Übersetzung für "Stimme gar nicht zu" in Englisch

Auch der Sound war viel zu laut, Villes Stimme teilweise gar nicht zu hören.
Also the sound was way too loud and Ville's voice couldn't partially be heard at all.
ParaCrawl v7.1

Was, wenn eine Stimme gar nicht zu dem Körper gehört, der sie hervorbringt?
What if the voice no longer belongs to the body from which it emanates?
ParaCrawl v7.1

Wenn Punkte mit 4 (stimme nicht zu) oder 5 (stimme ganz und gar nicht zu) beurteilt wurden, wurden sie entweder weggelassen oder modifiziert bis Beurteilung mit 1 (stimme voll und ganz zu) oder 2 (stimme zu) bei zumindest 85% der Befragten erreicht wurde.
If points were rated 4 (disagree) or 5 (strongly disagree), they were either dropped or modified until rankings of 1 (strongly agree) or 2 (agree) were reached by at least 85% of respondents.
ParaCrawl v7.1

Bitte beurteilen Sie auf einer Skala von 1 (stimme gar nicht zu) bis 5 (stimme voll zu), inwiefern Sie den folgenden Aussagen in Bezug auf unsere Website zustimmen.
On a scale from 1 (do not agree at all) to 5 (agree entirely), please evaluate the extent to which you agree with the following statements about our website.
CCAligned v1