dass
ein
wirksames
Transplantationssystem
geschaffen
werden
muss.
We
are
all
agreed
that
an
effective
transplantation
system
needs
to
be
developed.
Europarl v8
Wir
stimmen
alle
darin
überein,
dass
Europa
eine
zielgerichtetere
Innovationspolitik
braucht.
We
all
agree
that
Europe
needs
a
more
focused
innovation
policy.
Europarl v8
Die
Passwörter
für
den
privaten
Schlüssel
stimmen
nicht
überein.
Private
key
passwords
do
not
match.
KDE4 v2
Die
Passwörter
für
das
Zertifikat
stimmen
nicht
überein.
Certificate
passwords
do
not
match.
KDE4 v2
Inzwischen
stimmen
alle
überein,
dass
der
Elefant
aquatische
Vorfahren
hat.
But
by
now,
everybody
agrees
that
the
elephant
had
an
aquatic
ancestor.
TED2020 v1
Sagen
und
Tun
stimmen
bei
ihr
überein.
Her
behavior
is
consistent
with
her
words.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
ich
stimmen
nicht
immer
überein.
Tom
and
I
don't
always
agree.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
wir
stimmen
nahezu
vollkommen
überein.
I
guess
we
agree
almost
perfectly.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
stimmen
kaum
jemals
überein
bei
etwas.
We
hardly
ever
agree
on
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
stimmen
ebenfalls
überein,
dass
ein
zentraler
Kern
dabei
unverändert
geblieben
ist.
They
also
agree
that
a
central
core
has
remained
constant.
News-Commentary v14
Alle
Ökonomen
stimmen
überein,
dass
wir
die
automatischen
Stabilisatoren
wirken
lassen
sollten.
All
economists
agree
that
we
should
allow
the
automatic
stabilizers
to
work.
News-Commentary v14
Nicht
alle
jedoch
stimmen
mit
Blanchard
überein.
But
not
everybody
agrees
with
Blanchard.
News-Commentary v14
In
den
verbleibenden
Versen
stimmen
beide
Ausgaben
überein.
There
was
little
of
this
in
the
Chronicle.
Wikipedia v1.0
Packen
kann
nicht
durchgeführt
werden,
da
die
Passwörter
nicht
überein
stimmen!
Cannot
pack!
The
passwords
are
different!
KDE4 v2
Alle
Interessenträger
stimmen
ferner
überein,
dass
die
Bildungsqualität
verbessert
werden
muss.
All
stakeholders
agreed
on
the
need
to
improve
the
quality
of
education.
TildeMODEL v2018
Die
parallelen
Einträge
auf
beiden
Seiten
der
Tabelle
stimmen
nicht
zwangsläufig
überein.
The
content
of
the
two
sides
of
the
tables
may
not
always
match.
TildeMODEL v2018